Останні оновлення

Війна відбувається не раз на місяць. Напади не мають графіка. Травми трапляються щодня.

Щоб врятувати життя, ми повинні мати можливість діяти негайно — не чекаючи збору коштів.

Щомісячні пожертви є основою нашої роботи.

Вони дозволяють нам:

• заздалегідь плануйте закупівлю джгутів, медичних та гуманітарних засобів

• підтримувати швидку допомогу, лікарні та фронтові підрозділи без затримок

• надавати постійну підтримку українським воїнам і ветеранам

• швидко реагувати на масові напади та нові гуманітарні потреби

Регулярна підтримка означає, що ми можемо працювати стратегічно — не тільки в аварійному режимі.

Коли ви стаєте щомісячним донором, ви даєте більше, ніж внесок.
Ви даєте стабільність. Передбачуваність. Сила врятувати більше життів.

Разом ми створюємо підтримку, яка працює - кожен день.

Коли професійні кухарі та власники ресторанів мобілізуються в армію, вони створюють рішення, які переписують історію української військової кухні. Однією з таких трансформаційних ініціатив став фудтрак Stambul.

Традиційні польові кухні представляли серйозні проблеми: низька якість їжі, надзвичайно низька мобільність, що займає до 4 годин, відсутність належного зберігання та охолодження та проблеми гігієни під час приготування їжі на відкритому повітрі. Рішення потребувало ресурсів та спільноти, щоб це відбулося.

Роль HUG у проекті

HUG приєднався до проекту, визнаючи важливість гідних умов життя українських солдатів. Ми організували фандрейзингову кампанію, яка зібрала людей з України, Швеції, Норвегії, Франції, Італії та Польщі.

Завдяки нашим колективним зусиллям ми змогли придбати автомобіль, перетворити його на мобільну кухню та доставити в Україну. Зараз фудтрак працює в Сумській області, щодня годуючи до 200 військовослужбовців.

Фудтрак названий на честь Кості «Стамбул» Юзвюка, військовослужбовця та громадського активіста, який загинув у липні 2024 року. Девіз кухні походить від власних слів Кості:

‍«Шукайте мотивацію або станьте такою для когось іншого».

Це наша данина справжньому патріоту, цінності якого продовжують надихати.

Проект демонструє, що можливо, коли громади об'єднуються навколо спільної мети. Ми глибоко вдячні всім, хто підтримав нас у цій ініціативі.

Фудтрак «Стамбул» — лише один із прикладів того, чого ми можемо досягти разом. Пожертвуйте сьогодні і допоможіть нам продовжувати підтримувати українських солдатів.

Разом ми робимо різницю!

Завдяки тісній співпраці з шведськими лікарнями та клініками, HUG — Допоможіть Україні в Гетеборзі готує відвантаження 22 апарати для анестезії в Україну - обладнання, яке незабаром буде використовуватися там, де медичні потреби найактуальніші.

Машини щедро пожертвували лікарні Швеції після планових модернізацій їхнього медичного обладнання. Всі агрегати були в активному використанні до недавнього часу і залишаються повністю функціональними. Вони ідентичні моделі, замінені в рамках рутинної модернізації, а не через технічні проблеми.

«Ці машини використовуються під час операції, щоб пацієнти могли спати і не відчувати болю. Вони використовувалися тут близько десяти років і все ще працювали, коли ми їх видалили», - каже Фредрік Хаарала, співробітник лікарні, який брав участь у передачі.

Ініціатива підтримується регіональними лікарнями на заході Швеції та дотримується суворих гуманітарних принципів: обладнання подаровано виключно для безкоштовного медичного використання, без будь-якого ризику перепродажу, і спрямовані в регіони, де потреба найбільша.

Шведські та українські волонтери з HUG працювали пліч-о-пліч для прийому, огляду та підготовки машин для транспортування в Україну. Для лікарень, що працюють в екстремальних умовах війни, такі анестезійні апарати дозволяють виконувати складні та екстрені операції - рятуючи життя щодня.

«Для нас дуже приємно відправляти обладнання, яке ще можна використовувати ще багато років. Якщо ми можемо допомогти, ми повинні», - додає Фредрік.

До війни подібну техніку часто відправляли в африканські країни. Сьогодні в центрі уваги — Україна.

Ми глибоко вдячні шведським лікарням, клінікам та медичним працівникам, які сприяли цій співпраці. Завдяки їм міжнародна солідарність стає реальною, відчутною підтримкою - і врятованими життями.

Ще одна партія необхідних санітарних та гігієнічних товарів, щедро пожертвуваних нашими партнерами Ессіті, поставлено в прифронтові регіони України. Ці запаси потрапляють до людей, які були змушені покинути окуповані території, забезпечуючи їх необхідними елементами першої необхідності.

Триваюча війна продовжує створювати величезні гуманітарні виклики. Мільйони українців були витіснені зі своїх домівок, багато з них тікають з окупованих територій за надзвичайно складних обставин. Доступ до основних засобів гігієни є вирішальною необхідністю для збереження здоров'я та гідності в цих умовах.

Ми висловлюємо найглибшу подяку Ессіті за щедрі пожертви та непохитну відданість підтримці людей у кризі — і нашим партнерам в Україні за оновлення.

Завдяки підтримці наших партнерів ми змогли придбати першу партію з 500 джгутів для України.

Коли хтось потрапляє в удар і артерія розірвана, йому залишається кілька хвилин життя. Іноді менше. Джгут - це простий ремінець, який зупиняє небезпечну для життя кровотечу, перекриваючи приплив крові до травмованої кінцівки.

Застосовується за лічені секунди, він зберігає когось у живих досить довго, щоб отримати належну медичну допомогу. На передовій, де машини швидкої допомоги не завжди можуть проїхати, а лікарні знаходяться за кілька годин, наявність джгута означає мати шанс.

Ця перша партія є важливим кроком у нашій кампанії зі збору коштів з джгутів - і вона не буде останньою. Ми продовжуємо збирати кошти для придбання та доставки більшої кількості життєво важливих медичних приладів.

Ми раді поділитися тим, що подарунки, які ми зібрали разом під час нашої фабрики різдвяних подарунків, благополучно прибули в Україну і були доставлені захисникам!

Цього Різдва наша громада перетворила HUG на справжню фабрику подарунків — упаковуючи подарунки, підписуючи щирі листівки та готуючи пакети як для дітей, так і для захисників в Україні. Люди приносили подарунки з дому, писали теплі побажання та працювали пліч-о-пліч, щоб поширювати надію та підтримку. Разом ми зібрали 106 подарунків для захисників України — і тепер вони доставлені по всій Україні.

Дякуємо всім, хто долучився до цієї важливої ініціативи. Разом ми продовжуємо поширювати легку доброту!

Ми в Help Ukraine Gothenburg (HUG) нещодавно мали задоволення вітати єпископа Сюзанну Раппманн з Єпархії Гетеборг з візиту. Це був теплий та змістовний обмін, де ми обговорювали не лише безпосередні виклики, з якими стикається Україна, але й стійкість та рішучість українського народу.

Разом ми записали інтерв'ю для P4 Göteborg, зосередивши увагу на поточній ситуації в Україні та на тому, як виглядає продовження підтримки на практиці. Подібні розмови допомагають подолати розуміння та зосередити увагу на кризі, яка далеко не закінчена.

Ми глибоко вдячні єпископу Сюзанні Раппманн за висловлену підтримку та солідарність з Україною. Такі жести нагадують нам, що ми не стоїмо самотні у своїй боротьбі за свободу та справедливість - і що солідарність має значення зараз як ніколи.

Спеціалізований автомобіль, подарований Регіоном Галланд для допомоги Україні Гетеборгу (HUG), зараз служить у Конотопі. На відміну від традиційної швидкої допомоги, вона оснащена сидіннями та використовується для транспортування соціально вразливих жителів та ветеранів до лікарень та медичних прийомів.

Минулого літа в Альмедалені команда HUG мала можливість зустрітися з мером Конотопа. За допомогою панельних дискусій та прямих розмов він поділився, яким є життя у прифронтовому місті та з якими потребами стикається громада.

Восени місто звернулося з проханням. І завдяки довірі та підтримці регіону Халланд ми змогли допомогти.

Цей транспортний засіб допомагає людям похилого віку, людям з обмеженими можливостями та ветеранам безпечно та вчасно отримати допомогу - і це вже стало частиною повсякденної медичної роботи на місцях.

Ми вдячні регіону Халланд за довіру та підтримку, а нашим партнерам в Україні за оновлення — вони показують, чому саме ця підтримка має значення.

Фото з багатоквартирного будинку в Києві показує замерзлі стіни, темні сходові клітки та показання термометра —6° C всередині будинку.
Це не покинуте місто. Це повсякденне життя в столиці європейської країни в 2026 році.

Через постійні ракетні та безпілотникові атаки з боку Росії електромережі Києва неодноразово пошкоджувалися. Електрика доступна лише обмеженими годинами - або взагалі не доступною. Без електрики також виходять з ладу системи опалення та водопостачання.

У районів без стабільного опалення, труби і радіатори лопаються. Стіни і сходи промерзають. Часом неможливо змусити сантехніків випускати повітря з систем опалення - аварійні служби перевантажені або самі не мають електроенергії.

У деяких квартирах мешканці змушені виливати воду, що витікає з радіаторів, прямо з їх вікон для запобігання затоплення.
В інших температура падає до +5°C якщо немає газопостачання. Ті, у кого газові плити, вважаються «щасливими»: приготування їжі та випічки можуть підвищити температуру в приміщенні приблизно +12°C.

Після чергового нападу на енергетичну інфраструктуру, Весь електричний громадський транспорт на правому березі Києва призупинено - ні трамваїв, ні тролейбусів. Місто паралізує не тільки холод, а й втрата базової мобільності.

Умови життя в частині Києва стали практично непридатний для проживання. Але для більшості людей є більше нікуди йти.
Магазини почали дозволяти тваринам всередині зігрітися - тихий, але потужний символ цієї зими.

Те, що робить Росія з українцями, виходить за рамки обстрілів.
Це навмисна спроба пробити мирних жителів через холод, позбавляючи людей електрики, опалення та води.
Це енергетичний терор - і форма геноцидної практики, спрямованої на саме виживання.

І все-таки Київ витримує. Люди підтримують один одного. Електрика повертається годинами. Тепло приходить фрагментами.
Але кожна така зима залишає глибокі шрами - в тілах, розумах і пам'яті.

Ультразвукові апарати, щедро подаровані Університетською лікарнею Саггренська, успішно доставлені в Україну і вже використовуються.

Обладнання було розповсюджено в декілька закладів охорони здоров'я Харківської області — військовий госпіталь, Інститут терапії імені Любова Мала, університетську лікарню, де лікують багатьох поранених військовослужбовців і нещодавно відкрили протезувальний центр.

Перед введенням в експлуатацію пристрої ретельно перевіряються та готуються місцевими інженерами, щоб переконатися, що все працює надійно та безпечно в кожному відділі.

HUG - Help Ukraine Gothenburg глибоко вдячні Університетській лікарні Саггренської за цей значущий внесок — і нашим партнерам в Україні за оновлення. Ця підтримка вже дуже відчутно зміцнює прифронтову медичну допомогу, допомагаючи медичним командам своєчасно діагностувати та надавати допомогу.

Ми в HUG (Help Ukraine Gothenburg) раді представити EmpowerHub — програму, що сприяє сталій інтеграції через цільову підтримку українців, які перебувають під тимчасовим захистом у Швеції.

Відповідь перевершила наші очікування. Лише за перший місяць ми досягли 142 учасників, і ми продовжуємо зростати, задовольняючи реальні потреби громади.

Що таке Емпауерхаб?

EmpowerHub вирішує справжні проблеми, з якими стикаються багато українців: тимчасовий правовий статус, невідповідність навичок, обмежений доступ до чіткої інформації та стрес навігації в житті в новій країні. Замість того, щоб шукати підтримку в різних організаціях, учасники можуть отримати доступ до всього необхідного в одному місці.

Програма включає в себе:

• Підтримка психічного здоров'я - управління стресом та зміцнення стійкості через групові семінари та індивідуальне консультування.

• Юридичні консультації — рекомендації щодо шведського законодавства, міграційного статусу, дозволів на роботу та сімейних питань.

• Вивчення мови — Курси англійської мови для дорослих і молоді, шведськомовний клуб з носіями мови.

• Соціальна інтеграція - громадські заходи, культурні заходи та можливості спілкування.

• Профорієнтація — професійний розвиток та шляхи до освіти та працевлаштування.

Наша місія полягає в тому, щоб допомогти українцям подолати психологічні, юридичні та освітні бар'єри, одночасно зміцнюючи стійкість та забезпечуючи активну участь у шведському суспільстві.

📅 Інформація про майбутні заходи та реєстрацію на консультації регулярно публікується на наших каналах. Слідкуйте за нами, щоб бути в курсі подій та можливостей EmpowerHub.

EmpowerHub реалізується HUG у партнерстві з пасторатом Карла Йоханса з Svenska kyrkan та співфінансується Європейським Союзом через Фонд притулку, міграції та інтеграції (AMIF).

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну змусило мільйони людей покинути свої будинки і відновити своє життя в іншому місці. У Швеції десятки тисяч українців живуть під тимчасовим захистом з 2022 року. Хоча вони знайшли безпеку, психологічний тягар війни, втрат та вимушеного переміщення все ще впливає на їх повсякденне життя та добробут.

Ця реальність стала все більш помітною завдяки щоденній роботі Help Ukraine Gothenburg (HUG). Ініціатива, яка розпочалася як екстрена гуманітарна допомога, поступово перетворилася на довгострокову підтримку громади і, зрештою, у програму підтримки психічного здоров'я - Better You&Me.

Жити в безпеці, нести війну всередині

Протягом двох років учасники описали низку травматичних переживань, пов'язаних з війною та переміщенням, включаючи втрату дому та громади, розлуку сім'ї, придушене горе, постійний страх за своїх дітей та постійний тиск на інтеграцію, живучи з емоційним тягарем війни.

«Мені нікуди повертатися. Моє рідне місто зруйновано»

«Я втратив все. Я відчуваю себе «не вдома» як в Україні, так і тут, у Швеції».

«Я думаю, що багато тих, хто приїхав до Швеції і живе тут більше року, можуть сказати, що не пам'ятають минулий рік. Якою була весна? Яким було літо 2022 року - чи було навіть літо? Ми бачили сонце, але не відчули його. Ніхто не був задоволений цим».

Нові ризики психічного здоров'я

З часом цей досвід сприяв виникненню та поглибленню ризиків психічного здоров'я. Тривалий вплив стресу та невизначеності, пов'язаного з війною, для багатьох учасників сприяли підвищенню рівня тривоги, депресивних симптомів, виснаження та соціального відходу. Особливу стурбованість викликала зростаюча наявність суїцидальних думок та симптомів, пов'язаних із вигоранням, поряд із труднощами у повсякденному функціонуванні.

• 77% учасників повідомили про високий рівень тривоги

• 58% труднощів у щоденному функціонуванні

• 56% симптомів вигорання

• 47% симптомів депресії

• 44 ймовірність ПТСР

• 36% суїцидальних думок

Незважаючи на значні проблеми психічного здоров'я, потреби в психічному здоров'ї часто залишаються незадоволеними, оскільки 72% учасників вказали на необхідність додаткової підтримки психічного здоров'я.

Що робить відновлення можливим

Відновлення не є лінійним процесом. Це може залежати від кількох умов, але бути просто баченим, почутим та підключеним - це часто те, де це починається.

Для людей, які постраждали від війни та переміщення, відновлення вимагає часу та простору - те, що програма могла запропонувати, але також набагато більше. Better You&Me — це ініціатива, яка об'єднує підхід, орієнтований на дослідження, з практикою, заснованою на громаді. Його дизайн ґрунтується на принципах, інформованих про травми, культурно чутливих та орієнтованих на відновлення.

Протягом двох років Better You&Me підтримала 671 переселенців у Швеції шляхом 1578 індивідуальних сесій та 432 групових сесій, присвячених психічному благополуччю.

• 87% учасників оцінили вплив програми на їхнє психічне самопочуття як високий

• 94,4% повідомили, що допомога відповідає їхнім потребам

• 96,7% рекомендували б програму іншим

Однак ці цифри представляють більше, ніж показники ефективності. Кожна година допомоги відображає особистий досвід, сформований втратою, страхом і горем, а також надією та зусиллями відновити зв'язок із собою, іншими, усіма та життям.

Рекомендації

У доповіді представлені рекомендації щодо зміцнення психічного здоров'я, добробуту та підтримки інтеграції переселенців українців у Швеції.

Виходячи з результатів досліджень та оцінок, ми рекомендуємо уряду Швеції та SKR посилити громадські ініціативи щодо психічного здоров'я, включаючи пілотне партнерство з надійними НУО, що надають культурну та мовну підтримку. Висновки також підкреслюють необхідність тіснішої співпраці між державними органами, охороною здоров'я, освітою, муніципальними службами та громадянським суспільством.

Крім того, органи влади повинні забезпечити чітку та прозору інформацію про майбутні варіанти проживання. Згідно з висновками Better You&Me, невизначеність щодо статусу проживання стала основним стресовим фактором, що ставить під загрозу працевлаштування, освіту та стабільність сім'ї.

Читати далі — hug.ngo/bym-report-2023-2025

Завдяки щедрої підтримці наших партнерів у Ротарі-клубах Гетеборга три автомобілі здійснили подорож зі Швеції до України. Хуг перетворив їх на повністю обладнані рятувальні машини, які зараз активно служать на передовій.

‍

Як ми трансформуємо автомобілі:

Кожен CASEVAC оснащений всім необхідним медикам для порятунку життів в бойових умовах:

• Автономні системи опалення для зимових операцій

• Системи живлення 220В для роботи медичного обладнання

• Адаптивне світлодіодне освітлення для польових умов

• Безпечні системи кріплення підрамників

• Монітори та аспіратори пацієнтів

• Кисневі концентратори

• Організоване зберігання медичних приладдя та ліків

Це не транспортні засоби, які чекають на сховищі - вони зараз там, рятуючи життя. Усі три Casevac наразі діють у зоні активних бойових дій по всій Україні. Один з них служить на Донбасі, де відбуваються одні з найінтенсивніших боїв і де швидка евакуація є абсолютно критичною — це те, що визначає, хто виживе.

Чому це важливо

Коли солдат поранений в бою, «золота година» визначає виживання. У цю критичну першу годину доставити пораненого солдата з поля бою до належної медичної допомоги - це все. Але прифронтові райони часто мають зруйновані дороги, триваючі обстріли та місцевість, з якою звичайні машини швидкої допомоги просто не можуть впоратися.

Ці спеціалізовані автомобілі CASEVAC вирішують цю проблему. Вони можуть:

• Досягніть жертв у місцях, до яких звичайні машини швидкої допомоги не можуть отримати доступ

• Забезпечити негайну медичну стабілізацію, перебуваючи в зоні бойових дій

• Безпечно перевозити пацієнтів по пересіченій місцевості та пошкоджених дорогах

• Продовжуйте надавати критичну допомогу під час евакуації, навіть під час вогню

Кожна збережена хвилина означає більше шансів на виживання. Кожне обладнання означає, що медики можуть зробити більше, щоб стабілізувати пацієнта до того, як він потрапить до лікарні. Кожен транспортний засіб, який ми доставляємо, означає, що більше солдатів отримують швидку допомогу, яку вони відчайдушно потребують.

Ми глибоко вдячні нашим партнерам у Ротарі Гетеборзі за те, що вони зробили це можливим. Ця пожертва допомагає українським медикам швидше дістатися до поранених солдатів і дати їм реальний шанс вижити.

Хочете допомогти нам доставити наступний автомобіль, що рятує життя?

— Пожертвувати: https://pay.hug.ngo/b/bJe28r0Ti2x74Gb5We0480l

— Свіш: 123 064 5481
— Банкгіро: 5840-2280
— Подаруйте свій автомобіль: contact@hug.ngo

Кожен транспортний засіб для евакуації, який ми доставляємо, означає швидшу допомогу, безпечніші умови та більше врятованих життів.

Разом ми робимо різницю.

‍

Друзі, запрошуємо Вас та Ваші родини на велике святкування українського Різдва разом з HUG — день, сповнений тепла, традицій, творчості та колядок.

Тут, у Швеції, ми створимо справжнє відчуття дому - з українською душею та шведською гостинністю.

🎄 Що вас чекає:

✨ Майстер-клас з виготовлення різдвяної куті
Ми приготуємо традиційну кутію в справжній макітрі і дізнаємося про символіку.

✨ Творчі майстер-класи
• Для дорослих - створення і розпис різдвяної зірки і прикрас
• Для дітей - веселі творчі зони

✨ Свято-Миколаївська фабрика
Разом ми збільшуємо добро у світі!
Приєднуйтесь до упаковки подарунків:
• від дитини до дитини
• від дитини до українського захисника

✨ Подарунок дітям від Святого Миколая (при попередній реєстрації)

✨ Дитяча вистава «У пошуках Різдва»
Яскрава українська казка для дітей від 3 до 10 років (реєстрація на виставу здійснюється окремо)

✨ Колядка від українців і шведів

✨ Шведсько-український стіл
Лікування, спілкування та знайомство зі шведськими та українськими різдвяними звичаями

📍 Банкогатан 61
🗓 19 грудня, 15:00 — 20:00
🔗 Зареєструйтеся на святкування Різдва.

Якщо є можливість, пропонуємо вам надіти вишиті сорочки або елементи національного костюма.

Приїжджайте всією сім'єю! Разом ми створимо незабутнє свято! 💙💛

‍

Після тисяч кілометрів на дорозі наш волонтерський конвой благополучно прибув, доставляючи терміново необхідні медичні транспортні засоби.

Цей конвой є результатом нашої кампанії зі збору коштів для доставки 10 машин швидкої допомоги в Україну. Завдяки підтримці наших партнерів та шведської громади ми відправили 7 рятувальних автомобілів.

«Я приєднався до HUG як волонтер 3,5 роки тому. Все почалося в Кунгсбаці, де я познайомився з людьми, які прибули з різних куточків України, шукаючи безпеку в Швеції. Поруч величезний агресор, і Україна зазнала величезного удару. Решта Європи також може опинитися під загрозою. Це дуже складна ситуація — люди не бачили нічого подібного з часів Другої світової війни» - Пер Розенгрен, волонтер

Необхідність медичного транспорту в Україні залишається критичною. Станом на листопад 2025 року було пошкоджено або знищено 2530 медичних закладів у 815 медичних закладах. Російська агресія повністю знищила 327 об'єктів, що належать 125 закладам охорони здоров'я.

‍

«Я думаю, що це, очевидно, питання, яке стосується всіх нас, враховуючи те, що відбувається. Допомагаючи, ми допомагаємо собі і можемо полегшити повсякденне життя тим, хто бореться. Там внизу зараз здається, що найменше, що ми можемо зробити». - Андерс Рундстрем, волонтер

Автомобілі швидкої допомоги стали критично важливими для системи надзвичайних ситуацій України. У районів, де лікарні були зруйновані або перевантажені, машини швидкої допомоги служать життєво важливою ланкою між пораненими цивільними особами та медичною допомогою. Кожна подарована швидка допомога означає, що можна врятувати незліченну кількість життів

«Це перший раз, коли я воджу швидку допомогу аж до України. Це робить допомогу більш відчутною - якщо ви можете допомогти, ви повинні допомогти. Мені це здається природним. Ми запитали колег в офісі, чи хоче хтось допомогти, і багато хто насправді пішов добровольцем. Нам довелося розібрати жеребкування, щоб вибрати сімох, які під'їдуть вниз. Це свідчить про те, наскільки люди піклуються» — Ян Холміус, Мангеймер Свартлінг

Ми глибоко вдячні всім неймовірним волонтерам, які проїхали кожну машину аж до Львова. Особлива подяка регіону Халланд, який пожертвував 3 машини швидкої допомоги та посилив наші зусилля зі збору коштів. І щира подяка шведській громаді, яка продовжує підтримувати нашу місію допомагати Україні.

Ми все ще збираємо кошти, щоб доставити останні 3 машини швидкої допомоги та досягти нашої мети.

Пожертвуйте сьогодні та допоможіть нам поставити на дорогу більше рятувальних транспортних засобів:

💛 Пожертвувати: https://pay.hug.ngo/b/bJe28r0Ti2x74Gb5We0480l

💛 Свіш: 123 064 5481

💛 Банкгіро: 5840-2280

Разом ми робимо різницю 🇸🇪🤝🇺🇦