Два роки тому ми запустили Better You & Me (BYM), програму психічного здоров'я та благополуччя, створену для підтримки українців у Швеції. Ці два роки принесли незліченні зустрічі, чесні розмови, сльози та сміх, обійми, нові дружні стосунки та потужне відчуття бути частиною спільноти, яка підтримує один одного навіть у найважчі моменти.

Те, що почалося з 44 учасниками нашого першого місяця, стало процвітаючою спільнотою з 652 людей, які пройшли цим шляхом разом.

«Ця програма дала мені спільноту, якої мені не вистачало - людей, з якими можна поговорити, тих, хто справді розуміє. Завдяки цій підтримці я змогла нарешті знайти свій внутрішній баланс і знову почати насолоджуватися життям». - Леся Мізик

Серце програми

Better You & Me пропонує комплексну підтримку психічного здоров'я за допомогою арт-терапії, танцювальної терапії, груп емоційної підтримки, психоосвітніх груп та ретритів. Разом з учасниками ми навчилися розуміти наші потреби, долати тривогу та порушувати стигму навколо психічного здоров'я, яка часто заважає людям шукати допомоги, на яку вони заслуговують.

«Я вперше приєднався до BYM цього літа на ретриті в Слоттсскогені. Я досі пам'ятаю сеанс тілотерапії - як рух і танці допомогли звільнити емоції та принести спокій, якого я давно не відчувала. Я дуже рада, що знайшла цей проект». - Вікторія Разінкова

За ці два роки наша спільнота поділилася понад 2100 годин індивідуальних психологічних консультацій, 800+ годин групових сесій та сотнями історій про довіру, зцілення та пошук шляху назад до себе.

«Ви повинні знайти себе всередині себе. Під час сеансів Better You & Me ми працювали над вправами, які допомогли нам відновити зв'язок з тим, ким ми є - навчитися помічати наші потреби, розуміти наші емоції та піклуватися про наше психічне здоров'я, а не приховувати його». - Дар'я Воловик

Святкування нашої подорожі

У суботу ми зібралися, щоб відсвяткувати цю віху. Ювілейна подія зібрала учасників, щоб поміркувати над нашим зростанням та вшанувати мужність, необхідну для пріоритетності психічного здоров'я.

Юнона Лотоцька приєднався до нас з надихаючою лекцією «Як стати автором власного життя», яка досліджує, як повернути право вибору та знайти новий сенс у нашому житті. Святкування продовжилося творчими заходами: спеціальною грою в бінго, де учасники відкривали приховані історії та таланти один одного, та колективним колажем, де кожен вносив свої особисті символи психічного здоров'я.

Команда BYM підготувала особливі подарунки для кожного учасника, а вечір завершився тортом, сміхом та теплом спільноти.

Галерея Мельндаль і Ремесло.Уарт влаштовують унікальний ринок, який об'єднує красу українського мистецтва ручної роботи та тепло духу місцевої громади. Ви відкриєте для себе чудовий вибір прикрас ручної роботи, домашнього декору, натурального мила, свічок, затишного трикотажу, традиційних солодощів та автентичної української кухні - все це з любов'ю створено українськими ремісниками, які живуть у Швеції.

Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) Команда також буде там, обслуговуючи наших відомих домашній вегетаріанський український борщ — заспокійливе блюдо, приготоване з буряковий квас, копчена груша та органічні овочі з Халланду. Кожна порція свіжоприготована і подається у зручній коробці на винос, тому ви можете насолоджуватися нею на місці або взяти додаткову додому на потім.

Отримавши миску борщу, ви не тільки дегустуєте шматочок української культури — ви підтримка гуманітарної місії HUG.

Мінімальна пожертва 100 СЕК кожна порція піде безпосередньо до Кампанія HUG відправить 10 машин швидкої допомоги в УкраїнуДопомагаючи врятувати життя в постраждалих від війни районів.‍

Подробиці події:

Дата: Листопад 8
Час: 11:00 РАНКУ — 18:00
Місцезнаходження: Галерея Мельндаль, поверх 2, Барнхемсгатан 22, 431 31 Мельндал

‍

Якщо ви хочете переконатися, що отримаєте свою порцію борщу, будь ласка, зареєструйтесь!

Приходьте, приведіть своїх друзів, підтримайте місцевих українських творців та зробіть вплив разом Допоможіть Україні Гетеборг. Кожна миска, кожна посмішка, кожна розмова допомагають нам наблизитися до нашої спільної мети — допомогти Україні зцілитися і відбудовуватися.

До зустрічі на ринку! 💙💛

Help Ukraine Gothenburg (HUG) отримала нагороду від Центру міжпрофесійної співпраці в рамках невідкладної допомоги (CICE) при Університеті Ліннея.

Нагорода була вручена на конференції CICE 2025 у Векше. Конференція зібрала лікарів, викладачів та дослідників для просування невідкладної допомоги шляхом співпраці між професіями та організаціями.

Цьогорічна тема була «Громадянська готовність» - вивчення того, як різні сектори можуть працювати разом для зміцнення стійкості та порятунку життів у кризові часи.

Система охорони здоров'я України стикається з безпрецедентними проблемами: лікарні та служби швидкої допомоги працюють під постійною загрозою, медичні заклади націлені та знищено обладнання. У цьому контексті кожна швидка допомога, кожен предмет медичного обладнання, кожен навчений професіонал впливає на порятунок життя.

З початку повномасштабного вторгнення Росії HUG працює над підтримкою системи екстреної медичної допомоги в Україні, доставляючи швидку допомогу та критичне медичне обладнання. Те, що почалося як низова реакція, перетворилося на скоординовані зусилля, які об'єднують медичних працівників, логістів, служби екстреної допомоги та волонтерів з різних країн.

Кожна швидка допомога, яку ми відправляємо, представляє незліченну кількість годин роботи людей з різним досвідом, об'єднаних однією метою.

Це визнання від CICE говорить про силу цієї співпраці. Невідкладна допомога не зупиняється на кордоні, а також готовність людей допомогти. Коли професіонали з різного походження та країн працюють разом, вони можуть досягти того, що здається неможливим поодинці.

Особлива подяка професору Каріні Ельмквіст та доценту Андерсу Свенссону з CICE та Університету Ліннея за цю честь. Ми вдячні кожному партнеру, волонтеру та прихильнику, який робить цю життєво важливу роботу можливою.

Ми продовжуємо стояти з Україною.

Слава Україна! 🇺🇦

Зустріч з Послом України в Швеції на HUG

17 жовтня в Help Ukraine Gothenburg (HUG) відбулася зустріч між Послом України в Швеції Світланою Заліщук та українською громадою в Гетеборзі.

Посол відкрила вечір надихаючою промовою про свою роботу у Швеції, міжнародну підтримку, яку Україна отримує на найвищих рівнях, та важливу роль наших громад у підтримці цієї підтримки.

«Я тут не просто як посол України. Я посол України на війні. Я представляю країну, яка бореться не тільки за власну свободу, але і за свободу вільного світу. Ми боремося не тільки за наші кордони, а за саму ідею, що кордони повинні поважатися - за суверенітет як цінність і за міжнародне право, яке має бути дотримано». - Світлана Заліщук, Посол України в Швеції.

Посол також поділився власними роздумами про Сильна прихильність Швеції до України:

«На кожній зустрічі — з політиками, міністрами, депутатами, представниками оборонної промисловості — я відчував надзвичайну підтримку і солідарність. Хоча Швеція знаходиться на відстані 1500 кілометрів від лінії фронту, політично вона стоїть на передовій боротьби за європейську безпеку».

Під час свого виступу посол окреслив ключові пріоритети роботи Посольства в Швеції — зміцнення оборонно-енергетичного співробітництва, розширення економічних партнерств, заохочення інвестицій шведського бізнесу в Україні та координація гуманітарної допомоги, такої як медичні матеріали, машини швидкої допомоги, евакуаційні машини та обладнання для реконструкції.

Взаємодія зі спільнотою

Після її виступу учасники мали змогу задати питання та поділитися своїм досвідом — від культурних та політичних тем до повсякденних консульських викликів, з якими стикаються українці, які живуть у Швеції.

З багатьма питаннями, пов'язаними з консульськими послугами та документацією за кордоном, Посол запропонував провести подальшу онлайн-зустріч з консулом, щоб надати більш детальні відповіді на занепокоєння громади.

«Взаємодія громади також важлива для нас. Відчути вашу підтримку, знати, що у вас є підтримка тут, у Швеції, і підтримувати діалог».

У HUG ми вважаємо, що відкритий діалог між громадою, організаціями та дипломатичним представництвом є безцінним. Такі розмови зміцнюють наші колективні зусилля та забезпечують, щоб потреби та голоси українців у Швеції були почуті на найвищих рівнях.

Разом підтримуємо Україну

Після офіційної зустрічі всіх запросили скуштувати українські сирники, щоб підтримати наш збір коштів на автомобілі швидкої допомоги для України. Завдяки вашій неймовірній підтримці ми зібрали понад 7000 шведських крон під час заходу.

Ми глибоко вдячні Послу Світлані Заліщук за її візит і всім, хто приєднався до нас. Коли громада, організації та дипломатичне представництво працюють разом, наша підтримка України стає сильнішою.

Ми продовжуємо працювати разом для перемоги 💙💛

Цього Різдва ми збираємо кошти, щоб відправити 2000 турнікетів в Україну.

джгут - це сучасний пристрій, який зупиняє критичну кровотечу за лічені секунди - і, що найважливіше, він розроблений таким чином, щоб травмована людина могла застосувати його самостійно, навіть однією рукою.

Коли хтось поранений під вогнем або втрачає свідомість, він може використовувати це при власній травмі. Це єдиний надійний спосіб зупинити небезпечну для життя втрату крові на місці та зберегти кінцівки до настання належної медичної допомоги.

У зонях конфлікту по всій Україні щодня трапляються важкі кровотечі — від осколкових поранень до травматичних пошкоджень. Медикам і солдатам потрібні джгути в межах досяжності.

Українські лікарні та прифронтові підрозділи закінчуються цими критичними запасами. Кожен джгут коштує 400 шведських крон, і кожен, який ми відправляємо, дає медику або солдату інструмент, необхідний для порятунку життя.

Ми працюємо безпосередньо з медичними бригадами на місцях, гарантуючи, що ваша пожертва досягне тих, хто цього найбільше потребує. Протягом усієї кампанії ми будемо тримати вас в курсі нашого прогресу.

Допоможіть нам досягти мети 2000 турнікетів!

Пожертвуйте 400, 800, 1200 шведських крон або більше:

Свиш: 123 0645481
Банкгіро: 5840-2280
Відзначте свою пожертву: «Julpresent»

Якщо ваша компанія хотіла б розглянути більшу пожертву, ми будемо вдячні за будь-який внесок, який може допомогти нам досягти нашої мети.

Даючи більшу суму, ви можете допомогти врятувати ще більше життів і зробити значний вплив.

Будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами за адресою contact@hug.ngo, щоб обговорити, як ви можете долучитися та підтримати нашу роботу.

Якщо ви хочете надіслати індивідуальну різдвяну листівку, ми подбаємо про це.

Ви можете персоналізувати свою картку за допомогою:  

• Ваше ім'я або назва вашої організації.  

• Унікальна фраза або повідомлення, яке представляє вашу підтримку Україні.  

• Будь-який додатковий штрих, який ви хочете додати, наприклад, заохочення інших приєднатися до справи.

Як це працює?

1. Надішліть нам електронний лист із вашими даними та уподобаннями.  

2. Надішліть нам докази того, що ви нам пожертвували.

3. Як тільки ваш запит буде отриманий, наша команда створить унікальний дизайн і відправить вам картку назад.

Незалежно від того, чи даруєте ви друзям, клієнтам, партнерам чи близьким, ця листівка буде нести щире повідомлення про надію та солідарність.  

Зверніться до нас за адресою contact@hug.ngo з вашими ідеями, і давайте разом створимо щось по-справжньому особливе!

Обіймаємо тебе!

Перша навчальна група фасилітаторів у рамках проекту FRID офіційно стартувала в Гетеборзі 4-5 жовтня. Протягом двох інтенсивних днів учасники занурилися в методологію TOIVO, вивчивши навички та інструменти, необхідні для керівництва групами підтримки однолітків в українській громаді.

Що таке ФРІД?

ФРІД (Сприяння інтеграції біженців через спеціальну підтримку психічного здоров'я) — це ініціатива, керована громадою, створена у співпраці між компанією Help Ukraine Gothenburg (HUG), MIELI Психічне здоров'я Фінляндія, і Досягніть змін.

Проект, що фінансується Європейським центром компетенцій соціальних інновацій, триває 18 місяців — з квітня 2025 року по жовтень 2026 року — і спрямований на зміцнення психічного здоров'я українських біженців у Швеції як основу сталої інтеграції.

Чому FRID має значення?

Останні опитування в Гетеборзі виявляють значні проблеми психічного здоров'я в українській громаді. У серпні 2023 року 71,8% українців повідомили про порушення сну та харчування, 62,4% відчули тривогу, а 50,9% боролися з самотністю. Подальші дані програми Better You&Me (травень 2024 - січень 2025 р.) свідчать про стійкість цих викликів: 67,7% учасників виявили ймовірність тривожних розладів, 51,5% зіткнулися з труднощами з щоденним функціонуванням, а 36,9% показали ймовірність депресії.

Незважаючи на ці проблеми, багато хто стикається з бар'єрами для доступу до професійної допомоги через мовні бар'єри, культурні відмінності та складність системи охорони здоров'я.

Підхід «ТОІВО»

Щоб подолати цей розрив, FRID запроваджує підтримку психічного здоров'я на основі однолітків, засновану на MIELI Модель ТОЙВО — перевірений підхід, який формує довіру громади та емоційну стійкість через спільний досвід.

Кожну групу FRID очолюватимуть навчені фасилітатори — люди, які розуміють проблеми адаптації до життя в новій країні та можуть створити безпечні, інклюзивні простори для інших, щоб спільно ділитися, вчитися та зцілюватися.

Модель групи однолітків TOIVO побудована за принципом «дія-почуття-сприйняття». На кожній сесії члени групи вирішують діяльність, яку потрібно робити разом, а потім обговорюють емоції, які викликав досвід. Завдяки цьому процесу учасники виявляють невеликі практичні зміни, які вони можуть включити в повсякденне життя, щоб позитивно вплинути на їхнє психічне здоров'я - наприклад, покращення звичок харчування та сну.

Групи збираються 8 разів, при цьому кожен сеанс зосереджується на ключовій оздоровчій темі: здорова їжа, фізичні вправи, сон, стосунки, стрес, емоції тощо. Поєднуючи досвід MIELI, громадську роботу HUG та інноваційний досвід Reach for Change, FRID прагне зробити доступною підтримку на основі однолітків, культурно адаптовану в Швеції, гарантуючи, що психічне благополуччя стане невід'ємною частиною інтеграції біженців.

Позитивна реакція на перший тренінг

Попит на перший тренінг фасилітаторів перевершив усі очікування — група була заповнена всього за один день. Учасники були допитливими, відкритими та глибоко зайнятими, ділячись своїми роздумами, ідеями та особистим досвідом.

Я вважаю, що цей проект дуже важливий для українців, які живуть у Швеції, оскільки допомагає розвивати цінні навички для побудови та підтримки психічного благополуччя. - Кирило Семенов, учасник

Під час семінару ми досліджували основні принципи методології TOIVO, обговорили, як підтримка однолітків може зміцнити психічне здоров'я, та практикували рольові вправи, зосереджені на зміцненні довіри та груповому сприянні.

Дискусії торкнулися того, що зміцнює психічне здоров'я — і чого сьогодні українцям Швеції часто не вистачає: безперервності, приналежності та спільноти. Атмосфера в кімнаті була теплою, уважною та надихаючою. Один учасник навіть приєднався з Мальме, показавши, наскільки сильний інтерес до методу в різних регіонів.

У мене завжди були ідеї, і це справді перегукується з моїм досвідом, тому я дуже хочу спробувати себе в ролі фасилітатора. - Юлія Третіяк

Що буде далі

У жовтні розпочнеться перша хвиля зустрічей з однолітками FRID. Крок за кроком ми спостерігатимемо, як зв'язки малих груп можуть мати велике значення - допомагаючи учасникам зміцнити стійкість, запобігати викликам і відчувати себе менш самотніми.

FRID - це більше, ніж проект - це зростаюча спільнота догляду. Разом ми створюємо простір, де кожен українець у Швеції може відчувати себе баченим, підтриманим та пов'язаним.

Для отримання додаткової інформації ви можете звернутися до:

Марія Мельник, Керівник проекту, Допомога Україні Гетеборг: mariya.melnyk@hug.ngo

Джейн-Анж Мусекура, Менеджер проекту, Прагніть до змін: jane-ange.musekura@reachforchange.org

Меліс Арі-Гурханлі, Керівник проекту, MIELI Психічне здоров'я Фінляндії: melis.ari@mieli.fi

Під час лекції «Шведсько-українська боротьба за незалежність України» Марина поділилася тим, як вона виявила оригінальні документи в шведських державних архівах, які підтверджують історичну прихильність Швеції українському суверенітету.

Шведсько-українські відносини крізь історію

Шведський державний архів містить близько 800 кілометрів полиць з документами, багато з яких стосуються шведсько-українських відносин. Ці матеріали були в основному взяті під час польсько-шведської війни в 1650 -х роках і пережили велику пожежу 1697 року, яка знищила дві третини архіву. Марина витратила роки на дослідження цих історичних записів 1600-1700-х років.

Зараз вона очолює групу українських істориків та працівників Шведського державного архіву, які обробляють ці документи. Разом вони допомагають створити віртуальну карту документів, пов'язаних з Україною, в архівах у всьому світі, роблячи їх доступними для дослідників у всьому світі та гарантуючи, що історична істина не може бути прихована чи спотворена.

Документи показують, що шведські королі визнали роль України в європейській політиці. Лист короля Карла XII 1711 року прямо доручив посланцю Швеції «захищати інтереси України як незалежної країни, її права і свободи, територію та домагатися визнання Орлика гетьманом України».

Копію цього листа подарував прем'єр-міністр Швеції Магдалена Андерссон президенту Зеленському.

Марина простежувала історію від гетьмана Пилипа Орлика до козацьких союзів, показуючи, як ці автентичні записи руйнують російські міфи та пропаганду, відновлюють історичну правду та повертають Україні свій голос у світі.

Під час заходу відбувся показ фільму «Інкогніто: таємна мережа для порятунку України та захисту Європи», після чого відбулася дискусія, яка пов'язує історичну та сучасну боротьбу за незалежність України.

Підтримка громади

Після лекції всіх запросили насолодитися українським борщем в обмін на пожертву. Завдяки вашій неймовірній підтримці ми зібрали понад 6 000 шведських крон на нашу кампанію за 10 машин швидкої допомоги для передової та завершили фінансування однієї швидкої допомоги!

Ми глибоко вдячні Марині Траттнер за те, що поділилася своїм безцінним дослідженням і всім, хто приєднався до нас того вечора. Вивчаючи нашу справжню історію, ми зміцнюємо свою ідентичність і нашу рішучість.

‍

Help Ukraine Gothenburg (HUG) спільно з іншими українськими організаціями по всій Швеції запросили на зустріч з представниками Міністерство закордонних справ України і Центральна виборча комісія України. Зустріч була зосереджена на тому, як організації громадянського суспільства, які працюють безпосередньо з українськими громадами за кордоном, можуть сприяти побудові більш інклюзивної та прозорої виборчої системи для майбутнього України.

Зміцнення демократичних інститутів

Хоча розмова, природно, стосувалася виборів, які відбудуться після закінчення війни, обсяг дискусії виходив далеко за межі цього. Зустріч була зосереджена на тому, як зміцнити державні інститути, побудувати довговічну довіру між громадянами та державою, а також забезпечити, щоб кожен український голос був почутий і цінований, незалежно від того, в Україні чи за кордоном.

Мільйони українців були змушені покинути свою країну через повномасштабне вторгнення Росії в Україну. Вони залишили все своє життя - будинки, друзів, роботу та речі, щоб врятувати своє життя та забезпечити безпеку своїх дітей та сімей.

Але відстань чи переміщення не зменшують їхнього зв'язку з Україною. Вони залишаються важливою частиною нації, і їхнє право допомагати формувати майбутнє України є фундаментальним для того, що насправді означає інклюзивна демократія.

Побудова міцних партнерських відносин

Завдяки нашій роботі ми багато дізналися про те, що дійсно важливо для української громади в Швеції. Ми чули їхні занепокоєння, надії та розмови про майбутнє. Ми стали свідками їхнього бажання підтримувати культурні зв'язки та залишатися на зв'язку з домом, незважаючи на відстань.

Коли політики запрошують організації, які працюють з громадами на місцях, результуюча політика стає більш інформованою, інклюзивнішою та, швидше за все, відображає реальні потреби та прагнення людей, яким вони служать.

Ми в HUG вдячні за те, що були частиною цієї важливої розмови, і ми з нетерпінням чекаємо продовження цієї роботи разом.

Help Ukraine Gothenburg (HUG) мала велику честь зустрітися з новопризначеною Послом України в Швеції Світланою Заліщук в Посольстві України в Швеції.

Ми провели надихаючу розмову про силу та єдність української громади у Швеції, про внесок HUG у підтримку як України, так і українців, які живуть тут, а також про наші майбутні плани та потреби.

Зустріч була зосереджена на тому, як громадські організації та організації, орієнтовані на громаду, можуть подолати розрив між людьми та владою. Наша робота в HUG побудована навколо людей — ми чуємо їхні занепокоєння, розуміємо проблеми, з якими вони стикаються, і бачимо, який тип допомоги може реально змінити ситуацію. Ця наземна перспектива має важливе значення для визначення потреб громади та створення більш ефективних програм та політики.

Україна бореться не тільки за свободу, а й за саме своє існування. Ця реальність вимагає об'єднання зусиль держав, організацій та окремих осіб для посилення наших колективних дій та захисту нашого спільного майбутнього.

Ми переконані, що міцне партнерство між державними установами та неурядовими організаціями може мати значний вплив для обох сторін. Ми вдячні за увагу та залученість Посла, і ми з нетерпінням чекаємо тісної співпраці для зміцнення голосу українців у Швеції та продовження сприяння стійкості України.

Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) отримав премію Уряду за добровільні зусилля Швеції в підтримку України 2025!

Ця нагорода — це більше, ніж визнання нашої роботи. Це свідчить про силу кожного, хто не залишився осторонь. Сила тих, хто вирішує діяти, коли нас оточують хаос і біль. Ті, хто бачить не війну, а людське життя: діти, матері, батьки, життя яких назавжди змінилося за одну мить.

Коли ми починали більше трьох років тому, ми не мали уявлення, куди приведе цей шлях. Ми просто знали, що повинні діяти, допомагати, стояти на боці України будь-яким способом.

З 2022 року HUG надає Україні гуманітарну допомогу на суму понад 140 мільйонів шведських крон. Ми доставили гуманітарну допомогу, рятувальні машини та медичне обладнання до лікарень та лінії фронту, підтримали сім'ї, змушені тікати від війни, і створили безпечні простори для дітей та дорослих - як у Швеції, так і в Україні.

Сьогодні ми допомагаємо українським ветеранам війни реінтегруватися в суспільство — тим, хто захищає нашу свободу ціною власного здоров'я та життя.

Вперше уряд Швеції спільно з Міністерством закордонних справ та Шведським інститутом вручили нагороду за добровільні зусилля на підтримку України.

«Уряд значно збільшив підтримку України, як цивільної, так і військової. Але принаймні настільки ж важливими, як ці пакети підтримки, є великі зусилля, які шведи докладають на добровільній основі. Шведами, які віддають свій час і власні гроші на підтримку України». - Бенджамін Дуса, міністр допомоги та зовнішньої торгівлі

Для нашої команди його отримання - це і честь, і відповідальність. Це показує, що волонтерські ініціативи, народжені з терміновості та співчуття, бачаться та цінуються на найвищому рівні шведського суспільства.

Тільд Адденбрук була визнана індивідуальною волонтером, яка виявила виняткову мужність у координації гуманітарної допомоги особливо зруйнованим війною районам у своїй діяльності на фронті.

«Х-фактором успіху України є не зброя, боєприпаси чи будь-яка інша допомога, яку надають друзі та союзники. Х-фактор — це самі українці.

Значення цього визнання виходить за межі лише нашої організації. Те, що почалося як реагування на надзвичайні ситуації, перетворилося на комплексні програми підтримки, які відповідають як нагальним потребам, так і довгостроковому відновленню, завжди керуючись потребами української громади.

«Отримання такої нагороди - це не лише спосіб визнати те, що вже було досягнуто - це також може надихнути інших слідувати. Якщо не шляхом створення власної організації, то шляхом підтримки чи внеску якимось чином. Ця нагорода — це ще один спосіб створити видимість для всієї хорошої роботи, яка була зроблена не лише державою, а й сектором НУО». - Енн Мілтон, керівник відділу фінансування проекту Шведського інституту

Ми вдячні кожному партнеру, який нас підтримав, кожному волонтеру, який приєднався до нас, і всім, хто пожертвував на допомогу Україні. Ми дякуємо шведській громаді за довіру та постійну підтримку.

Це літо було часом як викликів, так і перемог. HUG паралельно працювала в Швеції та Україні — поєднуючи гуманітарну допомогу, підтримку дітей та ветеранів та будуючи сильніші українські громади за кордоном.

Діти та молодь

• У Гетеборзі ми організували Літній табір для 96 дітей у двох вікових групах, з повною програмою творчості, відновлення та особистісного зростання.
• На острові Стирсо, інший 33 дітей приєднався до табору, який став безпечним простором для дружби, гри та стійкості.
• У Швеції 20 дітей брала участь у Програма «Зірка за життя», мотиваційний табір, який допомагає молодим людям зміцнювати впевненість і вірити у своє майбутнє.
• В Україні, в Манівцях, ми підтримали два дитячих табори на 80 учасників, пропонуючи творчість, командну роботу та шанс оговтатися від впливу війни.

Ветерани та реабілітація

• У Манівцях (Львівська обл.) ми приймали два літні раунди для 120 ветеранів, за яким слідує додаткова Вереснева програма для 50 ветеранів. Ці табори забезпечували безпечне середовище для одужання, психологічної підтримки та розвитку нових навичок.
• У Гетеборзі ми запустили пілотний проект Обійми для героїв. Більше ніж 40 ветеранів завершив а 14-денна програма інтенсивного відновлення та реінтеграції — поєднання фізичної активності, психологічної допомоги, соціального зв'язку та нових підходів до життя після війни.

Гуманітарна допомога

• Ми доставили конвой з 10 машин безпосередньо в Україну, підтримуючи зусилля з евакуації та рятуючи життя на передовій.

Залучення громади

• На Альмедальсвецкан в ВісбіПровідний демократичний форум Швеції, наша команда HUG продемонструвала нашу роботу та бачення України протягом тижня.
• Під час Щорічні вибори в липні, ми стали свідками сильної участі української громади у Швеції — ознака того, що наша громада стає активною частиною шведського суспільного життя.

Волонтери та партнери

• Разом зі шведськими партнерами ми провели 6 фандрейзингу та громадських заходівщо не лише забезпечило ресурси для України, але й побудувало мости довіри та солідарності між шведами та українцями.

Дослідження та публікації

• Ми опублікували Бриф про політику з Delmi (Делегація міграційних досліджень)висвітлюючи ключові питання інтеграції, психічного здоров'я та довгострокових рішень для переселенців українців.

Літо 2025 року ще раз довело, що HUG - це більше, ніж організація. Це мережа людей, які будують мости між Швецією та Україною, допомагають відновлювати життя та створюють майбутнє, вільне від страху.

Наші військові друзі запитали нас — терміново. Потреба величезна. Щодня медики змагаються з часом, щоб врятувати життя під обстрілом, і кожна втрачена секунда може означати різницю між життям і смертю.

З 2022 року HUG доставив понад 100 евакуаційних машин на передову - кожна з них є рятувальним каналом як для солдатів, так і для цивільного населення.

Ситуація зараз

Лінія фронту непрощаюча. Дороги небезпечні, травми трапляються миттєво, а медики розтягуються до своїх меж. Дзвінок, який ми отримали, зрозумілий: негайно потрібна швидша евакуація транспортних засобів.

Ці транспортні засоби будуть:

• Благополучно витягніть поранених під вогнем
• Надайте медикам мобільність та захист, який вони відчайдушно потребують
• Розширте потенціал фронтової лінії там, де це найважливіше

Допомога – це відповідь

Кожна пожертва - це більше, ніж підтримка - це шанс врятувати життя, повернути когось безпечно додому. Необхідність нагальна, і наші друзі на передовій розраховують на допомогу:

Дійте зараз - кожна секунда має значення.Ваша пожертва сьогодні виводить на дорогу рятувальний автомобіль, який доставляє медиків до поранених, коли вони найбільше потрібні.

З 18 по 31 серпня в Help Ukraine Гетеборг (HUG) відбувся пілотний захід Обійми для героїв — міжнародний оздоровчий та навчальний табір у Швеції для українських ветеранів та їхніх сімей. Протягом чотирнадцяти днів ретельно розроблена програма терапії, руху та сімейної роботи перемежувалася простими людськими моментами: волосінь у негазній воді, прогулянка селом вікінгів, спільна трапеза біля моря та паралімпієць, який говорив про мету.

Це ніколи не було призначено для спа-центру чи короткочасного комфорту. Це була і є практичною методологією реінтеграції: програма, яка паралельно працює з тілом, розумом і сім'єю, щоб відновлення могло стати стійкою стійкістю і, зрештою, лідерством.

«Реінтеграція не починається в клініці. Він починається там, де людину знову бачать, чують і підтримують». — Родіон Григорян, сертифікований НАТО військовий психолог, координатор програми Hug for Heroes

Метод, який відповідає життю

Hug for Heroes був побудований навколо єдиного переконання: що зцілення повинно бути цілим. Основні елементи програми взаємозалежні та навмисно доставляються щодня:

• Психологічна допомога — Щоденні групові та індивідуальні заняття з українськими військовими психологами, присвячені травма-інформованим підходам, емоційній регуляції та практичним інструментам орієнтації в цивільному житті. Ці сеанси проводилися досвідченою клінічною командою та сформовані реаліями, з якими стикаються ветерани вдома.

• Адаптивна фізична практика — Рух як повторне з'єднання. Від адаптивних видів спорту та йоги до вправ на березі моря та піших прогулянок, фізичні навантаження використовувалися як спосіб відновити довіру до тіла, відновити свободу волі та практикувати спокій під час стресу.

• Робота, орієнтована на сім'ю — Кожен ветеран запрошує когось, хто має значення: чоловіка, партнера, батька чи близького друга. Семінари розглядали мовчання, яке створює війна у стосунках, та навчили практичним способам відновлення спілкування та взаємної підтримки.

• Розвиток навичок та лідерство — Сесії з такими партнерами, як Академія Folke Bernadotte (FBA), були зосереджені на тому, як виглядає реінтеграція на практиці: перепідготовка, ролі громади та як ветерани можуть стати лідерами підтримки однолітків у своїх містах.

• Однорівнева модель — Програма навчає ветеранів визнавати та підтримувати інших ветеранів: як виявити когось у кризі, як запропонувати психологічну безпеку першої лінії та як керувати ініціативами відновлення громади.

Це не терапія в ізоляції; це навчання, практика та прожита репетиція життя після війни.

Село вікінгів, вудка, тихі прориви

Не кожен терапевтичний прорив відбувається в терапевтичному кабінеті. Деякі трапляються на озері.

Невелика група покинула табір, щоб відвідати реконструйоване село вікінгів. Сайт пропонував відчуття перспективи - культурний, історичний простір, де учасники могли знову бути дослідниками, захоплюватися новими історіями та на кілька годин вийти за межі ідентичності «пацієнта» чи «пораненого». Візит до села став символом повторного відкриття: цікавості, кроку до світу, а не віддалення від нього.

Ще одним незабутнім елементом стали риболовлі по шведських водах. Кілька учасників давно сподівалися просто прокласти лінію знову. Для багатьох акт очікування, ритм кастингу і тиха нагорода пропонованого улову свого роду терапевтичні слова замінити не змогли.

«Риболовля дала мені спокій, який я шукав з часів війни» Один учасник сказав просто. «Йшлося не про улов, а про тишу, терпіння та присутність».

Девід Лега: Момент натхнення, адаптивного спорту та підписаних прапорів

Родзинкою програми став візит з Девід Лега Шведський паралімпієць, колишній депутат Європарламенту та громадський діяч, який відкрито говорить про стійкість та мету. Девід зустрів учасників, поділився своєю особистою історією, представив адаптивні спортивні практики та нагадав кімнаті про просту істину: Ми всі люди, ми повинні бути потрібними.

Він допомагав вести адаптивні спортивні заняття, використовуючи обладнання, щедро подароване AD Фітнес, і він фізично продемонстрував, що адаптивний спорт - це не благодійність - це інклюзія. Практичні демонстрації дозволили учасникам спробувати спеціалізоване обладнання та відчути, як виглядає доступний спорт: рівний, розширюючий можливості, перспективний.

Наприкінці дня Давид підписав український прапор для ветеранів, вони підписали його. Обмін був невеликим, ніжним і глибоко символічним - взаємне визнання стійкості та поваги, яке тривало довго після висихання автографа.

Протезування, інновації та практична надія: Fillauer Europe

Філлауер Європа — лідер в галузі ортопедичних та протезних інновацій — приєдналася до табору, щоб представити новітні високопродуктивні протезні технології. Для багатьох учасників, які використовують протезування через травми, отримані під час війни, цей семінар був практичним та глибоким.

Учасники мали практичний час з кількома протезними моделями. Вони могли перевірити рух, порівняти функціональність та уявити, що покращена мобільність може означати у повсякденному житті вдома. Сесії Fillauer не були теоретичними: вони були конкретними пропозиціями покращення щоденної функції та автономії.

Реінтеграція як практика: Семінар FBA

Фасилітатори Академії Фольке Бернадотта (FBA) Анастасія Клонова та Ольга Єршова провели семінар, який розпочався з одного питання: Що для вас означає «реінтеграція»?

У міру накопичення відповідей стало зрозуміло, що реінтеграція - це не єдина політика чи модель терапії. Це довгий, часом нерівномірний процес відновлення роботи, відносин та ідентичності. Сесія FBA підкреслила, що реінтеграція вимагає як індивідуального догляду, так і системи громади: зайнятість, освіта, соціальна підтримка та зменшення стигми.

Ці практичні розмови подаються безпосередньо в модуль керівництва програми: що можуть зробити ветерани, отримавши підтримку, щоб підтримати інших.

Сімейні історії в серці

Робота з сім'ями дала одні з найяскравіших доказів того, що ця модель працює.

Микола та Катерина Граднов-Савицькі, які відвідували разом, запропонували короткий, потужний заповіт:

«Ця травма не одна моя - вона належить нам обом. Протягом усієї моєї реабілітації Катерина ніколи не виходила з мого боку. Вона стала моїм якорем, однією з небагатьох дорогоцінних, за яку я віддав би своє життя під час війни. Наші партнери — наша підтримка. Поки ми воювали на передовій, вони боролися за те, щоб утримати наші сім'ї - і нашу країну - разом».

Ця рефлексія підсумовує, чому програма включає партнерів: травма стає реляційною, і відновлення повинно відновити ці стосунки. Партнери вивчають інструменти для спілкування, для прискорення складних розмов та спільного створення безпечного життя, яке може протистояти тиску, з яким стикаються ветерани.

Павло, інший учасник, захопив тонкі, але величезні зміни, які зробив табір:

«Я думав, що забув, що означає бути вдячним. Але ця подорож повернула мені сенс вдячності. Завдяки програмі я познайомилася з чудовими людьми, які бачили мене не інвалідом, а в першу чергу як людиною. Це безцінно».

Громадське привітання та радіо: питання суспільної солідарності

Культурні та громадянські моменти табору підкріпили те, що підтримка ветеранів виходить за межі клінічної допомоги. У День прапора (23 серпня) та День незалежності (24 серпня) учасники зібралися з синьо-жовтим прапором — тактильним нагадуванням про те, чому вони стільки пережили і чому громада має значення.

Програма отримала суспільне визнання: теплий громадянський прийом від керівництва Гетеборга, включаючи Голову Аслан Акбас, підтвердив, що місцеві установи бачать цінність у довгостроковій реінтеграційній роботі. Висвітлення на шведському радіо - включаючи ефірний сегмент з нашим співзасновником Катерина Александрова — допомогло посилити повідомлення про те, що відновлення ветеранів є публічною, а не приватною відповідальністю.

Спільнота табору: Тьорнбро Арена, AD Fitness та місцеві партнери

Тьорнбро Арена забезпечила тихе, комфортне місце, де програма могла проходити гідно і ритмічно. Місцеві волонтери, перекладачі та шведські сім'ї вітали учасників невеликими актами доброти - атракціонами, допомогою на риболовлі, додаткових ковдр, час від часу теплим пирогом.

AD Fitness зробив доступним адаптивне обладнання; Fillauer надав доступ до протезів; FBA надала рамки реінтеграції; місцеві громадські лідери надавали політичну підтримку. Кожен партнер надав практичні ресурси, які перетворили намір у дію.

Від відновлення до лідерства

Hug for Heroes - це не створення залежних бенефіціарів. Йдеться про активізацію агентства. Програма готує учасників до повернення додому з практичними інструментами - навичками фасилітації однорангових, рамками залучення громади та практикою лідерства - щоб вони могли бути першими реагуючими у власних містах: людина, до якої звертається сусід, коли темні ночі, наставник, який може моделювати одужання для наступного ветерана, який приїжджає в клініку самостійно.

Лідерство - це не ранг. Це вплив. Це відповідальність. Це мужність утримувати інших, коли ти ще вчишся стояти на собі.

Прощання, а не кінець

Завершальний вечір був ніжним: прощальна зустріч, де люди озирнулися назад - на маленькі кроки та тихі прориви - і вперед, на те, що буде далі. Для багатьох табір був паливом для більш тривалої подорожі. Відновлення триває не як акуратний контрольний список, а як практика, яка буде перевірена в найближчі місяці.

Конструктори програми зрозумілі: цей пілот доводить модель. Тепер його потрібно масштабувати, вдосконалити та зробити доступним для більшої кількості ветеранів та їхніх партнерів в Україні.

Як допомогти наступному табору

Пілот показав, що можливо, коли клінічна допомога, фізична практика та сімейна робота поєднуються. Якщо ви хочете допомогти залучити більше ветеранів та сімей до цієї програми:

• Пожертвуйте на фінансування місць у майбутніх таборах та на підтримку протезування, транспорту та навчання: hug.ngo/пожертвувати

• Підтримка пожертвувань обладнання партнерів (адаптивне спортивне спорядження, демонстраційні комплекти протезування)

• Співпрацюйте з місцевими господарями, щоб забезпечити безпечні та тихі місця, як-от Тьорнбро Арена

Кожен внесок перетворюється на місце за столом, сидіння в автобусі, стрижень, кинутий у нерухому воду - а іноді і в перший подих надії.

Тихий, тривалий результат

Обійми для героїв - це не подія. Це методологія, яка наполягає на тому, що відновлення включає тіло, розум та сім'ю. За два тижні на шведському узбережжі доведено, що гідність і практична турбота можуть змінити дугу життя. Доведено, що маленькі акти — промова надихаючого паралімпійця, випробування протеза, риболовля — можуть мати реверберації додому в Україні, які мають значення.

Як сказав Павло, Найбільші подарунки не можна виміряти грошима.

Ми можемо виміряти інструменти, які зараз несуть ветерани: нові способи розмови, нові способи рухатися та нові способи керівництва.

Ми продовжуватимемо ділитися історіями з табору в найближчі дні — тому що одужання - це шлях, а не один крок. Ця дорога починається тут, разом.

Коли одна людина повертається з війни, вся сім'я змінюється. Це сувора реальність, з якою стикаються тисячі сімей в Україні. Розуміння цієї істини є основою нашого підходу до роботи з ветеранами в Обійми для героїв.

Травма не живе в ізоляції

Військова травма - це не індивідуальний досвід, який можна «залишити біля дверей». Це просочується в розмови, затримується в тиші і формує спосіб, яким люди ставляться один до одного. Психологічні рани ветерана стають невидимими рубцями всієї родини.

Діти намагаються зрозуміти, чому тато мовчав і замкнувся. Партнери більше не визнають людину, з якою колись ділилися життям, мріями та планами. Батьки бояться сказати неправильну річ і зробити все гірше.

Всі вони стають небажаними свідками і учасниками боротьби з травмою.

Чому відновлення повинно включати всю сім'ю

Сім'ї часто потрапляють у цикл, коли вони не знають, як реагувати, відчувають провину за те, що не можуть допомогти, і поступово втрачають зв'язок один з одним, намагаючись не завдати шкоди.

Ось чому сім'я повинна бути частиною відновлення. Коли підтримка зосереджується виключно на особистості, вона не враховує ефекти пульсації, які травма створює у всіх стосунках навколо них.

На Обійми для героїв, ми працюємо з людьми, які поділяють повсякденне життя ветерана, допомагаючи їм порушити тишу, сприяти розумінню та відновити те, що травма могла пошкодити.

Під час нашої пілотної програми в Україні ветерани розповіли про те, як заохочення родини та друзів дало їм сили — їх історії ви можете почути на власні очі у відео нижче.

Зцілення відбувається разом

Відновлення полягає не в тому, щоб повернутися до того, як було до війни. Йдеться про те, щоб вирости в новий спосіб життя - разом. Включення близьких у процес зміцнює стосунки, відновлює спілкування та формує стійкість, яка триває.

Шрами можуть залишитися, але вони не повинні визначати майбутнє сім'ї. Коли зцілення відбувається разом, воно стає реальним. Коли він включає всіх постраждалих, це триває.

Спільний шлях вперед

Відновлення - це не фінішна лінія - це постійний процес, який торкається кожного члена сім'ї. У HUG ми бачимо одужання як щось побудоване в маленьких повсякденних моментах: знову сидіти за одним столом, розмовляти без страху, сміятися разом після місяців мовчання.

Підтримуючи як ветеранів, так і їх близьких, ми допомагаємо сім'ям знову знайти свій ритм і зіткнутися з майбутнім як одне ціле.

Ми в HUG (Help Ukraine Gothenburg) раді оголосити про запуск нової дослідницької ініціативи Magnitude, яка зосереджується на дослідженні соціальних та політичних наслідків масового переміщення, викликаного вторгненням Росії в Україну.

Magnitude (міграція, афективна геополітика та європейська демократія в часи військових конфліктів) фінансується Horizon Europe та очолюється Гетеббурзьким університетом у співпраці з дев'ятьма установами по всьому континенту, включаючи Help Ukraine Gothenburg (HUG).

Про що йдеться в проекті

З початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну майже 6 мільйонів людей втекли до європейських країн у пошуках безпеки. З тих пір цілі громади були змінені. У деяких місцях українські сім'ї та давні жителі будують міцніші, єдині квартали. В інших зростаюча напруженість підживлює розбіжність і недовіру.

Проект Magnitude задає вирішальне питання:

Як звичайні люди - як біженці, так і місцеві жителі - насправді переживають спільне життя під час кризи? І як цей досвід формує, чи зміцнюються громади чи розпадаються?

На основі досліджень, орієнтованих на людину

Під керівництвом доцента Ольги Сасункевич з Гетеббурзького університету Magnitude тісно співпрацює з громадами, щоб дослідити, як спільні простори та невимовні емоції впливають на досвід інтеграції.

Замість того, щоб зосереджуватися лише на політиці чи статистиці, проект висвітлює людську сторону інтеграції - емоції, стосунки та повсякденні моменти, які формують те, як люди знаходять приналежність.

MagnUde використовує інформований про травми сенсорний дослідницький підхід для вивчення впливу травм, пов'язаних з війною, етичним та чутливим способом, гарантуючи, що сам процес дослідження не спричиняє повторної травматизації тих, хто пережив переміщення чи конфлікт.

Чому проект Magnitude має значення

Європа стикається з найбільшою кризою переміщення за останні десятиліття. Вибір, який ми робимо зараз - як ми вітаємо, підтримуємо та слухаємо постраждалих - сформує майбутнє наших суспільств.

Розуміючи людську сторону цього виклику, ми можемо побудувати спільноти, які є не просто більш інклюзивними, але й більш стійкими та демократичними.

Завершилося ще одне дивовижне літо у Styrsö, і наші серця сповнені свідків радості та зростання кожної дитини, яка приєдналася до нас!

Наш тижневий літній табір на прекрасному острові Стірсо, за межами Гетеборга, дав дітям можливість відкрити нові пригоди, побудувати значущі дружні стосунки та розвинути впевненість у собі. Програма літнього табору була наповнена дослідженнями на свіжому повітрі, практичними творчими заходами та розумовою підтримкою.

Спостерігати, як діти ростуть у впевненості та формують тривалі дружні стосунки протягом тижня, було справді приємно.

Ми глибоко вдячні нашій дивовижній спільноті, партнерам та волонтерам, які зробили цей чарівний тиждень можливим.

Кожен внесок, великий чи малий, відіграє життєво важливу роль у відновленні життя людей та створенні можливостей для процвітання дітей. Ці спогади залишаться з ними назавжди!

Готові підтримати нашу місію?

Зробіть свою пожертву сьогодні та допоможіть нам створити більше досвіду, що змінює життя.

Для тисяч дітей по всій Україні війна стала постійним фоновим шумом дитинства. Разом із сиренами це забирає у них почуття безпеки, впевненості, а іноді навіть їхнього будинку. Цього літа ми втретє відкрили двері в туристичному таборі під Львовом до чогось, що ніколи не повинно бути розкішшю: мирне дитинство.

З 15 по 27 червня 70 дітей з усієї України зібралися на 12-денний реабілітаційний та пригодницький табір. Цей табір створив простір для дітей, на життя яких глибоко вплинула війна - тих, хто втратив батьків, був переміщений або несе вагу постійної невизначеності.

Пригоди як зцілення

Програма була зосереджена на заходах, які формують впевненість, довіру та стійкість. Діти піднімалися на скелі, їздили на велосипеді по лісах, веслували річками та досліджували печери. Кожен виклик давав їм шанс працювати разом, покладатися один на одного і знову з'єднатися з власними силами.

Як стало доброю традицією, вечори проводилися біля багаття, як безпечне місце для обміну емоціями від дня, веселими історіями та просто насолоджуватися гарною компанією.

«Моя дитина повернулася з табору сповнена вражень та натхнення! Це був справжній відрив від повсякденного життя - живого спілкування, природи, викликів та нових друзів. Щиро дякую за таку можливість! Такий досвід неможливо забути - він формує характер і залишає слід на все життя». — Вікторія Сидорська

Підтримка дитинства

Завдяки щедрої підтримці Швеції та нашої громади кожна дитина відвідувала безкоштовно. Усе проживання, харчування, обладнання, логістика та команда інструкторів були повністю покриті HUG. Ми не можемо змінити те, що пережили діти, але ми можемо допомогти сформувати те, що буде далі. Ці 12 днів дали дітям шанс випробувати пригоди, побудувати нові дружні стосунки та згадати, як це просто бути дітьми.

«Наша дочка провела незабутній відпочинок у таборі. Дитина отримала масу позитивних емоцій! Це лише другий день з тих пір, як ми повернулися додому, і все, про що вона говорить, це наступний табір», — Інна Піковець

Дякуємо, що ви були частиною цієї роботи. Дякуємо, що створили простір для дитинства.

Особлива подяка HUG | Help Ukraine Гетеборг зі Швеції — завдяки Вашій підтримці наша дитина змогла відвідати це чудове місце. Ваше добре серце, турбота та допомога українським сім'ям — справжній приклад людяності. Ви даєте дітям можливість мріяти і відчувати себе в безпеці навіть у важкі часи». — Віктор Мальчевський

З вашою постійною підтримкою ми можемо продовжувати надавати ці можливості. Кожен внесок допомагає нам продовжувати цю важливу роботу для дітей, які її найбільше потребують.

Минулого тижня наші співзасновники Марія Мельник та Катерина Александрова зустрілися з Андреасом Свенінгссоном, президентом Volvo Defense, генерал-майором шведської армії Джонні Ліндфорсом та Юлією Поповою, нашим великим другом Volvo Defense.

Ми щиро цінуємо теплий прийом та щирий інтерес до нашої місії з підтримки ветеранів, військових на службі та цивільного населення, чиє життя глибоко постраждало від війни в Україні.

З перших днів повномасштабного вторгнення ми зосереджуємось на найбільш нагальних та критичних викликах та запитах, з якими стикаються українські громади як у Швеції, так і в Україні.

Ми глибоко натхненні постійною підтримкою та відданістю нашим спільним цінностям свободи та людської гідності. Непохитна солідарність Швеції з Україною є маяком надії та стійкості.

Дякуємо, Volvo Defense, за можливість представити нашу роботу та історії, які рухають нашу місію вперед 🇸🇪🤝🇺🇦

Завдяки підтримці кількох ротарі-клубів у Гетеборзі зараз перебудовуються на передові евакуаційні підрозділи в Київській області. Після завершення транспортні засоби будуть розгорнуті на лінії фронту або поблизу неї, де вони будуть функціонувати як евакуаційний транспорт швидкого реагування для поранених солдатів.

На даний момент офіційних даних про кількість поранених і загиблих у зонях бойових дій не опубліковано. Однак інтенсивність бойових дій у кількох регіонах-і неодноразові повідомлення про цілеспрямовані атаки як на військову, так і на цивільну інфраструктуру - свідчать про значне і постійне зростання жертв. У цих умовах незамінні прифронтові евакуаційні машини.

На практиці ці перебудовані підрозділи діють як «фонди швидкої допомоги» на фронті, збираючи пораненого персоналу безпосередньо з поля бою та транспортуючи їх у безпечніші райони для стабілізації та подальшого догляду. Розроблені для небезпечної місцевості та швидкого реагування, вони необхідні для порятунку життя в режимі реального часу.

Внесок Ротарі має прямий і тривалий вплив. Це зміцнює медичну логістику на передовій та забезпечує критичну рятувальну лінію для поранених у зонях активних бойових дій.

Ми дякуємо Ротарі-клубам-учасникам за їх довгострокову відданість і за те, що ще раз продемонстрували, що конкретні дії можуть врятувати життя.

‍

Help Ukraine Gothenburg з гордістю повідомляє про посилення співпраці з регіоном Галланд, що призвело до пожертвування п'яти повністю обладнаних машин швидкої допомоги нашій організації. Кілька з цих машин швидкої допомоги зараз знаходяться в активній експлуатації в Харкові та Полтавській області, де потреба в екстреному медичному транспорті залишається гострою.

З початку повномасштабного вторгнення в лютому 2022 року медична інфраструктура України зазнавала прямого та неодноразового нападу. За даними Міністерства охорони здоров'я України, 116 машин швидкої допомоги були пошкоджені, 274 знищені, а 80 захоплені російськими військами. Загалом понад 2300 медичних закладів постраждали від ракетних ударів або обстрілів.

Автомобілі швидкої допомоги стали одним з найважливіших компонентів системи реагування на надзвичайні ситуації в Україні. У районів, де лікарні були зруйновані або працюють під сильним тиском, машини швидкої допомоги служать мобільними мостами між травмами та доглядом. Без них доступ до термінового медикаментозного лікування часто стає неможливим.

Внесок регіону Халланд відображає не лише матеріальну підтримку, але й важливість стійкого міжнародного співробітництва для захисту основних послуг, що знаходяться під загрозою. Ці транспортні засоби зараз допомагають відновити критичні можливості та захистити життя там, де воно найбільш вразливе.
‍

Ми висловлюємо щиру подяку регіону Халланд за довіру, відповідальність та своєчасні дії.

Дивлячись вперед

Потреба в Україні досі велика. Але так само є потенціал для значущої, довгострокової взаємодії. З такими партнерами, як регіон Халланд, ми не тільки вирішуємо нагальні потреби — ми допомагаємо зміцнити стійкість системи охорони здоров'я.

Ми запрошуємо інші компанії, установи та зацікавлені сторони приєднатися до нас. Будь то через медичні пожертви, логістику, фінансування чи обмін знаннями, завжди є місце для іншого партнера, який хоче змінити ситуацію.

Зв'яжіться з нами contact@hug.ngo
Дізнайтеся більше про нашу роботу на www.hug.NGO

Разом ми приносимо не лише постачання, а й підтримку. Не просто допомога, а турбота.

‍

‍

Посол нашого HUG Пер Йозефсон, головний юридичний директор Nobelstifkelsen, нещодавно відвідав Україну в делегації разом з лауреатами Нобелівської премії Ференцем Краушем, Сержем Харошем та гуманітарним адвокатом Адріенном Девідом.

Група відвідала Київ та Харків, щоб стати свідком наслідків агресивної війни Росії. Візит відображений у короткометражному документальному фільмі, який показує життя України після вторгнення Росії — від розбомблених руїн дитячої лікарні «Охматдит» у Києві до зруйнованого фізичного факультету у місті Харків.

Те, що залишило найглибше враження, це стійкість, ясність і тиха сила українського народу.

«Ви всі герої, кожен у цій кімнаті. Ви тут, і ви говорили, що робите свою роботу день у день. Ви виховуєте. Ви перекладаєте знання. Ви захищаєте всі цінності, які важливі для нас в Європі». - Ференц Крауш у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка

Після цієї подорожі 131 лауреат Нобелівської премії підписали відкрите звернення до європейських лідерів: використати заморожені російські державні активи для відновлення України.

Ми пишаємося тим, що наш посол Пер Джозефсон стоїть в основі цього руху. Його керівництво відображає те, що таке HUG: перетворення солідарності в дії та залучення міжнародних голосів на підтримку України.

Дивіться документальний фільм, читайте та підтримуйте звернення Нобелівських лауреатів тут: https://peace4europa.org/

Минулого тижня відбувся останній день нашого літнього табору для українських дітей у Гетеборзі. І поки ми все ще наповнені емоціями від цієї пригоди, ми хочемо витратити хвилинку, щоб задуматися і подякувати всім, хто зробив це можливим.

З 29 червня по 6 липня ми проводили цілотижневий денний табір для українських дітей віком від 6 до 16 років, які переселяються внаслідок війни.

Кожен день формувався навколо теми, призначеної для підтримки самовираження, впевненості та психічного здоров'я. Програма включала майстер-класи з арт-терапії, йогу для дітей, ігри з побудови команди та психологічну підтримку.

Тут ми створили особливий простір, де діти могли бути голосними, грайливими, безтурботними та повністю самими собою.

Для багатьох це може виглядати просто літнім табором. Але для дітей, світ яких перевернувся з ніг на голову, це рідкісний простір, де вони нарешті можуть випустити те, що утримується.

Деякі діти занадто малі, щоб згадати життя до війни. Інші несуть спогади, яких вони ніколи не повинні мати. У HUG ми не можемо стерти те, що вони пережили. Але ми можемо дати їм моменти, які відчувають себе безпечними, радісними та цілими.

Завдяки підтримці нашої громади у Швеції та за її межами участь у Літньому клубі була безкоштовною для кожної дитини.

Ми хотіли б висловити щиру подяку всім нашим донорам та партнерам за те, що зробили цей літній табір можливим. Особлива подяка Сигнал і Андерссон, Кронфогель, Далс, ФРАМ, і Тінгстад для забезпечення смачною їжею та необхідними запасами.

І щира подяка нашим неймовірним волонтерам, Андерс і Аса, за їхню практичну підтримку через програму.

‍

Минулого місяця ми в HUG (Help Ukraine Gothenburg) запустили пілотну програму відновлення та навчання українських ветеранів війни та їхніх сімей. Зараз ми продовжили проект дводенною програмою, де ветерани та їхні сім'ї брали участь у заходах на свіжому повітрі за постійної підтримки військових психологів.

Коли хтось, хто пережив травму, з'єднується з природою, розширює свої межі та досягає успіху в нових викликах, відбувається щось потужне. Кожен успіх показує їм, що їхня історія триває - у них ще є можливості і можуть знайти радість. Це поширюється на сім'ї через моменти спільної гордості та оновленої надії.

Відновлення орієнтоване на сім'ю

Проект показує, що відновлення неможливо відокремити від сім'ї та громади. У кожного ветерана є члени сім'ї, які також постраждали від війни та травм. Дружини, чоловіки, діти, батьки — усі несуть власну потребу в зціленні та адаптації.

Спостереження, як сім'ї навчаються разом, підтримують одна одну через виклики та святкують невеликі перемоги, показало, чому ізольовані підходи до лікування не вдаються. Зцілення відбувається у стосунках, у спільноті, через любов та спільний досвід.

Сила спільного досвіду

Ветерани зв'язалися з іншими, які розуміли їхню подорож, не потребуючи пояснень. У розмовах біля води, під час спільних прийомів їжі та в моменти тихого роздуму утворилися зв'язки, які виходять далеко за межі дводенної програми. Ці зв'язки являють собою безцінний ресурс - підтримка однолітків, яка триває ще довго після закінчення організованої діяльності.

Психологічна підтримка військових фахівців створила безпечний простір для цього природного процесу зцілення, задовольняючи як індивідуальні потреби, так і колективну стійкість.

Програма показала, що відновлення працює трьома способами: зміцнення фізичної сили та впевненості за допомогою діяльності, надання психологічної підтримки через зв'язки з однолітками та допомагаючи людям соціально займатися поза їхньою найближчою родиною.

Будуємо сильніші громади

Ветерани, які брали участь, не просто одужують від війни; вони готуються внести свій внесок у відбудову своїх громад та країни. Їх відновлення безпосередньо впливає на здоров'я та стійкість українського суспільства. Сталий розвиток будь-якої громади залежить від всебічної, довгострокової підтримки тих, хто відстоював її свободу.

Ця ініціатива, орієнтована на ветеранів, ґрунтується на роботі Help Ukraine Gothenburg, яка підтримує тих, хто постраждав від конфлікту. Ми організували програму відновлення та навчання дітей військовослужбовців та постраждалої від війни молоді. Зараз ми розширюємось для підтримки ветеранів та їхніх сімей як частину нашої основної місії.

Цього року Help Ukraine Gothenburg (HUG) взяла участь у програмі Almedalsveckan з чітким фокусом: забезпечити, щоб виклики, з якими стикаються переселенці українців, та рішення, розроблені громадянським суспільством, були частиною національної діалоги та політики розвитку.

Ми приєдналися до стратегічних зустрічей, брали участь у дискусіях щодо реконструкції, інтеграції та психічного впливу, пропонуючи пропозиції щодо нашої польової роботи, досліджень та експериментів.

Фокус HUG

Для нас в Help Ukraine Gothenburg це знання підкріплює напрямки, якими ми вже маємо справу. Наша поточна увага включає:

• Хосоціальна реакція, інформована про травми

• Реабілітація припинена

• Соціальна інтеграція та реінтеграція

Ми пишаємося тим, що ми зробили справжній досвід у цих сферах, і ми відчули, що впливали на свій вплив. Інтерес, який ми зустріли в Альмедалені, підтверджує, що ця робота є не тільки актуальною, а й необхідною. Інтерес, який ми зустріли в Almedalen, підтверджує, що ця робота є не тільки актуальною, але й необхідною. Ми також мали можливість взяти участь у панельній дискусії, організованої Український Губбен, де були підняті важливі теми — наша робота на місцях в Україні, психосоціальна підтримка та інтеграція до викликів, з якими стикаються переселенці українців у Швеції. Такі розмови необхідні, і ми вдячні за простір, в якому вони можуть відбуватися відкрито і змістовно.

Від взаємодії до дії

Ми надали висновки нашої невизначеної політичної протилежності, Психічний розлад та інтеграція: рішення для українців, які звернулися до Швеціїрозроблений під Краще ти і я проект. На британській згадці в кількох дискусіях, і Дельмі виступив його для подальшого читання політичних акторів.

 »Психічна хвороба вважається надзвичайно серйозною проблемою для українських біженців,» - сказала Анна Хаммарштедт з Дельмі під час панелі в Альмедалені, посилаючись на невизначений бриф про політику HUG та Delmi щодо цієї розповіді.

Побудова стратегічних принципів

Під час епохи Альмедалени ми проводимо бесіди з:

• Марія Малмер СтенергардМіністр з питань міграції

• Пал Джонсон, Міністр оборони

• Ультрарічний ідеальний стрес, Спеціальний консультант по Україні

• Пар Лагер, Старший радник Шведського коледжу оборони
  Анна Хаммарштедт, Делегація міграційних досліджень (Delmi)

• Анґікарін ХаттОднозначний міністр і лідер партії Центру

... та ще багато експертів, колег та партій, які були знайдені в Україні.

Наші колеги висловили вдячність за проекти, які ми вже проводимо, та за практичний досвід та знання, які ми мали поділитися з Швецією.

Ми також відчули сильне знущання у прийнятті України — не лише як прихильника допомоги, а й як ініціатор у сфері обміну знаннями, інноваціями та зміцненням стійкості.

Україна перейшла від споживача до того, щоб розглядати її як джерело цінної експертизи. Цей розвиток відзначив великі жертви, але також може допомогти сформувати майбутню Європу.

Спільна торгівля

Одна з найважливіших розмов відбулася між представниками Міністерства закордонних справ (УД), Сіди та Спілкування. Зустріч підкреслила спільний договір щодо підтримки реконструкції України та підготовки до майбутнього членства в ЄС.

Сайд та UD наголосили на своїй постійній роботі з нарощуванням потенціалу, демократичною підтримкою та інституційним зміцненням, тоді як сектор наголосив на важливості сталих інвестицій, експертизи та інновацій у сферах реконструювання.

«Співпраця між УД, Сіда та взаєморозумінням стає важливою крокою до політичної та стратегічної діяльності Швеції. Саме завдяки спільному співробітництву та взаємному навчанню ми можемо найкращим чином сприяти сталому та демократичному відношенню України — як повноцінної європейської концепції». - Катерина Александров, HUG

Для HUG ці дискусії підтвердили нашу думку щодо залучення громадянського суспільства та розкрили можливості для більш глибокого успіху. Ми змінили свій погляд на вас, як психічна реконструкція, реабілітація ветеранів та інтеграція громад є більш широкою цілою реконструкцією.

Що ми робимо перед

Ми звертаємося до Альмедалени з посиленими мережами, видимим узгодженням з національними пріоритетами та новими можливостями для міжсекторної співпраці.

Громадянське суспільство відіграє центральну роль у формуванні відповідності до складових викликів — і соціальна оцінка та інтеграція до проблем, з якими стикаються переселенці українців у Швеції має залишатися в порядку денного дня.

Я хочу всім, хто слухав, залучив, викликав і сприяв формуванню того, що буде далі.

Ми з нетерпінням чекаємо продовження цієї роботи у співпраці з певною метою.

Ми з гордістю поділимося тим, що Better You & Me Обіг (Україна), проект, народжений з турботи, необхідності та любові, був визнаний Дельмі - Делегація міграційних досліджень - надійний голос у міграційній політиці та дослідженнях Швеції. Для нас це не лише визнання, а про те, щоб бути баченім.Це про історії українців 🇺🇦, які втекли від війни та страху, які прибули до Швеції не просто потребуючи притулку, а потребують знову відчути себе людьми. Знову цілі.І йдеться про те, щоб знати, що те, що ми робимо, має значення - не лише для тих, з ким ми ходимо щодня, але й для тих, хто формує майбутнє інтеграції та добробуту у Швеції.

Цей проект - ведуться серцем і мудрістю Вікторія Свидовська (кандидат педагогічних наук) та Ярослава Швен (Кандидат психології) - завжди був більше, ніж послуга. Це був рятувальний канал. М'яка посадка. Тихий простір для видиху.Тому що ми віримо:

• Психічне здоров'я - це початок всього.
• Приналежність є основою реальної інтеграції.
• Зцілення має прийти до відновлення.

Це визнання від Дельмі - це честь. Але більше того - це обов'язка. Продовжувати рухати. Продовжувати слухати.Продовжувати будувати Швецію, де новачків не просто приймають, а справді вітають - з емпатією, підтримкою та гідністю. Анна Хаммарштедт і Хенрік Мальм Ліндберг — дякую за керівництво та продуманий огляд.

Дельмі — дякую за довіру до нашої роботи та до людей, яким ми служимо.

До Марія Мельник 🇺🇦 Надія Кваша Еліза Кравченко Єгор Сусленко - ви є причиною того, що цей проект живе, дихає та робить різність.Всім, хто пройшов цю подорож разом з нами - ваші історії формують цей проект.А ваша мужність надає йому сенсу. Ми несемо цю віху в наших серцях — і продовжуємо роботу з ще більшою ретельністю.

Better You & Me тільки починається.І ми не йдемо поодинці.

Повномасштабне російське вторгнення в Україні 24 вересня 2022 року стало глобальним викликом для міжнародної спільноти. Понад 6 тисяч українців поставили свої домівки та увійшли до реальності переміщення та невизначеного майбутнього по всій Європі. Третій рік дії перетворився на надзвичайну відповідь на тривалість виклику для приймаючих осіб, а в психічному відношенні серед переміщеного населення часто залишаються невирішеними.

Це Політична бригада підтверджує результати Better You&Me, проведено в рамках незахищеної компанії (ГО) «Допомога Україні гетеборг» (HUG) у період з 2023 по 2025 рік. Основною метою впливу є покращення психічного розладу та інтеграції переселенців українців у Швеції. Висновки свідчать про те, що психічне оточення та інтеграція тісно взаємодіють, і що всебічна та надмірно чутлива реакція відіграє важливу роль у зміцненні обох.

Деякі загальні висновки та фактори:

• Шведські державні установи, які безпосередньо контактують з переміщеними громадами, підтримують партнерські відносини з незахищеними організаціями, розширюючи охоплення служб та покращуючи спроможність переміщених громад. Вони також зацікавлені в організованій кампанії з обізнаності громадськості для переміщених громад, орієнтованих на психічні розлади.
• Психічна поведінка повинна бути включена в освітні та інтеграційні програми для українських власників ТПД та інших переміщених осіб.
• Кримінал, чутливий до травми, повинен бути визначений у ранніх контактних точках, таких як мовні виклики, служби зайнятості та центри соціальної підтримки, а фахівці з передової лінії повинні бути забезпечені комплексним практичним навчанням.
• Швейцарські та європейські особи повинні знати, що, оскільки TPD пропонує короткострокову перспективу без чіткого шляху до постійності, для багатьох українців це може спричинити невизначеність, що погіршує психічне становище та порушує інтеграцію. Тому правові рамки повинні підтримувати включення окремих груп.

Про авторів

Ця політична бригада була інтегрованою громадською організацією «Допомога Україні в Україні» (HUG). Автори розповідають про політику, Вікторія Свидовська (кандидатів педагогічних причин) та Ярослава Швен (Прогнозовані рекомендації), два беруть участь у проекті Better You&Me від HUG та мають великий досвід у галузі наркотиків. В даний час Свидовська є дослідником та тренером психічного розвитку, а Швен - керівник керівника тренерів з психічного розладу та інструктор HUG з 2023 року.

Зараз ми вперше обмінялися досвідом у рамках FRID - сприяння інтеграції біженців через спеціальну підтримку психічного здоров'я. Протягом тижня, а також через спільні семінари з нашими партнерами з MIELI Психічне здоров'я Фінляндія і Досягніть змін, ми почали заглиблюватися в те, як ми можемо покращити та найкраще задовольнити потреби психічного здоров'я українських біженців у Швеції.

FRID, що фінансується Європейським центром компетенцій з соціальних інновацій, є ініціативою, керованою громадою, орієнтована на психічне благополуччя.

Завдяки проекту FRID ми приносимо до Швеції модель TOIVO, розроблену компанією MIELI у Фінляндії, пропонуючи групові заняття під керівництвом навчених колег, які розуміють проблеми з перших рук та допомагають учасникам підтримувати один одного.

За підтримки багаторічного досвіду MIELI з боку громад, низькопорогових зусиль підтримки, ми обговорили методи та підходи, які працюють на практиці. Основна увага приділяється створенню безпечних контекстів, підвищенні доступності для підтримки та зміцненню ресурсів окремих осіб за допомогою спільноти та керівництва.

Це лише початок — разом ми будуємо стійкі шляхи до відновлення та інтеграції. 💙💛

Ми в Help Ukraine Gothenburg запустили пілотну програму відновлення та навчання українських ветеранів війни за допомогою активного туризму та психологічної допомоги.

Це не просто поїздка - це можливість для наших захисників повернутися до активного життя, відновити фізичну і психологічну рівновагу, знайти підтримку, довести собі, що життя триває навіть після серйозних травм і ампутацій.

Мета проекту

Програма підтримує ветеранів війни та членів їх сімей. Ми допомагаємо їм адаптуватися до нових реалій через рух, командну роботу та взаємодію з природою. Ми працюємо в тісній співпраці з військовими психологами, які супроводжують учасників на всіх етапах - це допомагає подолати труднощі адаптації і важливо як для ветерана, так і для всієї родини.

Продовження нашої місії

Ми почали з підтримки дітей з вразливих категорій — організували оздоровчі та навчальні програми для дітей військовослужбовців та тих, хто постраждав від війни. Сьогодні ми продовжуємо цю роботу, орієнтуючись на ветеранів — тих, хто віддав найбільше для України і тепер потребує підтримки на шляху до нового життя.

Ми переконані, що сталий розвиток українського суспільства неможливий без всебічної, гуманної та довгострокової підтримки тих, хто захищав нашу свободу.

Чому це важливо?

Фізичне відновлення

Активність допомагає боротися з наслідками травм, покращує загальне самопочуття, допомагає відновити впевненість у собі.

Психологічна підтримка

Спілкування з однолітками, підтримка професійних психологів та спільне подолання викликів створюють ресурсне середовище для внутрішніх змін.

Соціальна адаптація

Залучення до активного життя поза сімейним колом через взаємодію з природою, спільну діяльність та нові враження.

Ми тільки на початку цього важливого шляху. Попереду нові етапи програми, розширення формату та залучення більшої кількості учасників. Ми віримо, що такі ініціативи створюють не тільки здорові громади, але й сильну, стійку країну.

‍

HUG (Допоможіть Україні Гетеборг) незабаром з'явиться на місці Альмедален, і ми прагнемо зустріти тих, хто хоче допомогти сформувати стійке майбутнє поза війною.

Ми віримо, що відбудова починається з людей - їх добробуту, почуття приналежності та можливості рости.

Ми підтримуємо це через:

• Програми підтримки психічного здоров'я
• Інклюзивні соціально-освітні програми
• Розширення можливостей молоді, жінок та сімей
• Гуманітарна підтримка з гідністю та довірою

Ми запрошуємо перспективних партнерів, спонсорів, політиків та творців змін, які хочуть інвестувати в довгострокове відновлення та здорову та стійку Україну завтрашнього дня, людина за людиною.

Ви знайдете нас у наметі 212 — привітайтеся, познайомтеся з командою та дізнайтеся більше про нашу роботу.

Зверніться, щоб запланувати розмову або відвідайте www.hug.ngo

Ми обіймаємо тебе — разом ми робимо людей сильнішими.

Новий конвой щойно перетнув кордон в Україну: шість машин швидкої допомоги та один автомобіль CASEVAC, всі готові розпочати операції біля лінії фронту. У місцях, де важлива кожна секунда, ці транспортні засоби відіграють вирішальну роль - не просто надаючи невідкладну допомогу, а й пропонуючи людям другий шанс на життя, одужання та возз'єднання з близькими.

Три машини швидкої допомоги були подаровані Регіоном Халланд, потужний акт солідарності, який показує, як шведські регіони можуть зробити реальний вплив за межами своїх кордонів. Решта транспортних засобів були придбані завдяки щирій підтримці Ротарі Гетеборг і Юридична фірма Мангеймер Свартлінг.

Ці автомобілі з'явилися не просто в Україні. Їх провели весь шлях наші неймовірні волонтери, які вкотре віддали свій час, енергію та серце, щоб допомога дійшла туди, де вона була найбільше потрібна. Ми глибоко вдячні за їхню мужність та відданість.

Чому це має значення?

В Україні потреба у функціонуванні аварійних транспортних засобів є відчайдушною. Багато машин швидкої допомоги пошкоджені або знищені біля фронту, а інші зношені від екстремального використання. Тим часом у Швеції повністю функціональні машини швидкої допомоги часто виходять на пенсію - хоча їм ще є багато чого дати.

Автомобілі, які зараз поставляються, будуть використовуватися в Операції CASEVAC (евакуація жертв) — транспортування поранених з поля бою в безпеку і догляд. У зоні бойових дій швидка допомога - це більше, ніж просто транспортний засіб. Це рятувальний круг. За кожною сиреною ховається історія. Врятоване життя. Сім'я возз'єдналася.

Нам потрібно більше транспортних засобів — зараз

На Допоможіть Україні Гетеборг (HUG), ми постійно працюємо над тим, щоб визначити, зібрати та доставити транспортні засоби, які можуть змінити ситуацію в Україні: машини швидкої допомоги, евакуаційні фургони, автомобілі 4х4 та обладнання CASEVAC. Потреба величезна, але так само і готовність допомогти.

Поки що ми доставили 111 автомобілів швидкої допомоги та автомобілів CASEVAC в Україну. Але війна не закінчилася — і потреба теж не закінчилася.

Ми закликаємо більше шведських регіонів, муніципалітетів та компаній наслідувати приклад регіону Халланд.
Якщо ви хочете приєднатися до нашого наступного конвою або допомогти будь-яким способом - зв'яжіться з нами.

Те, що тут більше не потрібно, може стати рятівним активом в Україні.

Ваш час, енергія та серце - це те, що робить це можливим.

Ми глибоко вдячні всім неймовірним волонтерам, які з'явилися, підготували транспортні засоби, завантажили їх матеріалами та допоміжними засобами та поділилися моментами зв'язку перед тим, як проїхати кожним транспортним засобом аж до Львова. Там кожну швидку допомогу і CASEVAC особисто передавали тим, хто їх найбільше потребує.

‍
Разом ми рятуємо життя.

‍‍
Хочете зробити свій внесок або стати волонтером? Зв'яжіться з нами: contact@hug.ngo

У Hug ми знаємо, що гуманітарна робота ніколи не робиться поодинці. Потрібні партнерські відносини, довіра та непохитна відданість, щоб змінити ситуацію в кризові часи. Ось чому вже понад три роки наша співпраця з Essity лежить в основі нашої місії підтримки народу України.

Забезпечення безперервності та турботи: Постійне партнерство Hug та Essity в Україні

Понад три роки, Ессіті, провідна світова гігієнічна та медична компанія, і Допоможіть Україні Гетеборг (Хуг) працювали рука об руку, щоб життєво важливі медичні матеріали та засоби гігієни дійшли до людей та місць, які їх найбільше потребують в Україні. Те, що почалося як відповідь на нагальні потреби, перетворилося на надійну, довгострокову співпрацю, побудовану на спільні цінності, швидкі дії та непохитна відданість.

В наших останніх спільних зусиллях повна вантажівка засоби для догляду за ранами, ортопедичні опори, антисептики, рукавички та дитячі пластирі була доставлена з Нідерландів в Україну. Запаси були отримані та розподілені в Харків, один з регіонів, найближчих до лінії фронту, і звідти дійшов більше 30 лікарень та закладів догляду поперек шість регіонів—включаючи Донецьк, Дніпро, Запоріжжя, Суми, Полтава та Краматорськ.

Охоплення тих, хто цього найбільше потребує

Ця співпраця не просто переміщує коробки, вона забезпечує допомогу там, де медичні працівники щодня перебувають під напругою, де поранені мирні жителі та захисники покладаються на кожне одягання, кожну шину та кожну пару рукавичок.

Всього за три дні після прибуття вантаж підтримав широкий спектр закладів догляду, включаючи:

• Обласні та муніципальні лікарні
• Перинатальні та кардіологічні центри
• Інфекційні клініки та центри профілактики СНІДу
• Підрозділи первинної медичної допомоги та мобільні пункти стабілізації
• Вузькоспеціалізовані заклади лікування рідкісних захворювань

Ці медичні центри надають допомогу в умовах високого тиску та обмежених ресурсів, і завдяки постійній підтримці Essity їхні полиці більше не порожні.

Особливий акцент на дітей

Значною частиною цієї доставки була добірка яскравих, м'яких та заспокійливих дитячі пластирі та пов'язки для ран надіслано на дитячі паліативні та онкологічні відділення по всій країні.

Поки що досягнуто п'яти дитячих лікарень. Ця підтримка безпосередньо стосується життя дітей, які проходять найскладніші методи лікування. Це дає медичним командам інструменти для роботи, а дітям щось таке просте, як барвистий пластир, щоб зробити біль трохи більш терпимим.

Поставки до Тернопіль, Луцьк, Івано-Франківськ, і Ужгород Вони вже заплановані в міру розширення проекту.

Підтримка лінії фронту та за її межами

Медична допомога від цієї медичної партії також дійшла до України солдати і бригади, де антисептики, ортопедичні опори та захисні засоби допомагають захисникам підтримувати рухливість та гігієну в суворих польових умовах.

Присвячений лікарня ветеранів також отримав компресійні пов'язки, ортези та матеріали, що використовуються при тривалій реабілітації. Для тих, хто одужує після травм, пов'язаних з боєм, доступ до потрібних запасів може означати різницю між залежністю та поверненням до активного життя.

Довгострокове партнерство на практиці

Партнерство між Essity та Hug є потужним прикладом стійка гуманітарна підтримка. Протягом багатьох років постійні пожертви Essity дозволили Hug підтримувати надійний потік якісні, практичні медичні приналежності — доставляється швидко, ефективно та етично.

У середовищі, де інфраструктура охорони здоров'я знаходиться під величезним тиском, такий вид передбачувана і довгострокова підтримка неоціненна. Це дозволяє краще планувати, безпечніше доглядати, а головне, надію.

«Ми почали робити пожертви в березні 2022 року, відповідаючи на величезну потребу в терміновій підтримці. З часом наша співпраця з HUG розширилася, і ми довіряємо їхньому досвіду ефективного управління нашими внесками. Наші пожертви продуктів HUG суттєво впливають на життя людей, допомагаючи тим, хто цього потребує, та сприяючи стійкості. Робота HUG дає нам можливість відчутно змінити ситуацію, і це наповнює мене гордістю бути частиною Essity, компанії, яка прагне покращити добробут для всіх». Бенгта Халлберг, консультант з КСВ в Essity

Що змушує цю співпрацю працювати, так це не лише щедрість, а й довіра. Essity розуміє, що вплив полягає не в видимості, а в актуальність, готовність та стосунки.

Чому це важливо - і чому більше компаній повинні активізуватися

Essity продемонструвала, як виглядає реальна корпоративна відповідальність. Їхня прихильність до Хуга та України мала відчутний вплив на тисячі життів. Але потреба в гуманітарній допомозі все ще надзвичайна. Війна триває, а разом з нею гуманітарна криза поглиблюється. Щодня сім'ї переміщуються, лікарні заповнюються, а громади залишаються без доступу до найпростіших запасів. Робота Хуга була б неможливою без таких партнерів, як Essity, але більшій кількості компаній та організацій потрібно зробити крок вперед.

Допомога не складна. Існує багато способів залучитися - пожертвувати основні продукти, надавати логістичну підтримку та фінансовий внесок. Кожна дія має значення. Essity поставила приклад того, що означає вжити значущих дій, і тепер ми закликаємо інших наслідувати їх.

Дивлячись вперед

Потреба в Україні досі велика. Але так само є потенціал для значущого, довгострокового управління. З такими партнерами, як Essity, ми не лише вирішуємо нагальні потреби — ми допомагаємо зміцнити стійкість системи охорони здоров'я.

Ми запрошуємо інші компанії, установи та зацікавлені сторони приєднатися до нас. Будь то через медичні пожертви, логістику, фінансування чи обмін знаннями, завжди є місце для іншого партнера, який хоче змінити ситуацію.

Зв'яжіться з нами contact@hug.ngo
Дізнайтеся більше про нашу роботу на www.hug.NGO

Разом ми приносимо не тільки запаси, а й підтримку. Не просто допомога, а турбота.

Ми раджуємо про запуск ФРІД, співпрацівник, спрямований на вирішення найбільш націльних і недостатньо підтримуваних потреб українських біженців у Швеції.

Цей проект був розроблений спільно Допоможіть українському гетеборгу (HUG) (Швеція) у партнерстві з Досягніть змін (Швеція) та MIELI Психічне мислення Фінляндії (Фінляндія), громадська діяльність з більш ніж 120-річним досвідом сприяння психічному благополуччю. Проект фінансує європейський компетентний центр соціальних інновацій та є частиною правил, спрямованих на підвищення інтеграції та соціальної інклюзії українських біженців у країнах, які приймають європейські країни.

Чому проект FRID прийшов?

Багато українських біженців по всій Європі, і особливо в Швеції, стикаються з постійними проблемами. Недавнє звернення, проведене серед українців у Гетеборзі, показало, що:

· 50% повідомили, що відчувають себе самотніми

· 70% відчули симптоми депресії або тривоги

Ці висновки підкреслюють необхідність доступних та надмірно чутливих захворювань, які підтримують психічні розлади, які можуть доповнювати офіційні послуги та охопити людей там, де вони є.

Що має на меті досягти проекту FRID?

ФРІД Проект фокусується на адаптації та шкідливості Акція MIELI під керівництвом однолітків та TOIVO, спочатку розроблений у Фінляндії для підтримки психічного благополуччя громад мігрантів. Через процес обмін знаннями, локальна адаптація, і пілотизована реалізація, ми будемо:

• Вчіться з ТОЙВО методологія за допомогою практичних семінарів та експертного ставлення від MIELI
• Поєднуйте гроші MIELI з практичним світом дітей з психічним розладом від HUG
• Спільний дизайн та запуск пілотна схема спеціально розроблений для українських біженців у Швеції

Пілот підкреслює:

• Етикетики підтримки однолітків
• Низькопрофільний блок
• Залучення скриптів та циклу зворотного зв'язку (будуй-вимірювати-вчитися)

Баки

Метою цієї мети є розширення та повторення підходу по всій Швеції, пропонуючи більшій кількості українських біженців можливість ефективна, інклюзивна психічна хвороба. Крім того, ми прагнемо надати можливість іншим зацікавленим сторонам соціальні інновації під керівництвом низових народів у вирішенні складних соціальних проблем.

Давайте працювати разом, щоб створити майбутнє, де жоден біженець не відчує себе залишеним у своєму цілісному житті!

Для отримання додаткової інформації ви можете звернутися до:

Марія Мельник, розробники проектів, Help Ukraine Гетеборг: mariya.melnyk@hug.ngo   

Єдиний Сусленко, співпрацює з комунікаціями компанії Help Ukraine Gotheburg: yehor.suslenko@hug.ngo 

Ньейн-Анж Мусекур, мотиватор, Ви досягнете змін: jane-ange.musekura@reachforchange.org 

Меліс Арі-Гурханлі, менеджер проекту, MIELI Психічне мислення Фінляндії: melis.ari@mieli.fi

Цієї весни наша важлива робота в Краще ти і я Проект продовжується з силою і серцем. Завдяки щедрої підтримці Фонд Матса Паулссона, ми можемо інвестувати в те, що справді важливо - надію, стійкість та майбутнє молодих людей, які пережили більше, ніж більшість.

Протягом квітня, Допоможіть Україні Гетеборг (Хуг) організувала серію значущих заходів для української молоді, яка проживає в Гетеборзі. Це були не просто семінари. Вони були можливістю для молодих учасників вийти зі своїх щоденних викликів у простори, де вони могли мріяти, досліджувати та уявити нові шляхи для свого життя.

Разом з надихаючими професіоналами та зразками для наслідування наша молодь отримала практичний досвід у різних сферах:

• Журналістика із Анастасія Пальчук з Гетеборзь-Поштен
• Публічні виступи із Світлана Рак
• Технології та інновації на Чалмерс із Павло Красов

Кожна сесія була більше, ніж просто навчання навичкам. Це був шлях до можливості.
Тому що для багатьох підлітків, яких ми зустрічаємо, ідея майбутнього відчувається далеко. Більше половини описують почуття невизначеності - щодо школи, житла, роботи та їхнього права залишатися у Швеції. Життя в підвішеному стані бере своє значення. Ось чому цей проект так важливий.

Ми бачили, що відбувається, коли вони пишуть свою першу статтю, виголошують промову або вступають до університетської лабораторії. Щось зміщується. Загоряється іскра. Тихий голос каже,

‍«Можливо, я можу».

І це і є серцем цього проекту.
Ми не просто хочемо навчати — ми хочемо вірити в них, поки вони не повірять в себе.

У Hug ми знаємо, що інвестування в молодих людей - це одна з найпотужніших речей, які ми можемо зробити. Тому що коли вони починають бачити власний потенціал, все їхнє майбутнє змінюється.

💌 Хочете підтримати або бути частиною цієї роботи? Зверніться до нас за адресою contact@hug.ngo
Разом, ми будуємо впевненість у майбутньому — і ми будуємо його по одній іскрі.

Дайте мені знати, якщо вам також потрібен підпис у соціальних мережах або шведську версію для цього!

Оскільки повномасштабна війна Росії проти України продовжує загострюватися, як військовослужбовці, так і мирні жителі страждають під вагою постійних бомбардувань, атак безпілотників та ракетних ударів. Ситуація на фронті важка, а також тиск на систему охорони здоров'я України. Термінова евакуація, невідкладна допомога та доступ до медичного обладнання мають вирішальне значення для виживання. Але ланцюги поставок перебувають під напругою, і попит на медичну допомогу зростає з кожним днем.

На Допоможіть Україні Гетеборг (HUG), ми активно підтримуємо прифронтові регіони України, постачаючи життєво необхідне медичне обладнання, витратні матеріали та евакуаційні машини. Працюючи в безпосередній близькості від лінії фронту, ми гарантуємо, що критичні запаси надходять до людей та місць, які їх найбільше потребують - швидко та надійно.

Ця рятувальна місія стає можливою завдяки міцним і надійним партнерствам. Разом з Група Volvo: Вантажівки Volvo і Захист Вольво, ми побудували стійку інфраструктуру, здатну керувати великомасштабними поставками аж до зон високого ризику. Ці партнерські відносини не просто логістичні - вони є демонстрацією міжнародної солідарності, технічної досконалості та спільних цінностей.

Ми маємо честь бути надійним каналом для пожертвувань від державних закладів охорони здоров'я у Швеції. Регіон Халланд і Західний Геталандський регіон обрали HUG своїм партнером у наданні масштабних медичних пожертвувань Україні. Їх довіра відображає нашу доведену здатність надійно працювати в одному з найскладніших гуманітарних середовищ у світі.

Але потреба далеко не закінчена. Зараз ми звертаємось до підприємств, лікарень та організацій у Швеції та по всій Європі зробити свій внесок у цю місію. Ми активно шукаємо:

• Медичні матеріали та витратні матеріали
• Лікарняне та екстрене обладнання
• Евакуаційні машини
• Логістика та технічна підтримка

У нас є партнерські відносини, логістика та ноу-хау, щоб обробляти та розподіляти ці пожертви там, де вони найбільше потрібні - безпечно та ефективно.

Якщо ви або ваша організація в змозі допомогти, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою: contact@hug.ngo.

Кожна коробка бинтів, кожен вентилятор, кожен транспортний засіб може бути різницею між життям і смертю.

Давайте діяти — разом.

Завдяки вашій неймовірній підтримці ми успішно зібрали 530 джгутів! Ці рятувальні інструменти незабаром вийдуть на передову України, де допоможуть врятувати життя у критичні моменти.

Кожен джгут може означати різницю між життям і смертю для чиєгось сина, дочки, партнера чи друга. І хоча ця віха є значною, потреба залишається нагальною та постійною. Турнікети використовуються щодня і їх потрібно постійно замінювати — тому ми продовжуємо наші зусилля зі збору коштів.

Дякуємо за вашу довіру, вашу щедрість та віру в важливі дії. Разом ми робимо реальний вплив.

Давайте продовжуємо - кожен внесок має значення.
Пожертвуйте сьогодні і допоможіть нам доставити ще більше джгутів там, де вони найбільше потрібні.

У розпал війни страждають не тільки люди. Тисячі тварин - домашніх тварин, бездомних і покинутих товаришів - також опиняються посеред спустошення. Вони часто є мовчазними жертвами, які залишаються позаду, коли сім'ї тікають або опиняються в пастці в регіони, де доступ до предметів першої необхідності сильно обмежений. Але завдяки відданим волонтерам, щедрим донорам та міцним партнерствам ми можемо зв'язатися з ними за допомогою, яку вони так потребують.

Нещодавно компанія Help Ukraine Gothenburg (HUG) у співпраці з Українською організацією захисту тварин uТварини, завершила доставку 403 кілограми котячого корму до Харківська область. Це стало можливим завдяки Щедра підтримка нашого шведського партнера, чий внесок забезпечив вкрай необхідні запаси для понад 200 кішок У містах і селах, таких як Люботин, Санжари, Коротич, Мерчик, Пісочин, Горічова Роща, Манченк, Караван.

Це місця, де війна залишила глибокі рубці - на інфраструктурі, громадах та повсякденному житті. За багатьма тваринами, які залишилися, доглядають жителі похилого віку які вирішили залишитися позаду, іноді наодинці, щоб піклуватися не лише про себе, але і про своїх тварин та інших по сусідству. Без регулярного доступу до їжі ці тварини не вижили б. Кожна доставка - це рятувальна лінія - кожен мішок їжі - це повідомлення, яке хтось все ще бачить і піклується.

Ми особливо вдячні волонтер Вікторія Дубовник, який гарантував, що більше ніж 50 домогосподарств Вони отримали необхідну підтримку. Її відданість на місцях, незважаючи на складні та небезпечні умови, є прикладом серця гуманітарної роботи. Без неї та наших партнерів у uТвариниЦя ініціатива була б неможливою.

‍Це більше, ніж просто допомога - це відповідальність і солідарність

Ця місія є частиною нашого більш широкого зобов'язання: не забувати вразливих, якими б малими вони не були, і підтримувати тих, хто піклується про них за надзвичайних обставин. У зоах війни тварини приносять емоційний комфорт, захист та відчуття нормальності своїм людям, особливо людям похилого віку та дітям. Коли ми підтримуємо цих тварин, ми також підтримуємо людей, які відмовляються від них відмовлятися.

Тому ми твердо віримо в співпраця. Партнерство, як це — з uТвариниі наша мережа місцевих волонтерів — покажіть, що можливо, коли люди та організації об'єднуються навколо спільної справи.

Шведському бізнесу - Допоможіть нам Допоможіть більше

Якщо ваша компанія шукає змістовний та вимірюваний спосіб зробити вплив, це все. Чи можете ви запропонувати:

• Пожертвування продуктів (наприклад, корм для домашніх тварин, транспортна логістика, перша допомога або інші предмети першої необхідності)
• Фінансова підтримка для транспорту та логістики
• Або довгострокова співпраця щодо ініціатив КСВ,

... ваша участь може допомогти розширити цю роботу до більше сіл, більше регіонів та більше нужденних тварин.

Партнерство з HUG означає:

• Підтримка як людей, так і тварин у зруйнованих війною районів
• Створення реального гуманітарного та емоційного впливу
• Зміцнення свого профіль корпоративної соціальної відповідальності
• Залучення співробітників до справи, яка об'єднує та надихає

Давайте працювати разом. Зв'яжіться з нами за адресою contact@hug.ngo і ми з радістю поговоримо про можливості співпраці, адаптовані до ваших бізнес-можливостей і цілей.

Кожен акт доброти має значення. Кожен мішок їжі, кожна пожертва, кожне партнерство - це все складається. З вашою підтримкою ми можемо продовжувати надавати не просто допомогу, але сподіватися.

Разом ми робимо різницю — як для людей, так і для їхніх чотириногих друзів.

Чи хотіли б ви також шведську версію цього?

Минулими вихідними в Гетеборзі сталося щось справді особливе. Понад 100 українців та шведів зібралися разом, щоб відсвяткувати українську Великдень — і хоча ця подія була святковою, її значення вийшло далеко за рамки барвистих яєць та традиційних пісень.

Це був день, наповнений теплом, сміхом та глибоким зв'язком. Ми пофарбували писанки — кожне яйце делікатний витвір мистецтва, що несе з собою багатовікові традиції та символи любові, захисту та надії. Діти та дорослі сиділи пліч-о-пліч, ретельно прикрашаючи яйця, ділись історіями та поєднуючи покоління через культуру та творчість.

Столи були наповнені домашньою їжею — звичними домашніми смаками, які приносили затишок і радість. Українські мелодії наповнювали кімнату, нагадуючи багатьом місця та людей, яких вони повинні були залишити позаду. Були обійми, сльози та посмішки. Було відчуття приналежності.

Це зібрання було не лише про святкування свята — це було про відновлення почуття нормальності, вшанування нашої спадщини та побудови чогось прекрасного тут, у Швеції: об'єднаної, стійкої, шведсько-української громади.

Для багатьох новоприбулих українців це був перший випадок, коли вони по-справжньому відчули себе частиною чогось у своєму новому домі. Для шведів це була можливість зрозуміти, вистояти в солідарності та на власні очі побачити багатство української культури.

Разом ми створили простір, де всі відчували себе бажаними. Там, де розповіді вільно ділилися. Там, де традиції шанувалися не тільки як спогади про минуле, а як мости в майбутнє.

Подібні події є більш ніж символічними — вони важливі. Це те, як будуються спільноти, як починається зцілення та як надія посилюється навіть у невизначені часи.

Ми неймовірно вдячні всім, хто приєднався до нас і допоміг зробити цей день незабутнім. Ваша присутність, ваша відкритість і ваші серця змінили все.

Сердечне спасибі Svenska kyrkan Карлу Йохансу Пасторату за вашу постійну підтримку. Ви були з нами не тільки в логістиці, але і в дусі, співчутті та доброті - і ми обіймаємо вас! 💛💙

Разом ми ще раз показали:
Культура не роз'єднує нас — вона пов'язує нас.

‍
І в цій зв'язці ми знаходимо силу, радість і майбутнє, яке ми будуємо - разом.

Понад 200 осіб взяли участь у нашому заході 2 березня в Стокгольмі, де ми показали фільм Healing Beyond Fear – потужну та зворушливу історію про мужність, примирення і зустріч зі страхом всередині нас. Фільм створений Карлом Енеротом, чия робота не лише документує, але й несе – через присутність, емпатію та прагнення сприяти зціленню як на індивідуальному, так і на колективному рівні.

‍

Вечір був організований у тісній співпраці з Собором Святого Миколая в Стокгольмі (Storkyrkan), який протягом цих років був опорою для HUG – не лише через пожертви та збори, а й через свою духовну присутність, відкриті двері та стійке співчуття. Коли зовні найтемніше – у нас завжди було на що спертися. Це значить більше, ніж можна висловити словами.

‍

Наступний показ відбудеться в Гетеборзі 7 травня в кінотеатрі Hagabion – квитки незабаром надійдуть у продаж. Слідкуйте за новинами! Це буде день для України, для надії – і для зцілюючих розмов.

‍

Трейлер

‍

Радіо Стокгольм підготувало сюжет про “День для України” 25 березня (5 хв): https://www.sverigesradio.se/avsnitt/2557079#11830

Завдяки передпрем’єрному показу та прем’єрі Healing Beyond Fear ми зібрали понад 20 000 крон на підтримку HUG (Ukraine). Велика і щира подяка.

‍

Разом ми змінюємо світ. До зустрічі!

Раніше цього місяця ми з гордістю оголосили, що чотири транспортні засоби пожертвували Гранітор Вони дійшли до українського кордону. Сьогодні ми з радістю поділимося наступною главою цієї історії: автомобілі отримали українські солдати і зараз вони прямують на передову.

Це більше, ніж просто логістичне оновлення - це потужний момент переходу, коли щедрість зустрічається з метою. Завдяки нашому партнерству з Granitor та відданості всіх, хто бере участь у підготовці цих транспортних засобів, ми тепер можемо з упевненістю сказати: Автомобілі Granitor офіційно знаходяться на озброєнні, допомагаючи захищати Україну.

Краще, ніж ми навіть сподівалися

Коли солдати отримали машини, їхня реакція говорила багато про що.

«Вони кращі, ніж ми навіть сподівалися - надійні, сильні та готові до дії». Один з них нам розповів.

Це не просто звичайні автомобілі. Вони були ретельно відібрані, модернізовані та перетворені на готові засоби, призначені для порятунку життів та посилення реакції захисників України на найнебезпечніших лініях передової Європи.

Перетворення транспортних засобів у рятувальні одиниці

Завдяки ретельному плануванню та практичній роботі ми змогли модернізувати ці автомобілі далеко за межі їх початкового стану. Кожен з них був адаптований спеціально для потреб фронтової лінії - побудований не тільки для того, щоб пережити сувору місцевість, але й служити мобільними підрозділами для евакуації, зв'язку та реагування на надзвичайні ситуації.

Ось що пішло на їх підготовку:

• ‍Камуфляжна перефарбування — тримати транспортні засоби прихованими та захищеними в зонях бойових дій ‍
• Військові системи зв'язку - включаючи радіоприймачі та аварійні сигнали для безпечної та швидкої координації
• Позашляхові шини — для кращого зчеплення та надійності на каламутних, кратерних дорогах Східної України
• Критичне медичне обладнання, в тому числі:

— Травматологічні комплекти та джгути для негайного порятунку життя

— Носилки та засоби іммобілізації для безпечного транспортування поранених

• Електричні розетки — дозволяючи використовувати портативні медичні або комунікаційні пристрої
• Передня і задня камери - покращення видимості в умовах низької освітленості або високого ризику

Кожен автомобіль тепер готовий не просто керувати, а й служити.

Один конвой, багато історій

Серед доставлених транспортних засобів ви також помітите швидку допомогу, включену в деякі зображення. Ця конкретна швидка допомога не була частиною пожертви Granitor, але була відремонтована та підготовлена в одній майстерні та терміні - свідчення того, скільки можна досягти, коли ресурси та зусилля узгоджуються.

Незалежно від того, чи це транспортування пораненого цивільного населення до безпечного місця або дозволення підрозділу залишатися на зв'язку глибоко в зоні затемнення, кожен транспортний засіб відіграє певну роль. Кожне сидіння, кожна камера, кожна ділянка протектора — все це частина чогось більшого.

Слідом за подорожжю попереду

Ми попросили солдатів поділитися оновленнями та історіями з поля, коли транспортні засоби будуть використані. Ці подальші дії важливі не лише для підзвітності, а й для того, щоб показати людська сторона про те, чого досягло це партнерство.

Легко говорити про «допомогу» абстрактними термінами. Але за кожною пожертвою стоять зачеплені життя, захищене майбутнє та місії, які стали можливими.

Спільна місія, спільна відповідальність

Цей проект є ще одним прикладом того, що можливо, коли співчуття зустрічається з дією. Завдяки підтримці Granitor ми не тільки відправили транспортні засоби, ми надіслали повідомлення: Швеція стоїть на боці України, що свобода Європи є спільною справою, і що ми не відводимо погляд.

Ми в Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) Неймовірно вдячні за цю співпрацю. Це показує, що підприємства можуть бути потужними агентами змін, коли керуються цінностями та керуються цілями.

Разом ми продовжуємо нашу місію: рятувати життя, підтримувати стійкість і допомагати Україні стояти сильною.

Підтримка майбутнього: літні табори для дітей, постраждалих від війни

У HUG ми вважаємо, що кожна дитина заслуговує на шанс зцілитися, рости та жити життям без страху. Протягом останніх кількох років ми забезпечуємо літні табори для дітей в Україні, які сильно постраждали від травми війни. Ці діти зазнали неймовірних втрат, але з вашою підтримкою ми змогли запропонувати їм безпечний простір для зцілення та надії.

Цього року ми продовжуємо цю життєво важливу ініціативу, гарантуючи, що ці діти мають можливість відчути радість і мир, на які вони заслуговують, рік за роком. Протягом чотирьох років поспіль ми прагнемо дати дітям шанс прожити своє життя поза постійним страхом та травмою конфлікту.

Завдяки таким заходам, як мистецтво та ремесла, спорт та групова терапія, діти можуть висловити себе, зміцнити впевненість та відновити зв'язок зі своїми однолітками. Вони мають шанс знову стати дітьми, подалі від насильства та шрамів, які війна залишила на їхніх молодих розумах.

Потреба більша, ніж будь-коли, і нам потрібна ваша допомога, щоб це сталося.

Разом ми можемо дати цим дітям можливість відбудовувати своє майбутнє, одне літо за одним.

Приєднуйтесь до нас, щоб дати дітям шанс жити знову.

Ваша пожертва може допомогти зробити це реальністю.

Swish: 123 0645481

Bankgiro: 5840-2280

У березні Help Ukraine Gothenburg (HUG) успішно відправили в Україну шість повнозавантажених вантажівок, які перевозили життєво важливу гуманітарну допомогу. Ці поставки містили необхідні матеріали, такі як продукти харчування, засоби гігієни, технічне обладнання, інструменти та модульні житлові блоки. Допомога призначена для прифронтових та сильно постраждалих районів, де потреби величезні та нагальні.

Ці поставки були б неможливі без непохитної підтримки наших корпоративних партнерів. Такі компанії, як Essity, Santa Maria, PEAB, Unilever та Nestlé, ще раз продемонстрували, як виглядає корпоративна відповідальність у дії. Їхні щедрі внески, будь то продукти, фінансові ресурси чи матеріально-технічна підтримка, безпосередньо вплинули на незліченну кількість життів в Україні.

Зробити відчутну різницю

Разом ці партнери забезпечили широкий спектр матеріалів, включаючи засоби гігієни, продукти харчування, будівельні матеріали та підтримку евакуації. Ці предмети є не просто товарами у списку - вони є рятувальними лініями для людей, які переживають деякі з найсуворіших умов, які можна собі уявити. Кожна партія забезпечує не лише матеріальну підтримку, але й послання солідарності та надії тим, хто стикається з жахливими наслідками війни.

Особливе вдячність дістається Герану Льону, генеральному директору Lönns Truckar в Гетеборзі, який особисто контролював та координував завантаження цих важливих вантажів.

‍

Партнерство, яке рятує життя

Триваюча війна продовжує створювати величезні гуманітарні виклики, оскільки мільйони людей потребують термінової допомоги. Об'єднуючи підприємства, організації та приватних осіб у спільній місії, ми посилюємо нашу здатність ефективно реагувати. Ці поставки є свідченням сили партнерства між приватним сектором та громадянським суспільством.

Кожна вантажівка, завантажена та відправлена в Україну, є кроком до полегшення страждань та забезпечення того, хто цього потребує, отримає підтримку, на яку вони заслуговують. Ми глибоко вдячні за довіру та відданість наших партнерів. Саме завдяки таким колективним зусиллям ми можемо реально змінити ситуацію — одна вантажівка, одна доставка, одне життя за раз.

У HUG ми залишаємося відданими продовженню цієї місії. Разом ми виступаємо за стійкість, за людяність і за Україну.

В умовах війни та гуманітарної кризи рішучі дії та міцне партнерство прокладають шлях до надії. Співпраця між Hug та SahlgrenskaInternational стала одним із таких маяків — не просто партнерством між інституціями, а потужним прикладом допомоги людям поза межами організаційних кордонів.

Sahlgrenska була з нами з самого початку — до того, як були започатковані будь-які процеси — і донині вони залишаються стабільним і надійним партнером. Їхня підтримка вийшла за межі матеріальних пожертвувань; сьогодні вона поширюється на інтеграцію українських медичних працівників у систему охорони здоров'я Швеції та сприяння міжнародному обміну знаннями.

Завдяки таким ініціативам, як Пітер Тіберг з відділу медичної фізики та технологій Sahlgrenska, ця співпраця продовжує процвітати. Особиста участь Пітера показує, як індивідуальні дії у великих системах можуть викликати тривалий вплив, ще більше підкреслюючи, наскільки важливою є ця підтримка і сьогодні.

Надання необхідної медичної підтримки

За роки нашої співпраці Hug разом із Sahlgrenska International та Sisjönsdepå сприяли збору, підготовці та відправці приголомшливого обсягу медичного обладнання, що рятує життя. Завдяки постійним пожертвам - багато з яких керував Пітер Тіберг - ми отримали тисячі важливих медичних виробів, які зараз служать на передовій допомоги.

Помітні пожертви включають десятки портативних дефібриляторів, інфузійних насосів, ультразвукових апаратів високого класу, діалізні апарати, системи моніторингу, хірургічні лампи, пристрої біполярної діатермії та гастроскопи. Також були поставлені електрохірургічні системи Schiller AT-10 та електрохірургічні системи Olympus ESG-100. Кожен предмет додає сили перевантаженій системі охорони здоров'я, дозволяючи фахівцям на передовій продовжувати свою роботу в екстремальних умовах.

Екологічні рішення: упаковка надії, порятунок життя

Масштаби наданої допомоги величезні. Hug упакував та відправив сотні піддонів життєво важливих матеріалів - кожен з яких ретельно відсортований, щоб забезпечити готовність до швидкого розгортання.

Але це більше, ніж логістика. Ці зусилля також підтримують стійкість, оскільки ми продовжуємо вартість медичного обладнання, спочатку придбаного для системи охорони здоров'я Швеції, надаючи їй нову мету завдяки рятувальним лікуванням в Україні.Повторно використовуючи надійне, високоякісне обладнання, ми не тільки рятуємо життя, але мінімізуємо відходи та максимально використовуємо наявні ресурси.

Допомога включає: • Хірургічні аксесуари: інструменти, стерильні портьєри, хірургічні лампи
• Управління дихальними шляхами: інтубаційні набори, ларингоскопи, мішки Ambu, маски, канюлі
• Інфузійні та катетерні матеріали: ПВК, CVK, інфузійні набори, інфузійні насоси
• Догляд за ранами: VA-пов'язки, компреси, пов'язки, вдосконалені набори для перев'язки
• Ортопедичні та судинні приналежності: Судинні протези, ортопедичні інструменти
• Харчування та рідини: Парентеральне/ентеральне харчування, гідратаційні рідини, електроліти
• Лабораторне обладнання: тестові набори, контейнери для зразків, діагностичні інструменти
• ЗІЗ: Халати, рукавички, щитки для обличчя
• Обладнання для моніторингу: вдосконалені монітори життєво важливих показників
• Діалізні апарати: при хронічній та гострій нирковій недостатності
• Електрохірургічні системи: Біполярні діатермічні блоки
• Діагностичні інструменти: гастроскопи, ультразвуковий гель, матеріали для візуалізації
• Дихальне обладнання: трубки Рубенса, кисневі маски, стабілізаційні аксесуари

Поставки, які досягають там, де це найбільше потрібно

Ці рятувальні пожертви дійшли до деяких з найбільш критичних і найбільш постраждалих районів України. Допомога була доставлена до 21 лікарні Харківської області, 3 лікарні Луганської області, а також до центральних лікарень Дніпра та Сум та дитячих лікарень Одеської області. Крім того, підтримка дійшла до ключових установ, таких як дитяча лікарня «Охмадит», Центр «Нерозбитий» та Київський військовий госпіталь.

Найважливіше те, що обладнання пробилося до пунктів стабілізації на Ground Zero, де прифронтові реагуючі працюють у найсуворіших та найтерміновіших умовах.Швидкі машини, що працюють у зонях активного бою, також були оснащені цією життєво важливою підтримкою, що дозволяє рятувати життя екстрену евакуацію в найскладніших умовах.

Будівництво мостів: медичний обмін та рятувальна допомога

Крім екстреної допомоги, Sahlgrenska International допомагає закласти основу для довгострокової стійкості. Через Догляд за зв'язком з Україною З ініціативи, понад двадцять українських медичних працівників працювали в Sahlgrenska — проходять мовну підготовку, орієнтуються в шведській системі охорони здоров'я та підтримують цілеспрямовану та гідну клінічну роль.

Ця прихильність до співпраці поширюється в обох напрямках. Кілька шведських лікарів ST із Sahlgrenska зараз працюють на місцях в Україні, надаючи свій досвід за допомогою гуманітарних місій у деяких з найвимогливіших медичних середовищів.Їх присутність відображає глибоку професійну та особисту взаємодію - передаючи шведські медичні знання безпосередньо тим, хто цього потребує.

Обмін знаннями також відбувся у Швеції. У липні 2023 року в рамках навчального візиту, організованого Асоціацією франко-української синергії у галузі охорони здоров'я (ASFUDS), Саггренська привітала делегацію з 42 українських лікарів та медсестер з понад десяти лікарень та університетів. Help Ukraine Гетеборг надав підтримку усного перекладу, підкреслюючи силу місцевого співробітництва.

Тим часом університетська лікарня Саггренська продовжує піклуватися про тих, хто найбільше постраждав від війни. Як поранені солдати, так і цивільні особи, включаючи дітей, отримали передову медичну допомогу та складні реконструктивні операції, включаючи лімбресторацію. Ці зусилля демонструють сильну та постійну прихильність до зцілення через кордони.

Вплив з перших вуст: Історії з лінії фронту

Кожна відправка розповідає історію стійкості. Кожен дефібрилятор, кожна киснева маска, кожен поставлений хірургічний комплект є частиною ланцюга виживання.

Це фактична, конкретна допомога, а не символічні жести. Разом наші колективні внески дозволили лікарям та медсестрам на передовій продовжувати рухатися. Відгуки, які ми отримуємо від медичних команд та пацієнтів, наповнені вдячністю, але також почуттям партнерства — вони знають, що не самотні.

Усі учасники — від донорів до логістичних команд — можуть відчувати гордість. Ось як виглядає реальний вплив, коли люди об'єднуються.

Корпоративна відповідальність в дії

SahlgrenskaInternational є моделлю того, як інституції можуть сприяти трансформаційним гуманітарним результатам. Їхня відданість, втілена в послідовних діях, не тільки зміцнила місію Hug, але й довела, чого може досягти справжня корпоративна соціальна відповідальність.

Вони нагадують нам, що коли організації діють цілеспрямовано, а окремі особи в них роблять додаткову милю, результати вимірюються врятованими життями - і відновленням майбутнього.

Як ваша організація може змінити ситуацію

Потреби в Україні досі величезні — і тривають. Ми закликаємо компанії та організації приєднатися до нас у створенні надії. Будь то пожертвування медичного обладнання, пропозиція складських приміщень чи допомога з логістикою - кожен внесок має значення.

Якщо ваша організація готова зробити крок вперед, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою contact@hug.ngo.

Разом ми можемо продовжувати змінювати ситуацію там, де це найбільше важливо.

Ми обіймаємо тебе.

PEAB виступає за підтримки України та Help Ukraine Gothenburg (HUG), надаючи життєво важливу підтримку через пожертвування інструментів, мобільних житлових одиниць, будівельних контейнерів та евакуаційних автомобілів. Це зобов'язання допомогло нам доставити допомогу там, де вона найбільше потрібна, підтримуючи як цивільне населення, так і критичну інфраструктуру.

Зараз в Україну прибув ще один важливий елемент техніки — бульдозер від PEAB, який зараз знаходиться на озброєнні військових у Харківській області. Ця потужна машина відіграє важливу роль у розчищенні завалів, зміцненні оборонних позицій та забезпеченні захисту як мирних жителів, так і солдатів від поточного артилерійського вогню.

Ми висловлюємо найглибшу подяку PEAB за постійну підтримку та визнання нагальної необхідності практичної допомоги. Їхній внесок є яскравим прикладом корпоративної соціальної відповідальності в дії. Пожертвуючи необхідне обладнання, вони безпосередньо зміцнюють стійкість України та допомагають захистити громади на передовій.

Іншим компаніям та організаціям:

Чи є у вас транспортні засоби, інструменти чи техніка, які могли б змінити ситуацію? Час діяти зараз.

У HUG ми маємо можливість приймати і управляти великомасштабними поставками завдяки нашим логістичним партнерам, таким як Volvo Defence і Volvo Trucks. Ми виконуємо весь процес — від вашого депо у Швеції до лінії фронту в Україні — гарантуючи, що подароване обладнання потрапляє до людей, які цього найбільше потребують.

Кожна машина, кожен інструмент і кожен транспортний засіб можуть допомогти відновити, захистити та врятувати життя. Якщо ви або ваша компанія можете внести свій внесок, давайте використаємо ці ресурси там, де вони найбільше важливі.

Разом ми можемо перетворити солідарність у дію.

‍

На Допоможіть Україні Гетеборг (HUG), ми віримо в силу міцних партнерських відносин для створення значущих змін. Наша співпраця з Група Вольво був важливим для надання критичної підтримки як українцям у Швеції, так і тим, хто постраждав від російського вторгнення в Україну. Volvo Group була одним з наших перших партнерів. Через надання гуманітарної допомоги, програми розвитку кар'єри, ініціативи для дітей та молоді та багато іншого, ми працювали разом, щоб сприяти впливу там, де це найбільше потрібно.

Гуманітарна допомога: надання необхідної підтримки Україні

Одним з найважливіших аспектів нашої співпраці було доставка вантажних автомобілів та рятувальної техніки в Україну. Спасибі Щедрий внесок Volvo Group, ми змогли транспортувати гуманітарну допомогу, включаючи медичні товари, продукти харчування та необхідні матеріали, для підтримки громад, постраждалих від війни. З кожною відправленою вантажівкою ми гарантуємо, що ті, хто цього потребує, отримають допомогу, необхідну для відновлення та виживання.

Розвиток кар'єри та стажування: розширення можливостей українців у Швеції

Крім прямої допомоги, наше партнерство поширюється на ініціативи розвитку кар'єри для українців, які інтегруються в шведське суспільство. Пошук значущої роботи є одним з найважливіших кроків до побудови нового життя в Швеції, і завдяки нашій співпраці з Volvo Group ми забезпечуємо можливості для професійного зростання, розвитку навичок та створення мереж.

Разом ми організували:

• Програми стажування які дозволяють українцям отримати практичний досвід роботи в Volvo Group, допомагаючи їм розуміти шведську культуру праці, будувати професійні мережі та підвищити свої шанси на довгострокову працевлаштування.

• Відвідування фабрики Tuve де українські професіонали та шукачі роботи можуть побачити виробничі потужності Volvo Group, Дізнатися про різні ролі, і вивчити потенційні кар'єрні шляхи.

Ці ініціативи не тільки дають цінність досвід роботи а також допомагати українцям розвивати довіру до шведського ринку праці. Деякі з наших учасників успішно перехід на штатні посади після проходження стажувань, продемонструвавши ефективність цих програм у допомозі українцям відновити свою кар'єру в Швеції.

Молодь та освіта: надихаємо наступне покоління

За підтримки Volvo Group ми створили унікальні Навчальні можливості для дітей та молоді. Познайомивши їх зі світом інженерія, технології та розвиток кар'єри, ми допомагаємо українській молоді в Швеції отримати натхнення та вивчити майбутні кар'єрні можливості.

Наші ініціативи включають:

• Світ Volvo відвідує, де молоді українці відкривають Інновації, що стоять за транспортними рішеннями Volvo, дізнайтеся про стійкість в автомобільній промисловості та отримайте практичний досвід передові технології.

Партнерство, яке створює зміни

Наша співпраця з Volvo Group свідчить про те, як Бізнес та гуманітарні організації можуть працювати разом, щоб створити тривалий вплив. Від відправлення гуманітарної допомоги та рятувальних машин в Україну до підтримка українських шукачів роботи та молоді у Швеції, продовжуємо будувати сильніше, стійкіше майбутнє разом.

Ми глибоко вдячні Група Вольво за їх постійну підтримку та спільну відданість досягненню змін. Разом ми сприяємо змінам — як на місцях в Україні, так і в житті українців, які будують нове майбутнє у Швеції.

Гуманітарна допомога Україні

З моменту початку війни в Україні 24 лютого три роки тому Volvo Group надає гуманітарну підтримку та внески через різні організації допомоги для допомоги постраждалим.

Цінності та способи роботи Volvo Group є центральною частиною нашої ідентичності та пронизують все, що ми робимо, включаючи нашу діяльність у суспільстві. Ці принципи глибоко вкорінені в нашій довгій і гордій історії. Коли ситуація для людей та колег в Україні швидко погіршилася, у Групі було багато залучення, щоб допомогти.

Рада AB Volvo вирішила швидко у 2022 році надати мандат на діяльність та пожертвування на гуманітарну допомогу Україні.

«Ми бачили неабияку відданість і залученість колег по всій Групі в цей час величезних людських страждань в Україні. Підтримуючи міцні стосунки з нашими партнерами, ми можемо гарантувати, що зусилля спрямовуються туди, де вони найбільше потрібні. Завдяки нашим партнерам ми можемо надавати допомогу для підтримки біженців, внутрішньо переміщених осіб та громад у цих вразливих ситуаціях», — говорить Йохан Рейман, директор з корпоративної відповідальності штаб-квартири Volvo Group.

Ініціатива стажування

Volvo Group також вітає професіоналів, які втекли з України, на платне стажування в своїх підприємствах у Гетеборзі. З початку роботи в серпні 2024 року 10 осіб працювали в Volvo Group Corporate Responsibility, Volvo Group People & Culture, Volvo Trucks Defense, Volvo Penta та Camp X.

Однією з інтернів є Юлія Попова, яка розпочала стажування в Volvo Defense наприкінці серпня 2024 року, працюючи з маркетинговими заходами, соціальними мережами та виставками.

З перших тижнів я відчував себе частиною команди, і я ціную підтримку кожного під час моєї подорожі сюди. Я відчуваю, що можу зробити свій внесок своїми знаннями та творчістю, а також щодня вивчати багато нового. Я вдячний за можливість навчатися і розвиватися в Volvo Group, що мало великий вплив на мій особистий розвиток, і я сподіваюся продовжити свою кар'єрну подорож тут.

Тетяна Лукашевич, також одна з інтернів, пройшла стажування у відділі корпоративної відповідальності Volvo Group.

Почати заново в новій країні та знайти кар'єрні можливості було непросто, але завдяки цій ініціативі Help Ukraine Gothenburg (HUG) та Volvo Group мені дали можливість проявити себе професійно та бути частиною чогось значущого. Я вдячний за отримані навички, за людей, з якими я познайомився, і за те, що на власні очі бачу, як велика компанія, як Volvo, може позитивно вплинути на наше майбутнє. Завдяки цьому корисному досвіду я отримав більш позитивний погляд як на свою кар'єру, так і на майбутнє загалом.

Наше партнерство з Volvo Group є яскравим прикладом того, як бізнес та гуманітарні організації можуть співпрацювати, щоб реально змінити ситуацію. Від надання гуманітарної допомоги Україні до підтримки українських біженців у Швеції через стажування, розвиток кар'єри та молодіжні програми — ця співпраця мала відчутний, тривалий вплив. Разом ми не тільки надаємо критичну підтримку сьогодні, але й будуємо сильніше, стійкіше майбутнє для тих, хто постраждав від війни.

Інколи життя може залежати від турнікета – допоможіть нам рятувати життя!

На передовій в Україні турнікети є життєво важливим витратним матеріалом, який щодня рятує життя. Коли солдат отримує поранення і страждає від сильної кровотечі, кожна секунда має значення. Турнікет – це простий, але рятівний інструмент, який може швидко зупинити кровотечу і дати пораненому шанс вижити, поки він не отримає медичну допомогу.

‍

Така маленька річ може означати різницю між життям і смертю. Але потреба величезна – турнікети використовуються щодня і потребують постійного поповнення. Вартість одного турнікета становить близько 400 крон, що є невеликою ціною, коли йдеться про порятунок життя.

‍

Приєднуйтесь до нас у порятунку життів.

‍

Ваша пожертва допоможе нам придбати та доставити більше турнікетів тим, хто найбільше цього потребує.

Вітаємо!

Майже три роки ми створюємо ініціативи, що допомагають українцям інтегруватися у шведське суспільство.

За цей час ситуація змінювалася і ми намагались бути гнучкими та адаптуватися до ваших потреб. Спочатку ми зосередилися на мовних курсах, підтримці дітей та орієнтації на ринку праці. Згодом, додали напрямки підтримки ментального здоров'я та роботи з молоддю.

Наразі ми готуємо новий проєкт, який допоможе нам розвиватися і надалі приносити користь. І нам дуже потрібна ваша допомога!

Будь ласка, заповніть коротке анонімне опитування – воно зорієнтує нас, яка підтримка стане для вас актуальною у 2025-2028 роках.

Посилання на опитування:

https://forms.office.com/e/4AQzVDAV27

Опитування відкрите для всіх українців від 14 років, які проживають у будь-якому куточку Швеції.

Дякуємо, що залишаєтесь на звʼязку ! 💙💛

We Hug You!

‍

Завдяки щедрості Карла Йоханса Пастората — Svenska Kyrkan, в Харківській та Сумській областях працює ще одна життєво важлива швидка допомога. Цей транспортний засіб вже робить вплив, що змінює життя, евакуюючи мирних жителів з прифронтових районів, де щоденні бомбардування залишають людей без безпеки, безпеки або доступу до необхідної медичної допомоги.

Що робить цей внесок ще більш чудовим, так це те, що він не перший. Карл Йоханс Пасторат неодноразово виступав на підтримку України, раніше даруючи рятувальні автомобілі, які принесли невідкладну допомогу тим, хто її найбільше потребує. Їхня відданість виходить далеко за рамки слів - це відчутна сила співчуття та дії.

У той час, коли ресурси медичної евакуації розтягуються, ця швидка допомога представляє надію. Це гарантує, що ті, хто поранений війною, включаючи дітей, людей похилого віку та сім'ї, які потрапили в зоні конфлікту, мають шанс вижити. У багатьох випадках доступ до швидкої допомоги визначає, чи хтось живе чи помирає.

Ми висловлюємо нашу глибоку подяку Карлу Йохансу Пасторату за їх непохитну підтримку - не лише через фінансову допомогу, а й через їхню постійну присутність, наполегливість та глибоку людяність. Їхня солідарність з Україною є свідченням сили спільноти та віри в дії.

Кожен транспортний засіб, кожен предмет медичного обладнання, кожен акт підтримки має значення. Якщо ви або ваша організація можете допомогти, зараз саме час. Разом ми можемо перетворити щедрість на рятівний вплив.

Завдяки неймовірно успішній різдвяній кампанії зі збору коштів ми змогли доставити 2200 джгутів різним батальйонам України. Ваша відданість і щедрість зробили це можливим, гарантуючи, що солдати та медики на передовій мають доступ до одного з найважливіших інструментів порятунку життя в бою.

Джгут використовується для зупинки небезпечної для життя кровотечі за лічені секунди, особливо при травмах кінцівок. У зоах війни, де медичної допомоги мало, а час є критичним, джгут може означати різницю між життям і смертю. Наші контакти на місцях підтверджують, що ці пристрої вже роблять різницю — щодня рятують життя.

Це досягнення є свідченням сили колективних дій. Кожна пожертва, кожна спільна кампанія, кожне слово заохочення зіграли свою роль у досягненні цього.

Всім, хто долучився — дякую. Ваша підтримка - це більше, ніж просто жест; це рятувальний канал. І поки потреба залишиться, ми будемо продовжувати діяти.

Цієї неділі Гетеборг став свідком потужного прояву солідарності як Близько 150 чоловік зібралися в Залізничний торгет продемонструвати свою підтримку Україні. Демонстрація стала відповіддю на недавню Зустріч президентів США і України в Білому доміТам, де багато хто відчував, що Трамп і його адміністрація принизили Зеленського.

З синьо-жовтими прапорами та чіткими повідомленнями учасники дали зрозуміти одне: Ми не приймемо покинуту Україну.
Свобода України — це і свобода Європи!

Дякуємо всім, хто брав участь!

Ми хочемо висловити свою найглибша подяка всім, хто був присутній, волонтерам, які зробили цю демонстрацію можливою, і Українське товариство в Гетеборзіякі стояли поруч з нами в цей важкий для України час.

Окрім символічної підтримки, ця демонстрація також призвела до прямих дій для тих, хто перебуває на передовій. Завдяки щедрості учасників ми підняли приблизно 12 000 СЕКякі будуть спрямовані на закупівлю джгути — рятувальне спорядження, яке має негайне значення на полі бою.

Боротьба триває — потрібна ваша підтримка!

Демонстрація на Järntorget була важливою заявою, але наша робота не зупиняється на цьому. Ми повинні продовжувати:

‍
- Поширити обізнаність про ситуацію в Україні.
- Вплив на політиків та осіб, які приймають рішення.
- Підтримка гуманітарних зусиль та допомоги Україні.

Ми продовжимо стояти за Україною Сьогодні, завтра і завжди. Європа і Україна залишаться вільними і суверенними.

Кожен з нас має силу змінити світ - і Разом ми зможемо подолати будь-які виклики. Ми запрошуємо всіх приєднатися до наших зусиль, тому що кожен внесок має значення, і кожна дія має значення.

Разом ми створимо безпечне та міцне майбутнє для Європи!

Обіймаємо тебе!

Минулими вихідними майже 300 людей зібралися в Гетеборзі на вечір, присвячений Україні - хвилині, наповненому як печаллю, так і силою. Ми згадали тих, кого втратили, об'єдналися і нагадали собі, чому ми повинні продовжувати боротися.

Минуло три роки з того часу, як Росія розпочала повномасштабне вторгнення в Україну. За цей час сім'ї були розірвані, міста перетворилися на руїни, а незліченна кількість життів було втрачено. Війна залишила незгладимий слід, але вона також виявила неймовірну стійкість тих, хто відмовляється здаватися.

Цей вечір був більше, ніж просто зібранням — це було нагадуванням про те, чому ми підтримуємо Україну. Ми поділилися потужними історіями, досвідченою музикою та театром, які зображували реалії війни, і шанували тих, хто пожертвував своїм життям. У хвилину мовчання ми віддали належне тим, кого більше немає з нами.

Ми також скористалися цією нагодою, щоб відзначити наших друзів, спонсорів та партнерів, які зробили нашу роботу можливою за ці три роки. Завдяки їхній відданості ми разом зробили реальну різницю — і будемо продовжувати боротися.

Сьогодні Європа стоїть перед великою відповідальністю. Ми повинні протистояти загрозам і викликам не тільки з боку Росії, але і з боку глобальних держав, таких як США і Китай. Вибір, який ми робимо сьогодні, буде формувати майбутнє. У той час, коли війна ризикує стати лише черговою історією в новині, ми не можемо дозволити її забути.

Цей вечір став свідченням непорушного духу України та всіх, хто стоїть на її боці. Кожен голос, який вимовляє, кожна сльоза, яка падає, і кожне серце, яке відмовляється бути байдужим, є частиною опору.

Сердечне спасибі всім, хто приєднався до нас, хто продовжує піклуватися і хто відмовляється відводити погляд. Особлива подяка Андерсу Ріддерстрему, Ользі Холодняк, Куліссену, Наталії Сніжко, Андерсу Лейцінгеру, Аллі Тангстад, Дарії Воловик, Анастасії Азовцевій, Наташі Ольссон, Андрію Олійнику та багатьом іншим.

‍Слава Україна!

Захід натомість відбудеться за адресою Kronhuset, Postgatan 6, Гетеборг. 23 лютого, 14:00

24 лютого 2022 року світ змінився назавжди. Минуло три роки з моменту повномасштабного вторгнення росії в Україну — три роки боротьби, опору і безцінної солідарності.

У цей день ми збираємося вшанувати загиблі життя, висвітлити голоси, які продовжують воювати, і висловити вдячність усім, хто стояв за Україною. Це буде вечір емоційних історій, музики та театру, обміну історіями з війни та згадування тих, кого ми втрати.Ми також хочемо скористатися цією можливістю, щоб впізнати наших друзів, спонсорів та партнерів, які зробили нашу роботу можливою за ці три роки. Разом ми змінили ситуацію - і будемо продовжувати боротися. 🕯️

Ми проведемо хвилину мовчання, щоб вшанувати тих, хто втратив життя. 💙💛

Ласкаво просимо згадати, задуматися і показати свою підтримку.

Реєстрація обов'язкова - закріпіть своє місце, заповнивши форму тут: https://lnkd.in/dUtdRps4

‍

‍Обіймаємо тебе!

Коли світ відчуває себе найтемнішим, такі дії приносять світло. Минулого тижня чотири автомобілі Granitor вирушили у подорож, яка розпочалася тут, у Гетеборзі та закінчилася на кордоні з Україною.

Ці автомобілі були упаковані генераторами, тепловими ковдрами, медичними приладдям та іншими предметами першої необхідності, необхідними там, де це найбільше важливо — в Україні.

Подорож, наповнена змістом

Подорож для автомобілів і команди була більше, ніж просто фізичний транспорт - це був символ відданості. Через Польщу і далі до українського кордону команда з Granitor показала, що подібні дії мають велике значення.

Перспектива гранитора: цінності в дії

Залучення Granitor у цьому проекті відображає їхні цінності та бажання зробити свій внесок у покращення світу. Торбьорн Олссон, Менеджер підрозділу South в Granitor, підкреслює важливість життя за баченням компанії:

Я думаю, що всі ми зобов'язані допомагати. Ви бачите все, що відбувається по телевізору, коли сидите вдома, і одна справа - пожертвувати гроші [...] Те, що ми робимо, - це робити щось самі. Коли ви запитуєте себе: «Чому ми допомагаємо і чому ми це робимо? Питання має дуже просту відповідь. Чому б і ні?»

Стефан Уайд, Регіональний менеджер Granitor, поділяє ту ж точку зору та додає важливості життя за баченням компанії:

«Це спосіб втілити наше бачення в життя. Це дає сенс тому, чому ми існуємо як компанія. Керуючи цими автомобілями і знаючи, що вони допоможуть там - ось де ми бачимо наші цінності в дії». 

Ця співпраця між Granitor та HUG (Help Ukraine Gothenburg) показує, що для досягнення впливу не завжди потрібні величезні ресурси — це починається з готовності діяти.

МайбутністьКолаборація та натхнення

Ми з нетерпінням чекаємо продовження побудови таких партнерських відносин, де об'єднуються підприємства, організації та приватні особи. Надія Кваша, один із засновників Hug висловлює це так:

‍«Для нас робота з вами в Granitor дуже важлива, це приклад того, як ми можемо змінити ситуацію разом».

Автомобілі, передані на українському кордоні, тепер будуть переобладнані та підготовлені для використання в зоні ближнього бою в місті Буча. Ця трансформація допоможе врятувати життя в критично важливих районів поблизу лінії фронту.

Компанія Hug висловлює глибоку подяку Granitor та всім причетним за цю чудову співпрацю.

Разом ми можемо створити краще майбутнє - по одній дії за раз.

16 січня HUG взяв участь у HIP25, престижному заході для власників, професіоналів правління та лідерів, зосередженому на ключових питаннях майбутнього. Керівник місії Катерина Благодир представила HUG в панельній дискусії разом з видатними експертами з геополітики та стратегії:

‍
Андреас Свенунгссон, генеральний директор Volvo Defense.
• Карл Енгельбректсон, генерал-майор і колишній начальник армії.

Панельна дискусія дала цінне уявлення про глобальний порядок денний на 2025 рік та про те, як ми можемо колективно підготуватися до викликів майбутнього. Дискусія оберталася навколо геополітичної невизначеності, кризових інновацій та важливості співпраці - тем, які є центральними для побудови більш стійкого світу.

Геополітична невизначеність та уроки з України

Розмова розпочалася з аналізу поточної ситуації в Україні та її глобального впливу. Андреас Свенунгсон підкреслив ситуацію з гібридною війною у Швеції, де диверсійні та інформаційні операції є частиною ландшафту загроз. Він наголосив на важливості посилення як оборони Швеції, так і міжнародної підтримки України:

«Це і наша війна. [...] Те, за що ви боретеся, - це те, за що ми також хочемо. Ми хочемо визначати і жити життям, яке ми обираємо для себе».

Карл Енгельбректсон розмірковував про важливість підготовки як на індивідуальному, так і на суспільному рівнях і наголосив на ролі тотальної оборони у створенні міцного суспільства. Він зазначив, що стійкість будується шляхом розподілу критичних ресурсів, інвестування в кризову готовність та зміцнення співпраці між державними та приватними суб'єктами:

«Чи можуть здорові люди піклуватися про себе, коли відключається електроенергія, коли туалети не працюють? Коли тепло збігає, і їм потрібна їжа протягом декількох днів? Якщо кожен може це зробити, суспільство в цілому стане набагато сильнішим».

Енгельбректсон також підкреслив значення місцевого керівництва в умовах криз. Він згадав, як Україна подала приклад, надаючи громадянським лідерам, таким як мери та регіональні представники, вирішальні ролі:

«Україна показала, наскільки важливо мати структуру, де навіть цивільні командири різних рівнів мають владу над своїм населенням».

Інновації в кризові часи

Панель також обговорила, як інновації можуть вийти з кризи. Україна стала лідером у технології безпілотників, де місцеві компанії та приватні особи розробили рішення для задоволення потреб війни. Андреас Свенунгсон описав це як приклад творчості, орієнтованої на необхідність:

«Важко говорити про щось позитивне про війну, але інновації народжуються саме від неї. Багато уваги приділяється технології безпілотників».

Цей прагнення до інновацій, стверджувала група, будується на співпраці та творчих рішеннях під тиском - урок, з якого Швеція також може навчитися.

Співпраця між громадянським суспільством та бізнесом

Повторюваною темою дискусії стала важливість співпраці між бізнесом та громадянським суспільством. Роль HUG як мостобудівника була виділена як приклад того, як можна створити ефективні партнерські відносини між різними секторами.

«Volvo не може зробити все самостійно. Нам потрібно співпрацювати з громадянським суспільством та організаціями, найближчими до проблем», - сказав Андреас Свенунгссон.

Карл Енгельбректсон підкреслив, що успішне управління кризами вимагає як гнучкості, так і структури. Громадянське суспільство часто може діяти швидше, тоді як бізнес має ресурси та потенціал для довгострокових рішень.

Заклик до дії

Наприкінці панельної дискусії з'явився чіткий заклик до дії: діяти. Як бізнесу, так і приватних осіб закликали брати участь, внести ресурси та творчо думати про рішення.

«Почніть звертатися до організації, яка вам подобається. Почніть підтримувати, починайте щось робити. Приєднуйтесь і вживайте заходів. Є багато невикористаного потенціалу в пожертвуваннях, а також у «натуральних» ідеях», - закликав Андреас Свенунгсон.

Рефлексія: Зміни починаються всередині нас самих

«Якщо ми хочемо побудувати більш мирний світ, це починається зі зміни нашого мислення. Ми повинні наважитися зіткнутися зі своїми страхами, вірити у можливості співпраці та навчитися цінувати мир та демократію тут і зараз. Саме тут закладена основа — всередині нас самих і в тому, що ми навчаємо цінувати наші суспільства».

Вона описала, як війна народжується з нездорового і страшного мислення, де панують страх і безнадія. Коли загрози здаються більшими, ніж здатність знаходити мирні рішення, ми часто втрачаємо фокус на реальній проблемі. Щоб розірвати цей руйнівний цикл, ми повинні інвестувати в освіту, зміцнювати наше розуміння світу та приймати мудрі рішення у складних ситуаціях. Побудова стійкості полягає не лише у матеріальних ресурсах, а й у захисті демократії та мирних суспільних структур - як на місцевому, так і в глобальному масштабі.

«Почнемо тут і зараз, інвестуючи в знання, діалог та співпрацю. Це наш найкращий шанс сформувати стійке майбутнє - таке, де ми всі зможемо жити у свободі та мирі».

HUG з нетерпінням чекає продовження будівництва мостів між людьми, організаціями та країнами. Працюючи разом, ми можемо створити сильніший і стійкіший світ.

‍

‍

‍

Станом на січень 2025, HUG (Help Ukraine Gothenburg) доставив в Україну 97 автомобілів. Ці транспортні засоби, що фінансуються та підтримуються неймовірною щедрістю шведських донорів, підприємств та волонтерів, є основою порятунку життів на передовій.

Лише дві з цих машин швидкої допомоги, відправлені до батальйону «Північна тактична медицина» у 2024 році, відповідали за евакуацію 687 поранених осіб за один рік. Це майже два життя, що рятуються щодня - доказ того, що всі зусилля, якими б маленькими вони не здавалися, несуть величезну вагу. - ділиться лідер медичного батальйону, який отримав швидку допомогу від HUG.

За кожною статистикою лежить людська історія:

• Батько відійшов від небезпеки, щоб повернутися до своїх дітей.
• Дочка врятована вчасно, щоб вирости в майбутнє, про яке мріяли для неї батьки.
• Друг, чиє життя рятується, стає джерелом сили для оточуючих.

Це не просто цифри; це життя - життя, яке хвилює сім'ї та громади, створюючи надію навіть у тіні руйнування.

Шведська щедрість в основі нашої місії

Автомобілі швидкої допомоги та евакуаційні машини, які ми доставляємо, є не просто продуктом фінансової підтримки; вони представляють єдність, співчуття та непокірність перед обличчям війни. Кожна пожертва, будь то від окремих осіб чи організацій, стає маяком надії. Кожен волонтер, який допомагає ремонтувати та доставляти транспортні засоби, стає вісником солідарності. Кожен жест говорить Україні: «Ви не самотні. Ми з вами».

Один із медиків із підрозділу Тактичної медицини Північ поділився серйозністю ситуації:

‍
«Війна не просто руйнує будівлі та інфраструктуру; вона ранить людський дух. Але завдяки єдності та дії ми можемо зцілитися. Автомобілі швидкої допомоги Hug, надані нашому батальйону, є частиною цього процесу зцілення, допомагаючи людям не просто вижити, але й зберегти надію. Volvo - це дивовижні автомобілі, і вони дійсно мають значення тут, де надійна машина, яка працює за планом, може заощадити 0,5 секунди - і життя пораненого солдата триває. Він може повернутися додому до своєї дружини та дітей».

Ця цитата відображає глибокий вплив, який можуть мати надійні транспортні засоби та обладнання - не тільки на полі бою, але і на сім'ї та громади.

Кожна швидка допомога - це більше, ніж просто транспортний засіб; це символ солідарності та надії, що несе життя туди, де воно найбільше потрібно.

Тактична медицина Північ та інші батальйони щодня стикаються з проблемами евакуації поранених. Для багатьох ці транспортні засоби означають різницю між життям і смертю. Це чітке нагадування про те, що поки війна вирує, боротьба за порятунок життів повинна тривати.

Боротьба за свободу і єдність

Російська агресія — це не просто напад на Україну, це напад на свободу, гідність і цінності, які нам дорогі. Кожен транспортний засіб, який ми доставляємо, є стійкою проти темряви - твердження про те, що єдність і людяність можуть перемагати над насильством і ненавистю.

Кожен транспортний засіб, який ми надсилаємо, є свідченням того, чого ми можемо досягти, коли об'єднаємось. Це доказ того, що навіть у маленькому куточку світу люди можуть зробити надзвичайну різницю.

Будьте частиною руху

Ми запрошуємо вас приєднатися до нас у цій життєво важливій місії. Ваша підтримка - будь то через пожертви, волонтерство чи поширення обізнаності - допомагає забезпечити, щоб кожен поранений солдат, батько, мати та дитина мали шанс жити, сподіватися та відновлюватися.

Разом ми можемо забезпечити, щоб вогні співчуття та єдності сяяли яскравіше, ніж темрява війни.

‍У часи війни межа між життям і смертю часто зводиться до моментів - і інструментів. Для солдатів та цивільних осіб, які потрапили у вогонь російської агресії в Україні, машини швидкої допомоги та евакуаційні машини — це не просто активи, вони є рятувальними лініями. У HUG ми поставили собі за мету забезпечити, щоб ці рятувальні лінії продовжували рухатися.

‍

24 лютого 2022 світ спостерігав, як Україна зіткнулася з руйнівним початком повномасштабного вторгнення. Для мільйонів людей життя назавжди змінилося, однак у Гетеборзі спалахнула іскра надії, коли люди об'єдналися, щоб щось змінити. Через розчарування серця та рішучість Hug та Svenska Kyrkan об'єднали зусилля, створивши рятувальний шлях для українських біженців та закладаючи основу для довгострокової підтримки.

Де це почалося: Лютий 2022 р. - Прапор і обіцянка

У день вторгнення невелика група зібралася біля посольства Росії в Гетеборзі. На тлі горя була дана колективна обіцянка: діяти. Ця обіцянка швидко сформувалася завдяки негайній підтримці Svenska Kyrkan.

За кілька днів церква відкрила двері Sjömanskyrkan, запропонувавши простір для збору та надсилання пожертв безпосередньо в Україну. Пожертвування надходили, і волонтери наповнили церкву, що відображає бажання громади підтримати Україну.

Будівництво обіймів: від ідеї до реальності

Насіння Хуга були висаджені в стіні Sjömanskyrkan. Серед хаосу організації допомоги люди збиралися разом, ділилися ідеями, невтомно працювали та налагоджували зв'язки. Саме тут Hug перетворився з прагнення в рух.

«Моя найсильніша пам'ять про роботу з Hug - це слова Каті по телефону до мене через два дні після початку війни: «Привіт, мене звуть Катя і я мати з корінням в Україні. Ми жінки та матері, які відчувають, що ми повинні щось зробити для народу України. У вас у пастораті Карла Йохана є кімната, щоб позичити нам? Через кілька годин у неї були ключі від Sjömanskyrkan, і саме з цього все почалося.

Андерс Лейцінгер, вікарій Шведської Церкви

До березня 2022 року Svenska Kyrkan забезпечила більш постійний простір у Högsbo. Це місце стало серцем діяльності Hug, що дозволило створити такі послуги, як мовні кафе, супові кухні та безпечний притулок для українських сімей. Ці ініціативи не тільки забезпечили негайну допомогу, але й сприяли створенню основи довіри та солідарності.

Розширення можливостей життя: бачення довгострокової підтримки

Партнерство між Hug та Svenska Kyrkan перетворилося від реагування на надзвичайні ситуації до довгострокової інтеграції. Наріжним каменем цього бачення було Розширення можливостей України (Empower UA) проект за підтримки Європейського соціального фонду (ESF).

Ця ініціатива надала українським біженцям наставництво, практичні тренінги та семінари, допомагаючи їм орієнтуватися на шведському ринку праці та повернути впевненість у собі. Внесок Svenska Kyrkan в цю програму, від бухгалтерського обліку до надання простору, сприяв її успіху. Разом Hug та Svenska Kyrkan дали можливість людям почати заново у Швеції, закладаючи основу для більш яскравого майбутнього.

Культурні зв'язки: об'єднання громад

Окрім надання допомоги, Hug та Svenska Kyrkan створили мости між шведською та українською громадами через культурні заходи. Від концертів та художніх виставок до святкових заходів «День Hug», ці моменти сприяли зв'язку та взаєморозумінню.

Побудова спільноти для будь-якого віку

Важливим елементом місії Hug була підтримка сімей. Через Проект Хаггіс, діти та вихователі знаходять безпечний та виховний простір для діяльності та соціалізації. Опікуни часто діляться тим, як їхні діти набувають впевненості та адаптивності до дошкільного закладу, що свідчить про вплив проекту.

З 2023 року Hug також надає мовні заняття, ресурси психічного здоров'я та рекомендації щодо ринку праці, створюючи комплексну систему підтримки українських біженців. Щодня енергія в просторі Хуга говорить про його місію: зв'язок, надію та побудову яскравішого майбутнього.

Погляд вперед: бачення надії

До весни 2023 року в офісі Svenska Kyrkan Högsbo розміщувалося складське приміщення Hug, наповнене пожертвами для України та необхідними для біженців у Гетеборзі. Ця співпраця продемонструвала непохитну відданість громади Гетеборга.

Оскільки війна в Україні триває, так і наша робота. Разом Hug та Svenska Kyrkan показують, що можливо, коли співчуття веде: реальні трансформаційні зміни.

Кожен зроблений крок є кроком до кращого майбутнього — для українців у Гетеборзі, для наших громад та для світу. З єдністю та метою Hug та Svenska Kyrkan стверджують, що солідарність справді не знає кордонів.

Приєднуйтесь до нас у створенні майбутнього надії та дій. Разом ми можемо змінити ситуацію.

‍

Починаючи з початку роботи півтора року тому, програма «Help Ukraine Gothenburgг» (HUG) стала рятувальним каналом для українців, які борються з глибокими психологічними наслідками війни та переміщення. Робота HUG, представлена в недавньому звіті SVT, підкреслює нагальну потребу в підтримці психічного здоров'я та значний вплив його програм.

Зростаюча криза

‍
Внутрішнє опитування HUG малює чітку картину: 60% українських біженців повідомляють про депресію або тривогу, і 33% борються з ПТСР. Ці виклики часто випливають із травм війни, що ускладнюється труднощами міграції та складністю інтеграції.

«Це багатогранна проблема», — пояснює керівник місії HUG Катерина Благодир.

«Багато хто приїжджає з уже існуючими проблемами, але війна все дестабілізувала. Міграція створює подальші труднощі, а інтеграція в нове суспільство є складною проблемою». Незважаючи на ці перешкоди, HUG бачить збільшення кількості 20 нових учасників щомісяця - це свідчення зростаючої обізнаності та готовності біженців звертатися за допомогою.

Історії за цифрами

‍
Однією з таких історій є Марія Попова, кондитер з Маріуполя, зараз живе в Гетеборзі. Після прибуття до Швеції в березні 2022 року Марія зіткнулася з невпинними кошмарами, намагаючись обробити втрату свого будинку та невизначеність свого майбутнього. Вирішивши відновити своє життя, тепер вона керує невеликим кафе і мріє одного дня мати власне. Марія також бере активну участь у програмі психічного здоров'я HUG Better You & Me, якій вона вважає, що вона допомогла їй відновити свої позиції.

Як HUG допомагає

‍
HUG'S команда психічного здоров'я з семи психологів та тренерів надає комплекс послуг з урахуванням потреб дітей, молоді та дорослих. Вони включають індивідуальну терапію, групові заходи та семінари, призначені для зміцнення стійкості та сприяння почуттю спільноти.

Програми не тільки зосереджені на лікуванні, але й підтримують біженців у інтеграції у шведське суспільство. Як демонструє подорож Марії, підтримка психічного здоров'я має вирішальне значення для того, щоб біженці могли відновити стабільність, здійснити свої амбіції та внести свій внесок у свої нові громади.

Більша картина

‍
Звіт SVT підкреслює ширші наслідки роботи HUG.

Якісна підтримка психічного здоров'я не є розкішшю; це основа успішної інтеграції.

Без цього багатьом біженцям було б важко адаптуватися, що призведе до довгострокових соціальних та економічних проблем як для окремих людей, так і для приймаючої країни.

Приєднуйтесь до нас

‍
HUG вже надав підтримку, що змінює життя 400 учасників і попит продовжує зростати. Але потреба величезна, і ще багато чого потрібно зробити. З вашою допомогою ми можемо гарантувати, що кожен біженець отримає підтримку, необхідну для зцілення та процвітання.

13 квітня 2022 року HUG знайшов будинок у приміщенні Svenska Kyrkan на Банкогатані 61, ставши святилищем для українців, які прибувають до Гетеборгу. Наша місія полягала в тому, щоб відновити гідність та створити підтримуючу спільноту, де вони відчували себе баченими, почутими та цінуваними, коли відновлювали своє життя.

Центральним у цих зусиллях був Freeshop, проста, але вражаюча ідея: простір, де люди могли отримати доступ до найважливіших речей - одягу, їжі та запасів - щоб відновити відчуття нормальності та безпеки. Ця ініціатива, підтримана мережею співчутливих людей, стала рятувальним ланцюгом і символом надії для багатьох.

Місце надії

Завдяки дивовижним пожертвам та відданості волонтерів ми змогли щодня відкривати двері та забезпечити те, що було потрібно.

«Ласкаво просимо до Швеції! Давайте віримо і сподіваємось, що ми щойно пережили найгірше, і світле майбутнє ближче, ніж ви можете собі уявити». - Сім'я Ларссонів, донори

Багато наших відвідувачів, які намагалися звести кінці з кінцями на 71 шведська крона на день, які біженцям виділяли на засоби до існування, розглядали Freeshop як життєво важливий ресурс для отримання необхідних запасів.

Щодня ми зустрічали людей, які мали різні, але також схожі потреби. Майже всі, кого ми зустріли, були голодними і потребували основних продуктів харчування. Попит швидко зростав, і Freeshop став важливим місцем для багатьох.

«Я втратив все, але не втратив надії, що є хороші люди, які не залишать нас одних в темряві» - Ольга, відвідувач

Для багатьох це стало безпечним місцем, яке допомогло їм рухатися вперед у своєму житті. Це стало місцем, наповненим спільнотою та солідарністю, де ми прагнули внести позитивні зміни в життя українців.

Нова глава для HUG

Після 2,5 років роботи Freeshop закрив свої двері. З 2022 року ми отримали 30 000 відвідувань та розподілили тонни пожертвувань. Для мене була честь підтримати так багатьох у важкі часи.

Оскільки потреби громади розвиваються, все більше українців знаходять роботу та починають будувати нове життя у Швеції, ми більше зосереджуємось на ініціативах, які сприяють психічному здоров'ю та довгостроковій інтеграції громади, оскільки психічні та емоційні шрами, залишені війною, все ще глибокі.

І тепер, продовжуючи йти цим шляхом разом, знайте, що робота, яку ми робимо, завжди будуватиметься на основі вашої щедрості та турботи. Дякуємо за все, що ви дали, і за те, що ви продовжуєте стояти з нами.

Щиро дякуємо нашим донорам, партнерам та спонсорам

Закриваючи цю главу, ми хочемо висловити найглибшу подяку вам, нашим донорам, спонсорам, волонтерам та партнерам. Ваша підтримка була наріжним каменем всього, що ми досягли. Кожна пожертва, кожен акт доброти зробив тривалий вплив на життя незліченних людей.

Ви допомогли нам не тільки забезпечити необхідні речі, але й побудувати міст для людей, щоб знайти зв'язок, турботу та надію.

Особлива подяка: Svenska Kyrkan, Іка Хегсбо, Інгела Мартінссон, Енн Лундгрен, Антє Шачингер, Андерс Ріддерстрем, Моніка Хафстрем, Крістін Хеллквіст, Джулія Сван Дальгрен, Пер Росенгрен, Джоко Соколов, Ден Лундберг, Аса Шегрен, Елке Алхо, Пелле Том, Далс Багері та Сільвен Маррон.

Разом ми показали, що можливо, коли ми об'єднуємось заради спільної справи. Дякуємо, що стоїте поруч з нами та Україною.

Обіймаємо тебе!

‍

Різдво - це не лише подарунки; це про зв'язки, які ми створюємо, тепло, яке ми поділяємо, і надію, яку ми приносимо іншим, особливо у важкі часи. Для багатьох з нас цей сезон - це час подумати про важливість спільноти та спільності. Але для сімей, які були змушені покинути свої будинки через війну, це свято може почуватися по-іншому - часто відзначається втратами, невизначеністю та болем від переміщення. У HUG (Help Ukraine Gothenburg) ми прагнемо привнести світло в ці моменти, створюючи почуття приналежності та підтримки, особливо для українських дітей та сімей, які зараз живуть у Швеції.

Цього року ми вирішили зробити наше Різдво особливим. 7 грудня 2024 року ми запросили 250 українських та шведських дітей з батьками з Гетеборга та Вест-Геталанда зібралися у церкві Хьогсбо для святкування Різдва, яке справді має значення. Це був день про більше, ніж просто святкові традиції - це було створення довготривалих спогадів, прояв співчуття та змушення українських дітей відчувати себе частиною більшої, турботливої спільноти.

З'єднання сердець через кордони

Українські сім'ї, які прибули до Швеції після вторгнення 2022 року, зіткнулися з неймовірними проблемами. Для багатьох з них війна - це не просто далека подія, а болісна реальність, яка розірвала сім'ї. Для дітей життя в новій країні може бути приголомшливим. Але такі моменти пропонують більше, ніж просто короткий перепочинок - вони є можливістю показати цим дітям, що вони не самотні. Їх бачать, чують і підтримують.

Під час цього особливого різдвяного святкування діти привезли цукерки з дому, виготовляли різдвяні листівки ручної роботи та пакували подарунки для українських дітей, які втратили батьків через триваючу війну. Подарунки були частиною нашої ініціативи Святого Миколая, де діти в Швеції проявили співчуття та турботу про своїх однолітків в Україні.

Для цих дітей акт дарування стосувався не лише подарунків. Йшлося про те, щоб показати, що їхні дії мають значення. Йшлося про доведення того, що маленькі вчинки доброти можуть зробити світ трохи яскравішим навіть у найтемніші часи. Ці жести нагадують дітям, що, як би далеко вони не були один від одного, вони об'єднані в дусі любові та співчуття.

Більше, ніж благодійність: послання надії

День був наповнений не просто хвилюванням дарування та отримання подарунків. Йшлося про створення простору, де діти могли ділитися своїми історіями, заводити нових друзів та виявити, що вони є частиною більшої спільноти, що підтримує. Це основа нашої місії в HUG - створювати зв'язки та будувати мережу турботи та розуміння, яка виходить за межі кордонів.

«Ці моменти стосуються не лише благодійності - вони показують дітям, що їх бачать, цінують та підтримують. Йдеться про те, щоб довести, що маленькі акти турботи можуть скрасити навіть найтемніші дні».

Завдяки цьому святкуванню ми також дали дітям можливість відчути радість спілкування - життєво важливий аспект їхнього психічного благополуччя, особливо після травми, з якою зіткнулися багато людей. У Швеції українські діти інтегруються в нове середовище, а спілкування зі шведськими однолітками виховує почуття приналежності та інклюзії, що є ключовим для їх одужання.

Вплив вашої підтримки

Ми неймовірно вдячні за підтримку, яку ми отримали від нашої спільноти, партнерів та волонтерів. Завдяки щедрості Mats Paulsson Stiftelserna ми змогли подарувати понад 300 різдвяних подарунків українським дітям у Гетеборзі та Вестрі Геталанді. Але ці подарунки були не просто матеріальними предметами - вони були символами турботи, любові та солідарності. Вони нагадали дітям, що незважаючи на виклики, з якими вони стикаються, є люди, які думають про них і бажають їм радості.

Для нас святкування Різдва полягало не в масштабах подарунків або екстравагантності події. Йшлося про колективний дух підтримки, який усі приносили до столу. Йшлося про те, щоб діти відчували себе заповітними, цінуваними та цінуваними. І як ми всі знаємо, ці маленькі вчинки доброти можуть мати ефект пульсації, роблячи світ трохи яскравішим, по одній людині за раз.

Рік вдячності та надії

Розмірковуючи про 2024 рік, ми сповнені величезної вдячності за підтримку наших волонтерів, донорів та партнерів. Разом ми не тільки принесли подарунки та тепло нужденним, але й побудували спільноту, де надія може процвітати. Кожен маленький вчинок, кожне слово заохочення, кожен жест турботи зробили тривалий вплив, і ми пишаємося тим, що є частиною цього руху змін.

Зважаючи на 2025 рік, ми залишаємось відданими нашій місії щодо створення сильнішої та більш зв'язаної спільноти для українських сімей у Швеції. Ми продовжуватимемо надавати можливості для зцілення, соціалізації та інтеграції, гарантуючи, що ніхто не відчуває себе самотнім чи забутим. Ми віримо, що, об'єднавшись, ми можемо продовжувати будувати світле майбутнє для всіх.

Сердечне спасибі

Усім, хто підтримував нас протягом року: дякую. Ваша доброта, щедрість та непохитна підтримка - це те, що робить нашу роботу можливою. Ви - світло, яке допомагає нам будувати краще майбутнє, по одному маленькому вчинку.

Давайте продовжуватимемо ділитися змістовністю, радістю та надією разом, адже коли ми об'єднуємось як спільнота, ми можемо створити тривалі зміни.

Зіткнення з невизначеністю: подвійна травма війни та міграції

Чи знаєте ви, як це - жити в постійній невизначеності? Втратити все, що ви знаєте - комфорт вашого будинку, присутність близьких людей, безпеку повсякденного життя - і зіткнутися з майбутнім, затьмареним питаннями без відповідей? Для мільйонів людей, які рятуються від війни, це не абстрактне питання, це їхня реальність.

Спробуйте уявити: ви змушені упакувати все своє життя у валізу і залишити позаду життя, яке ви побудували. Коли ви приїжджаєте в нову країну, виклики не закінчуються - вони множаться. Кожен день приносить низку запитань без відповіді.

• Чи дозволять вам залишитися тут?
• Чи можете ви створити життя для своєї родини в цьому новому місці?
• Або вас знову викорчуватимуть?

Ця сувора реальність сформувала ядро дискусій на панельному заході «Інтеграція чи повернення: управління тимчасовою міграцією органами влади — північна перспектива», що відбувся в Гетеббурзькому університеті 4 грудня. Експерти, науковці та практики зібралися разом, щоб пролити світло на те, як управляється тимчасова міграція та як вона впливає на постраждалих.

Реальність війни та примусової міграції

В основі цієї дискусії лежали глибоко особисті історії. Наш тренер з психічного здоров'я Вікторія Свидовська поділилася досвідом тих, кого Hug підтримав цього року.
«Як організація, орієнтована на підтримку психічного здоров'я, ми допомогли понад 400 учасникам лише у 2024 році», - пояснила Вікторія. «Багато з них переживають подвійну травму - спочатку спустошення війни, а потім виклики примусової міграції. Ці травми посилюють одна одну, змушуючи багатьох боротися за відновлення відчуття нормальності».

Захід нагадав нам, що безпека та якість життя не є привілеями — це фундаментальні права людини. Без них інтеграція стає майже неможливою.

Роль спільноти та підтримка

Це розуміння є основою роботи Хуга. Ми не просто допомагаємо людям вижити; ми прагнемо відновити гідність і надію. Програми на кшталт Краще ти і я зосередитися на покращенні психічного здоров'я та створенні безпечних просторів для зцілення. Ці ініціативи стають рятувальними лініями для тих, хто бореться з травмами.

Андреа Шпехар, директор Центру глобальної міграції Гетеборзького університету, наголосила на ролі влади та громад у сприянні інтеграції. «Успішна інтеграція вимагає скоординованих зусиль - політичні рамки, підтримка психічного здоров'я та суспільне прийняття повинні йти рука об руку».

Учасники дискусії, такі як Луїза Данге, докторант соціології в Ольборгському університеті, та професор Гурі Тилдум з Forskningstiftelen Fafo, повторили це почуття. Вони закликали до довгострокових стратегій, які виходять за рамки тимчасових заходів, щоб забезпечити переселенці можливість відновити своє життя.

Заклик до дії

Дискусії підкреслили потужну істину: ніхто не повинен стикатися з цими викликами самостійно. Зусилля громади можуть змінити ситуацію.

Чи знаєте ви українців у вашому регіоні? Будь ласка, зверніться до них. Іноді проста розмова може забезпечити комфорт. Ви також можете порекомендувати такі заходи, як наші Краще ти і я програма, яка сприяє стійкості та психічному благополуччю.

Дивлячись вперед

Хоча виклики величезні, подібні події нагадують нам про силу колективних дій. Разом із політиками, організаціями та окремими особами ми можемо створити середовище, де люди почуватимуться в безпеці та підтримці, незалежно від того, звідки вони походять або що вони пережили.

Разом ми можемо змінити ситуацію.

‍

Почалося все з простого питання: "Що ми можемо зробити, щоб допомогти Україні швидше та ефективніше?"

Рішенням для Hug стало особливе партнерство з Bygg-Göta, шведською фірмою з управління нерухомістю та нерухомістю, ресурси якої допомогли нам змінити нашу гуманітарну роботу. Результати цієї співпраці були не що інше, як революційні, що дозволило нам розширити наші зусилля в Україні та охопити десятки тисяч людей, які потребують цього, способами, які ми ніколи не могли собі уявити.

Центр гуманітарної допомоги

Три склади в Гетеборзі в різні періоди були переповнені транспортними засобами, волонтерами та запасами гуманітарної допомоги для України. Це були не просто будь-які будівлі; Bygg-Göta запропонував їх нам у потужному прояві доброти та солідарності, і вони послужили основою наших операцій. Склади були перетворені на центри гуманітарних дій. Тут збирались волонтери, щоб сортувати, підготувати та упакувати необхідні матеріали, які незабаром будуть доставлені українському народу.

Понад 190 вантажівок покинули ці склади за останні майже 2,5 роки, транспортуючи тонни запасів, які були доставлені прямо до міст, постраждалих від російського вторгнення. Кожна вантажівка ділиться історією співчуття, а також людей, які збираються разом, щоб покращити життя тих, хто постраждав від війни.

Зберігання та ремонт транспортних засобів

Співпраця з Bygg-Göta запропонувала більше, ніж просто склад – місце для зберігання. Склади були перетворені на тимчасові гаражі для зовсім іншого завдання: місце для зберігання аварійних автомобілів, готових до проїзду в Україну волонтерами.

Всередині були припарковані ряди машин швидкої допомоги, кожен з яких перевірений, щоб переконатися, що вони можуть впоратися з проїздом близько 2000 кілометрів до України. Деяким потрібні були лише невеликі корективи, інші потребували більш залученої роботи, але всі вони мали потенціал врятувати життя. Ці машини швидкої допомоги згодом були відремонтовані, коли вони прибули в Україну.

На складах також зберігалися спеціалізовані транспортні засоби під назвою CaseVacs, скорочення від евакуації жертв, на додаток до стандартних автомобілів швидкої допомоги. Ці спеціально побудовані фургони згодом були перебудовані в Україні, щоб мати можливість перемістити вразливих і поранених за межі небезпечних зон. Щоб гарантувати, що вони могли безпечно та непомітно подорожувати конфліктними зонами, Casevacs були пофарбовані камуфляжними візерунками. Склади стали місцями, де транспортні засоби зберігалися безпечно, готові до подальшого ремонту для надання критичної медичної допомоги там, де це було найбільше потрібно.

Вплив волонтерів

Волонтери з усіх верств суспільства зібралися на складах, щоб працювати над спільною метою. Люди різного віку та походження щодня з'являлися, щоб допомогти, сприяючи своєму ентузіазму та відданості. У той час як деякі займалися логістикою, маркували матеріали, відстежували запаси та переконавшись, що нічого не залишилося позаду, інші завантажували вантажівки упакованими коробками.

Через почуття приналежності та мети, який він відчув, один волонтер Юрій вирішив провести тут свої вихідні. Його голос сповнений емоцій, як вона каже, «Це відчувається, ніби ми частина чогось більшого».

Юрій згадує свій перший день волонтерства. «Було зрозуміло, що робота, яку ми робимо, безпосередньо вплинула на життя українців. Я продовжував повертатися через це почуття мети».

У тих стінах, де волонтери часто працювали пліч-о-пліч годинами, налагоджуючи дружні стосунки та обмінюючись історіями, його історія є лише однією з багатьох, що відбувалися. На додаток до надання фізичного місця для нашої роботи, співпраця з Bygg-Göta сприяла відчуттю спільноти, де люди відчували, що вони впливають на Україну.

Приклад корпоративної соціальної відповідальності

Bygg-Göta продемонстрував, що бізнес може мати глибокий вплив, надаючи як фінансову підтримку, так і необхідні ресурси. Це партнерство підвищило нашу здатність допомагати та забезпечило позитивну модель для інших підприємств, які, можливо, розглядають можливість внеску в роботу Hug.

Завдяки фінансовій підтримці Bygg-Göta та складським приміщенням ми змогли доставити вантажні вантажі, привезти медичне обладнання до лікарні, безпосередньо допомагати дітям, підтримувати пожежників та рятувати життя. Їх залучення зарекомендувало себе як чудовий приклад корпоративної соціальної відповідальності, підкреслюючи важливість реальних ресурсів у гуманітарних зусиллях.

Як ваш бізнес може допомогти

Ми наполегливо закликаємо компанії та організації підтримувати нас у наших зусиллях, коли ми рухаємось вперед. Потреба в Україні та для українців у Швеції все ще присутня, і ми можемо зробити набагато більше разом, якщо у нас є необхідні інструменти. Якщо ваша компанія хоче внести простір, ресурси чи іншу корисну допомогу в наші гуманітарні зусилля, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою contact@hug.ngo. Ми можемо працювати разом, щоб забезпечити найбільш підходящий спосіб допомогти вашій компанії.

Обіймаємо тебе!

У 2022 році, у період, який ознаменувався обмеженими ресурсами та невизначеністю щодо того, як найкраще підтримати Україну, STILL Sverige AB звернулася до нас у Hug (Help Ukraine Gothenburg) з простим, але потужним питанням: як вони могли зробити реальний, відчутний внесок?

Після цього дзвінка та роздумів, було сформовано змістовне партнерство. STILL запропонувала Hug використовувати один із своїх навантажувачів - здавалося б, простий інструмент, який насправді став неоціненним надбанням у нашій гуманітарній місії.

Протягом останніх 2,5 років цей навантажувач дозволив нам побудувати високоефективну та функціональну логістичну операцію, що має вирішальне значення для упаковки та організації перевезень допомоги.

Поки що він був центральним у підготовці понад 190 вантажівок з більш ніж 1 500 000 кг необхідних поставок в Україну.

Ми висловлюємо щиру подяку STILL Sverige AB за неоціненну підтримку. Це партнерство є чудовим нагадуванням про те, що підприємства можуть змінити ситуацію багатьма способами - не лише завдяки фінансовим внескам, але й позичаючи свої ресурси та досвід.

Разом ми робимо реальний вплив, по одній доставці за раз.

Наближається Різдво, приносячи з собою цінну можливість змінити ситуацію для тих, хто бореться проти російської агресії.

Цього року ми усвідомлюємо важкі виклики, з якими стикаються багато людей у всьому світі. Для нас у Hug Різдво — це не лише святкування та подарунки; це час об'єднати наші зусилля, врятувати життя та поширювати надію там, де це найбільше потрібно.

Наша мета — відправити в Україну 2000 турнікетів, кожен з яких коштує приблизно 400 шведських крон.

Ці турнікети відіграють вирішальну роль у порятунку травмованих ніг, рук та інших життєво важливих частин тіла, забезпечуючи збереження більшої кількості життів.

Кожен внесок має значення, великий чи малий - разом ми можемо по-справжньому вплинути та надати рятувальну допомогу.

Ми гарантуємо, що кожен турнікет досягає тих, хто найбільше потребує, і ми будемо інформувати вас про хід та результати кампанії. Якщо у вас виникли запитання або хочете дізнатися більше про те, як ви можете допомогти, або якщо ваша компанія хоче зробити більшу пожертву, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами за адресою contact@hug.ngo.

Пожертвуйте 400, 800, 1200 шведських крон або більше і допоможіть нам досягти нашої мети

Swish: 123 0645481

Bankgiro: 5840-2280

Будь ласка, позначте свою пожертву «Julgave»

Якщо ви хочете надіслати індивідуальну різдвяну листівку, ми допоможемо вам.

Ви можете персоналізувати свою картку за допомогою:
- Ваше ім'я або назва вашої організації.
- Унікальна фраза або повідомлення, яке представляє вашу підтримку України.
- Будь-який додатковий штрих, який ви хочете додати, наприклад, заохочення інших приєднатися до справи.

‍

‍

‍

Як це працює?

‍
1. Надішліть нам електронний лист із вашими даними та уподобаннями.
2. Надішліть нам докази того, що ви нам пожертвували.
3. Як тільки ваш запит буде отриманий, наша команда створить унікальний дизайн і відправить вам листівку назад.

Незалежно від того, чи даруєте ви друзям, клієнтам, партнерам чи близьким, ця листівка буде нести щире повідомлення про надію та солідарність.

Зверніться до нас за адресою contact@hug.ngo зі своїми ідеями, і давайте разом створимо щось справді особливе!

Обіймаємо тебе!

‍

Щоб подолати наслідки російських ракетних атак, Peab and Lambertsson знову передали важливий матеріал для України. Цього разу ми завантажили дві вантажівки, які, як зазвичай, пересилає Volvo Defence.

‍

‍

‍

У цьому транспорті одержувачі знайдуть:‍

- Будівельне обладнання для будівельних майданчиків та розбирання завал після обстрілів

-  Шогли

- Дрилі, молотки та інші інструменти

- Електрогенератори та додаткове обладнання для них

Ці електричні генератори можна переміщувати куди завгодно потрібні, що робить їх корисними як для операцій на передовій, так і для баз підтримки. Велика подяка Peab, Lambertsson і Volvo Trucks за те, що ми продовжуємо бути надійними партнерами в наших зусиллях!‍

‍

‍

Оскільки проект відзначає свою першу щорічну річницю, настав момент оглянутись на нашу подорож. Ця ініціатива розпочалася з прагнення задовольнити потреби в ментальному здоров'ї і розширилася до 252 учасники, більше 1300 годин індивідуального консультування, і 370 годин групових занять.

‍

‍

Роздумуючи про цей рік, зрозуміло, що суть Better You&Me міститься в історіях та внесках учасників - кожному спільному досвіді, кожній миті підтримки. Ці взаємодії стосуються не лише цифр; вони стосуються позитивного впливу на життя, коли 91% учасників рекомендують проєкт іншим.

‍

‍

Наша прихильність залишається сильною. Продовжуючи, давайте сприймаємо виклики та можливості, які з'являються на нашому шляху, сприяючи підтримці та надихаючому спільноті. Разом ми продовжуватимемо робити кроки до кращого психічного здоров'я та інтеграції для всіх, хто бере участь.

‍

Дякую за те, що ви були важливою частиною цієї подорожі.

Lambertsson розпочав співпрацю з організацією HUG (Help Ukraine Gothenbrug). На першому етапі компанія направила в Україну 28 будиночків та велику кількість електроінструментів та електрошаф в якості допомоги.

- Співпраця з HUG повністю відповідає нашим основним цінностям у Lambertsson, говорить генеральний директор Карл Рюлькер. Я помічаю, що це цінується нашими працівниками та зміцнює спільноту всередині компанії. Обладнання, яке ми відправляємо в Україну, має тривалий термін служби, але де потрібні певні оновлення, щоб воно могло продовжувати використовуватися в Швеції.

Поки що великим внеском Lambertsson були житлові приміщення. Всі вони були розгорнуті вздовж лінії фронту, в тому числі в Харкові. Там вони перетворюються на польові лікарні, польові кухні або просто простір, де легкопоранені солдати можуть відпочити та відновити сили протягом декількох днів. Будинки користувалися великою популярністю, і попит на більшу кількість одиниць високий.

- Ми зробили це як експеримент, без обіцянок постійної підтримки, каже Карл Рюлькер. Однак, оскільки прийом був настільки успішним і оціненим, ми вирішили збільшити нашу відданість Україні. Ще більше приміщень скоро будуть готові до транспортування, а також це буде актуально з іншою технікою.

Координатором транспорту HUG в Україну є Катерина Александрова. Вона щодня працює з логістикою в датській компанії Maersk, але живе в Тьорні за межами Гетеборгу. Вона підтверджує, що потрібна допомога від Lambertsson.

-  Попит з України на такий тип обладнання величезний, каже вона. Водночас ми бачимо уповільнення інтересу до пожертвування Україні. Тому для нас на вагу золота, коли великі компанії підтримують нас і, можливо, навіть показують дорогу іншим.

Наступний транспорт з Lambertsson та PEAB в Україну поїде на початку жовтня, коли ми передемо ще більше будинків та різного електрообладнання для забезпечення електромережі на зиму.

- Потреба, на жаль, велика, каже Карл Рюлькер. Не в останню чергу перед майбутньою зимою, яка ризикує стати складною, якщо великі частини електромережі будуть зруйновані.

За останній місяць ми разом з БРІС провів п'ять зустрічей для підтримки українських батьків у Швеції. Ці сесії дали багатьом цінне уявлення про те, як шведське суспільство працює для дітей, і як батьки можуть відчувати себе більш впевнено у своїх нових ролях тут.

‍

Ми розглянули такі теми, як:

‍

• Як працює сімейне життя у Швеції та неписані правила, які допомагають полегшити розуміння повсякденного життя.
• Роль соціальних служб і що повинні знати українські батьки про наявну підтримку.
• Конвенція про права дитини, яка є ключовим законом щодо прав дітей у Швеції, поряд з питаннями та занепокоєннями батьків.

‍

Велике спасибі всім батькам, які відвідували, слухали та поділилися своїм досвідом. Особлива подяка Sara Hammar та Sara Odén, які провели нас через кожну сесію з теплотою та досвідом.

Hug тепер є затвердженим одержувачем пожертви HUG радий бути підтвердженим як організація-одержувач пожертв, визнана Skatteverket!

‍

Ви пожертвували нам більше 200 шведських крон з 5 вересня, чи плануєте це зробити в майбутньому? Тоді ви маєте право отримати до 25% податкового вирахування з вашого пожертвування.

‍

Сторінка пожертвування тепер є опція вбудованих податкових відрахувань. Однак, якщо ви робите пожертвування через BankGiro або Swish вручну, ви можете надіслати свої дані до нашого Форма подання податків.

Детальніше про те, як це працює, читайте на Веб-сайт Шведського податкового агентства.

‍

Якщо ви вирішите пожертвувати з податковими відрахуваннями, ваші дані будуть зберігатися відповідно до GDPR з метою надсилання на форму KU65 Шведського податкового агентства.

‍

Дякуємо за довіру!

‍

Звіт Hug за третій квартал: рятувальна допомога та нові партнерські відносини для України

Гетеборг, 31 жовтня 2024 р. - Hug висловлює щиру подяку своїм партнерам та спонсорам за їх важливу підтримку протягом третього кварталу 2024 року. Завдяки своїй відданості Hug зміг доставити Україні життєво важливу допомогу, включаючи необхідні матеріали, машини швидкої допомоги, медичне обладнання та ефективні ініціативи підтримки. Нижче ми описуємо останні успіхи та партнерські відносини, сподіваючись, що більше приєднається до нас, щоб змінити ситуацію.

Досягнення Hug в третьому кварталі

• 23 вантажівки перенесення 171 146 кг основних поставок, оцінених у 7,590 000 SEK
• 6 машин швидкої допомоги і 6 касеваків доставлені в Україну
• Табір для 112 українських дітей у Швеції і табір для 110 дітей в Україні

Рятувальні поставки в Україну

Протягом третього кварталу Hug відправив в Україну 23 вантажівки, наповнені критичними запасами, включаючи медичне обладнання, підгузники та вогнегасники. Ці поставки стали можливими завдяки щедрим внескам ahlgrenska University Hospital, Region Halland, Västra Götaland Region, і Sisjödepån. Особлива подяка перейдіть до Essity за пожертвування підгузників і Alwico Brand AB за спонсорування вогнегасників, підвищення безпеки як цивільних, так і солдатів. Додатково, PEAB і Ламбертссон підтримали нас контейнерами та необхідними інструментами для надзвичайних медичних ситуацій, при цьому Volvo Trucks був безцінним партнером, покриваючи транспортні витрати.

Автомобілі швидкої допомоги та касеваки в активному використанні

Автомобілі швидкої допомоги та касеваки, надані Hug, продовжують відігравати ключову роль у евакуації цивільного населення з небезпечних зон. Ці рятувальні машини були пожертвовані Rotary, Deloitte, Region Kronoberg, Volito, and Mannheimer Swartling, зробивши життєво важливу різницю на землі. Ми також вдячні Göteborg Majorna Frölunda Rotary Club за спонсорство чергової швидкої допомоги, подальше посилення невідкладної допомоги постраждалим в Україні.

‍Нові партнерські відносини: PEAB і Lambertsson Sverige AB

У цьому кварталі Хуг з гордістю вітав PEAB і Lambertsson Sverige AB як нові партнери. Їх щедре спонсорство 42 контейнерів та інструментів, таких як металорізи та автоматичні молотки, посилило підтримку українських солдатів на передовій.

PEAB і Lambertsson швидко стали безцінними співробітниками, і ми з нетерпінням чекаємо розширення наших спільних зусиль.

Hug Now сертифікованого одержувача пожертви

Обійми зараз Сертифікований отримувач пожертви Шведським податковим агентством, що означає, що донори можуть отримати 25% податкового вирахування за пожертви, до 3000 шведських крон на рік. Ми сподіваємося, що це полегшить ще більшій кількості людей підтримати наші життєво важливі зусилля в Україні.

Better You&Me святкує один рік

Наш проект психосоціальної підтримки, Better You&Me, яка надає допомогу українським біженцям, відсвяткувала свою першу річницю потужною подією Всесвітній день психічного здоров'я 2023. Проект перетворився на яскраву спільноту з 342 учасниками та понад 1300 годин індивідуального консультування, 370+ годин групових сесій, 4 регретів та 24 публічних лекцій. Особлива подяка Фонд Матса Паулссона щоб зробити цей проект можливим.

Підтримка українських дітей

Цього літа Hug влаштував табір для українських дітей на острові Styrsö у співпраці з Голоси дітей в Україні. З щедрою підтримкою Jula, The Church of Sweden, Embracer Group, Göteborg Majorna Frölunda Rotary Club, AVIX - Solme, Cederquist Law Firm, FSN Capital Partners, and Stockholm Cathedral Parish, ми створили безпечний та незабутній літній досвід для цих дітей. Особлива подяка також Tjörn för Ukraina за організацію радісного дня для 30 українських дітей.

Вплив пожертвувань

Кожна пожертва має неймовірний вплив. Завдяки вашій підтримці Hug відправив в Україну 23 вантажівки товарів першої необхідності, доставив 6 машин швидкої допомоги та 6 касеваків, організував літні табори для 222 українських дітей та продовжив важливу лікувальну роботу з дорослими через проект Better You&Me.

Ми дякуємо нашим партнерам та донорам, які роблять ці ініціативи можливими.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з: Електронна пошта: contact@hug.ngo
Слідкуйте за нами в соціальних мережах, щоб отримати останні новини про нашу роботу в Україні.

‍

«Це дає можливість на якийсь час забути про погані речі у вашому житті, про війну. Для мене це момент єдності», — каже наша учасниця Юлія

‍

💙 Проєкт Better You&Me від Hug пропонує безпечний простір для тих, хто несе травми війни, щоб зцілитися та одужати. Наші ретрити зосереджені як на психічному, так і на соціальному здоров'ї, що має вирішальне значення для довгострокового благополуччя.

🌳 Під час ретриту учасники з України беруть участь у таких заходах, як живопис та вправи для тіла, створюючи невимушену атмосферу для творчого самовираження. Розмова рідною мовою підвищує спільноту та безпеку, дозволяючи їм вільно ділитися досвідом та поглиблювати почуття приналежності.

✨ Створюючи святилище для зцілення та спільноти, ми допомагаємо учасникам рости та будувати світле майбутнє.

‍

Ми щиро дякуємо PEAB і Lambertsson за щедре пожертвування ПЕРШИХ ЧОТИРЬОХ мобільних житлових контейнерів, які вже в Україні та забезпечують притулок у найбільш постраждалих від війни районах. Непохитна відданість PEAB та Lambertsson підтримці місії Hug є свідченням їхньої відданості підтримці України в ці складні часи.

‍

‍

Hug (Help Ukraine Gothenburg) продовжуватиме ділитися оновленнями щодо використання контейнерів в Україні та повідомляти про подальші поставки. PEAB і Lambertsson швидко стали міцними партнерами в нашій роботі, і ми з нетерпінням чекаємо постійної співпраці.

‍

‍

Ми закликаємо всі шведські компанії звертатися до нас. Разом ми зможемо знайти значущі шляхи, щоб ви могли зробити свій внесок і підтримати Україну.

‍

Обіймаємо тебе! ‍

31 серпня 2024, Hug організував панельну дискусію під час Frihamnsdagarna, присвячену підтримці психічного здоров'я українських біженців у Швеції.

Після 2,5 років непростих викликів та щоденній роботі у сфері пошуку житла, мовної освіти та інтеграції на ринок праці, Hug тепер переключив свою увагу на сприяння психічному здоров'ю за допомогою проекту Better You&Me, яка триває трохи менше року з 250 учасниками. Панельна дискусія висвітлила виклики, спричинені травмами війни, та досліджувала, як ми можемо створити безпечне середовище у Швеції, де українці зможуть зцілюватися та процвітати.

‍

‍

У панель включено:

• Емма Іхре — Модератор панельної дискусії. Керівник відділу сталого розвитку, Embracer Group. Експерт з соціальної стійкості та корпоративної відповідальності.‍
• Катя Бланк - Лікар та ініціатор програми «Допомога Україні Гетеборг» (HUG). Катя була рушійною силою зусиль HUG та підтримки українських біженців у Гетеборзі.‍
• Ярослава Швен - кандидат психологічних наук, керівник групи психологів HUG. Спеціалізується на травмах та психічному здоров'ї.‍
• Маріка Палмдал — Священик і парафіяльний священик у пастораті Карла Йохана. Досвід інтеграції та релігійного діалогу.‍
• Оксана Шмуляр Греєн — доцент соціології та науковий співробітник кафедри соціології та науки про роботу Гетеборгського університету.

‍

‍

Катя Бланк починає з висвітлення найбільшої сили Hug: швидкого та ефективного реагування на потреби мігрантів. Вона пояснює, як Hug рано виявляє та вирішує проблеми, які виникають, коли люди прибувають до Швеції.

‍

Емма згадує, що існує велика потреба у допомозі Hug і запитує, як визначити пріоритети Better You&Me сприяє задоволенню цих потреб.

‍

«Тут і зараз є дуже нагальні потреби, але є і довгострокові потреби, і психічне здоров'я неймовірно важливо для того, щоб ми могли продовжувати жити звідси. Це довгострокова інвестиція в наше благополуччя і в цю громаду». каже Катя Бланк.

‍

Оксана Шмуляр Греєн описує основні виклики, з якими стикаються українські біженці у Швеції, де відсутність соціальних структур та невизначені умови прийому створюють перешкоди для інтеграції та добробуту. Вона вказує, що прийом Швеції був більш обмежувальним порівняно з іншими північними країнами, що створює невизначеність і змушує біженців постійно адаптуватися.

‍

‍

«[...] дуже важко вчитися новому, коли ти постійно переживаєш і переживаєш. Важко претендувати на свої права, тому що ви не знаєте, чи дозволять вам залишитися тут після 2026 року чи ні». каже Оксана Шмуляр Грін.

‍

Українці у Швеції часто живуть у постійній турботі за свої сім'ї вдома і борються з тимчасовою та низькооплачуваною роботою, яка не відповідає їхній кваліфікації.

‍

Емма Іхре додає, що це недовикористання навичок дорого коштує як для особистості, так і для суспільства, оскільки талановитим людям не дається можливість повністю внести свій внесок. Оксана наголошує, що ці виклики стосуються не лише українців, а й інших груп біженців, і що тимчасова ситуація ускладнює створення безпечного та довгострокового простору у Швеції.

‍

Ярослава Швен розповідає про проєкт від Hug, та про роботу з психологічною підтримкою українських біженців. За час існування проєкту з жовтня 2023 року, близько 250 учасників отримали підтримку через індивідуальні консультації, групові заходи та психологічну діагностику. Їхні дослідження показують, що багато хто відчуває високий емоційний стрес, 44% відчувають вигорання, а 35% мають суїцидальні думки.

‍

‍

«І це тому, що це подвійна травма. Це травма війни та травма втечі та адаптації до нового місця. Вони просто повинні адаптуватися до суспільства, що неймовірно важко». каже Ярослава Швен.

‍

Незважаючи на складні обставини, проект призвів до прогресу, такого як покращення емоційної стабільності та посилення соціалізації.

‍

Маріка Палмдал розмірковує про зміни в шведському суспільному договорі, де державні установи в Швеції раніше брали на себе відповідальність за соціальний захист і співчуття, тоді як некомерційні організації виступали як доповнення. Сьогодні громадянське суспільство та некомерційні організації взяли на себе більш помітну роль, особливо після хвиль біженців у 2015 та 2022 роках, коли значна частина підтримки новачків перейшла на ці зацікавлені сторони.

Вона також підкреслює важливу співпрацю між HUG та Церквою Швеції, де одна сприяє стабільності та ресурсам, а інша додає гнучкості та розуміння потреб новоприбулих. На завершення вона висвітлює зміни останніх років у законодавстві про надання притулку;

‍

«Ми віримо і думаємо, що коли біженець приїжджає сюди, то Швеція якось влаштовує це». каже Маріка Палмдал. «Закон про притулок дійсно змінився настільки суттєво, тому всі біженці сьогодні перебувають тут лише обмежений час. Ви ніби не готуєтесь до того, що хтось залишиться і проведе тут гарне життя».

‍

Оксана Шмуляр Грін підкреслює глибокий психологічний стрес, який переживають українські біженці через постійну невизначеність щодо свого майбутнього. Ця невизначеність впливає на всі аспекти їхнього життя, включаючи житло, роботу, освіту дітей та правовий статус, ускладнюючи довгострокове планування. Їх ситуація неймовірно складна і стресова. Вони повинні орієнтуватися в новому суспільстві, живучи з постійною турботою та страхом за майбутнє.

‍

«[...] Ви живете в тотальному стресі і тривозі і оточені суспільством, яке живе своїм життям як зазвичай. Ця подвійність надзвичайно напружена, тому що ви насправді не можете зрозуміти -
Яке моє тіло? Який мій мозок? Я тут так само, як і всі інші?» каже Оксана Шмуляр Грін.

‍

‍

Емма Іхре додає, що складну реальність біженців часто не помічають оточуючі, які можуть розглядати їх ситуацію як історію успіху, коли вони знайдуть житло та роботу. Однак реальність дуже складна і характеризується соромом та ізоляцією, і багато біженців уникають обтяжувати своїх родичів у рідній країні своїми труднощами, ще більше ускладнюючи свою ситуацію.

‍

‍Катя Бланк підкреслює важливість чіткого визначення викликів у нашій поточній ситуації та швидкого руху до пошуку конкретних рішень.

‍

«Це не проблема, яка обмежується Україною чи Близьким Сходом. Усі війни - це війни кожного, і це вимагає відповідальної політики, щоб рухатися вперед», - каже Катя Бланк. «Це вимагає цілісного підходу. Це вимагає, щоб ми почали вести справжні розмови один з одним, і це вимагає, щоб ми дали всім нам зацікавленим сторонам можливість виконувати цю роботу разом».

‍

Катя закликає тих, хто приймає рішення, таких як Ульф Крістерссон, приділити час, щоб подумати про те, яке суспільство будує їхня політика та як вони можуть краще підтримувати громадянське суспільство. Вона вважає, що поточні зусилля з боку уряду недостатні і що необхідно надати громадянському суспільству як фінансові, так і структурні ресурси, щоб мати можливість заповнити прогалини, які залишив уряд. Вона завершує, висловлюючи надію, що разом ми зможемо створити кращий і відповідальніший світ у майбутньому.

‍

‍Емма завершує панельну дискусію, підкреслюючи, що психічні захворювання, спричинені війною, настільки ж серйозні, як і фізичні травми, і вимагають великих ресурсів. Вона закликає до більшої відданості шведів і підкреслює важливість визнання та підтримки некомерційних сил, які допомагають біженцям, та надавати їм ресурси, необхідні для їхньої роботи.

‍

«Кожен несе відповідальність. Уфф несе відповідальність, але так само і решта уряду. Це бізнес-сектор, це громадянське суспільство, це всі ми тут і ті, кого ми знаємо. І як кажуть, ніхто не може зробити все, але кожен може щось зробити», - каже Емма Іхре.

‍

Велике спасибі нашим дивовижним учасникам панелі, які прийшли та внесли свій внесок своїм розумінням та відданістю!

Ми в HUG маємо честь бути визнаними PwC під час їхнього загальнокорпоративного заходу в Гетеборзі для своїх 2700 співробітників. Разом з бізнес-цілями на рік, PwC ставить людей у центральне місце - зосереджуючись на зміцненні довіри, самовіддачі, інклюзії та вдячності як основи міцної культури праці та інновацій.

Ми глибоко вдячні за те, що під час цієї надихаючої зустрічі, де вони побили світовий рекорд і зробили значний вплив на громаду, PwC вирішила підтримати наші зусилля з надання допомоги Україні пожертвуванням HUG.

Це є прикладом лідерства, яке створює реальні зміни. Коли компанії визнають, що гуманітарна підтримка є частиною побудови кращого світу, це експоненціально посилює наш вплив і показує, що успіх бізнесу та соціальна відповідальність йдуть рука об руку.

Дякую вам, PwC, Марі-Енн Брендстрем, Монс Ліленлов, Катаріна Роддар, Крістіна Ліндског, Малін Якобссон та всім причетним за вашу довіру та партнерство. Ваша підтримка гарантує, що ми можемо продовжувати надавати необхідну допомогу Україні.

Ми пишаємося тим, що разом виступаємо за більш стійкий світ.

У багатьох дітей в Україні війна забрала не лише їхні будинки, а й почуття безпеки, стабільності та дитинства. У Hug — Help Ukraine Gothenburg ми віримо, що кожна дитина заслуговує більше, ніж просто виживання, вона заслуговує на радість, пригоди та можливість мріяти про майбутнє поза війною.

Влітку 2024 року, завдяки підтримці Швеції, 50 дітей, які постраждали від війни, змогли відвідати 12-денний реабілітаційний та пригодницький табір на заході України, поблизу Львова. Цим дітям - багато з яких втратили батьків, жили під окупацією або були змушені покинути свої домівки - отримали щось безцінне: відрив від реалій війни та шанс зцілитися через природу, фізичні виклики та нові дружні стосунки.

«Тут безумовно є діти з Дніпра, Харкова, Києва, є ті, хто вже є львів'янами, бо це внутрішньо переміщені особи. Ми змогли впоратися з соціальною категорією завдяки нашим благодійникам, адже вони підтримали її фінансово. Вони [Хуг] повністю оплатили вартість табору за кожну дитину», розповів Тарас Білошицький, тренер табору.

Безпечний простір для зростання

Hug вже два роки співпрацює з Манівецьким туристичним табором, щоб діти, які пережили немислимі труднощі, мали доступ до значущих реабілітаційних програм. Це не лише про те, щоб забезпечити веселий літній досвід. Йдеться про те, щоб дати їм інструменти для відновлення впевненості, стійкості та почуття приналежності.

Протягом усього табору дітей керували досвідчені інструктори з активного відпочинку, які допомагали їм рости в безпечному та сприятливому середовищі. Вони лазили на скелі, їздили на велосипеді по лісах, веслували річками та досліджували печери - кожен виклик навчив їх командній роботі, наполегливості та довірі.

Вечори проводили, збираючись біля багаття, ділячись історіями, сміючись і просто знову будучи дітьми. Без постійного стресу війни та переміщення вони могли б на деякий час зосередитися на чомусь іншому: пригодах, дружбі та простій радості від гри на вулиці.

Історія Ігната: від окупації до нового майбутнього

Один з дітей міг взяти участь у таборі безкоштовно, завдяки Hug, був Ігнат з Вовчанська. Його рідне місто було окуповане на початку війни, змусивши його сім'ю жити в екстремальних умовах. Коли місто було остаточно звільнено, ситуація була ще надто небезпечною, і його сім'ї довелося переїхати до Харкова. Як і багатьом іншим дітям, Ігнату довелося вирости занадто швидко, адаптуючись до нової реальності, наповненої невизначеністю.

«Мені тут все подобається. Я хочу приїхати і наступного року, якщо буде можливість», - каже Ігнат.

Для багатьох дітей у таборі це був перший раз за довгий час, коли вони могли просто бути собою - без страху, без хвилювання, без війни.

Більше, ніж просто літній табір

Манівецький табір побудований на міцних цінностях, зміцненні дисципліни, стійкості та гордості за українську культуру. Програма сувора, але підтримуюча, гарантуючи, що кожна дитина виїжджає з новими навичками, впевненістю та глибшим зв'язком зі своєю спадщиною.

Дітям рекомендується виходити за межі зони комфорту, вивчаючи практичні навички виживання, лідерство та командну роботу. Немає телефонів, соціальних медіа - просто природа, пригоди та людський зв'язок. Досвід фізично вимогливий, але кожен виклик зустрічається із заохоченням, підтримкою та вірою, що вони здатні на більше, ніж думають.

Мета полягає не просто в тому, щоб розважити їх протягом декількох тижнів. Це для того, щоб дати їм щось тривале - інструменти, які допоможуть їм подолати труднощі, з якими вони продовжують стикатися вдома.

Довгострокове зобов'язання Швеції щодо майбутнього України

У Hug ми знаємо, що одного літа недостатньо. Ось чому ми прагнемо продовжувати нашу роботу, розширювати наші програми та забезпечити, щоб ще більше дітей мали доступ до таборів, таких як цей, наступного року.

Шведська солідарність завжди полягала в тому, щоб відстоювати тих, хто цього потребує. Цього літа це означало дати дітям, таким як Ігнат, відпочити від війни - шанс зцілитися, рости та знову мріяти.

З вашою допомогою ми можемо продовжити цю роботу. Кожен внесок має різницю. Кожна дитина заслуговує на майбутнє, наповнене надією.

‍

Коли літо добігає кінця, ми все ще раді поміркувати над незабутніми спогадами, створеними на літньому таборі Styrsö!

‍

‍

Ми запропонували дітям тиждень веселощів, навчання та незабутніх вражень на прекрасному острові Styrsö. Завдяки заходам на свіжому повітрі, творчим майстерням та поживним харчуванням табір забезпечив безпечне та радісне середовище для дітей, щоб досліджувати, дружити та створювати тривалі спогади.

‍

‍

Це було б неможливим без неймовірної підтримки наших друзів, партнерів та донорів:  Bricks & Lime, Jula, Church of Sweden, Embracer, Rotary International, AVIX Solme, Cederquist and FSN Capital 🙏.

‍

‍

Сердечне спасибі A heartfelt thank you to Fram Ekolivs, Signal & Andersson Charkuterifabrik and Öckerö Pöjka Fisk & Skaldjur за поживні та смачні страви, які підживлювали веселі дні наших кемперів. 🍎

‍

‍

Ваш внесок дійсно вплинув на дітей, і ми не могли б цього зробити без вас! Дякуємо, що допомогли нам створити незабутні спогади для цих дивовижних дітей! 🎉

Продовжуйте підтримувати нас - навіть невеликий внесок може мати велике значення!

‍

Бажаєте приєднатися і підтримати нашу роботу з дітьми?

Зробіть свою пожертву тут зараз. 💙

Були обговорені важливі теми, такі як номери соціального страхування, реєстрація населення та програма встановлення, а також зміни в законі, які ми раніше висвітлювали на наших каналах.

‍

‍

Марія Мельник представляла Hug, і ми запросили місто Гетеборг, представлене Йозефіном Ліндалом та Дженні Дальстрем, Фолькуніверситетом Гетеборгу, представленим Міланою Арслановою, та Агентство зайнятості, представлене Євою Халльберг.

‍

‍

Ми також говорили про те, як легше вийти на ринок праці в Швеції, включаючи Jobbsprånget як хороший каталізатор трудового життя.

Дякуємо всім, хто взяв участь і зробив цю подію можливою! Ми з нетерпінням чекаємо більш плідних зустрічей у майбутньому.

Проект Better You&Meпродовжує змінювати ставлення українців до свого психічного здоров'я у Швеції та формує культуру турботи про своє емоційне благополуччя. Це щось нове для українців тут. Ретрит став одним з улюблених форматів для українських жінок у регіоні Västra-Götaland. Таким чином вони отримують перший досвід піклування про своє психічне здоров'я і бачать, як це має позитивний вплив.

‍

‍

На островах Гетеборзького архіпелагу, далеко від міста та суєти повсякденного життя, молоді жінки з України вчаться працювати зі своїми емоціями, думками та турботами через роботу з тілом та mindfulness (уважність) та творчість (арт-терапія). Як і інші заходи проєкту Better You&Me 2.0, ретрит допомагає українцям розвинути звичку піклуватися про своє психічне здоров'я.

‍

Це вагомий внесок Hug та наших партнерів, Церква Швеції і Фонди Матса Паулссона, у формуванні здорового суспільства у Швеції. Дякую, ви змінюєте життя українських біженців у Швеції.

Ми раді, що провели першу частину наших літніх таборів 17-28 червня в Huggis! Завдяки вашій підтримці ми змогли забезпечити багатьом дітям веселі дні зі здоровою та смачною їжею та наповненими безліччю заходів

‍

Діти отримали можливість провести день біля басейну, відвідати музеї, потанцювати, поїсти морозива та багато іншого! Все, щоб діти були просто дітьми. Huggis - це наш безпечний притулок, де ми надаємо пріоритет добробуту кожної дитини та сприяємо її розвитку через гру та навчання.

‍

Дякуємо всім батькам та нашим чудовим учасникам за те, що вони були частиною Huggis! Наступний табір відбудеться на острові Стірсе в липні. Ми з нетерпінням чекаємо ще більше чудових моментів разом!

‍

Ви можете пожертвувати безпосередньо наші зусилля з реабілітації дітей тут.

Ми неймовірно вдячні Zachau Design за підтримку нашої місії Hug-EVAC. Їхній внесок у пожертвування додаткового транспортного засобу є фантастичною допомогою в нашій спільній місії! Вся підтримка має значення, і щедрість справді цінується.

Разом ми робимо кроки до наших цілей. Залишайтеся з нами і допоможіть зібрати гроші на нові евакуаційні мобільні телефони, щоб врятувати життя людей в Україні 🇺🇦 🇸🇪:

• Swish: 123 0645481

• Bankgiro: 5840-2280

Ми відправляємо останню вантажівку в Україну, перш ніж зробити коротку літню перерву. Ми з гордістю повідомляємо, що фура номер 163 з безліччю поставок зараз на шляху до України. Це було б неможливим без безцінних зусиль наших фантастичних волонтерів. 💙

‍

‍

Ми також хочемо висловити велику подяку нашим цінним донорам:

• ‍Libero Sweden
• Bygg-Gota‍
• Volvo Defence
• ‍Essity
• ‍Західна Геталандська область
• ‍Університетська лікарня Саггренська‍

‍

І всі приватні особи, які подарували корм для собак. Ваша підтримка та співпраця мали вирішальне значення для того, щоб ми могли здійснити ці поставки.

‍

Ми також хотіли б подякувати всім нашим благодійникам та партнерам за щедрий внесок та підтримку. Ми з нетерпінням чекаємо продовження нашої важливої роботи після літніх канікул і вдячні за відданість всім! Разом ми робимо реальну різницю та демонструємо силу спільноти та солідарності.

‍
Кожен внесок має реальну різницю, фінансуйте наші наступні пожертви безпосередньо тут.

Наша робота ніколи не робить перерви.

Завдяки нашій співпраці з Volvo Trucks, 12 липня ми відправили в Україну ще одну вантажівку, повну підгузників, подарованих Essity.

‍

Всі ці підгузники йдуть безпосередньо в постраждалу дитячу лікарню Охмадит, і це свідчить про швидкий, незапланований та ефективний переворот!

‍

Момент рішучості та гордості! 🇸🇪

Hug (Help Ukraine Gothenburg) представляє наші евакуаційні машини для поранених солдатів на фронті в Україні. Ми хочемо подякувати нашому спеціальному партнеру, Volito Group. За всю їхню підтримку.

‍

‍

Їхня співпраця та пожертвування мали вирішальне значення для втілення цього проекту в реальність та забезпечення того, що можна врятувати більше життів. Volito Group пожертвувала гроші на п'ять евакуаційних автомобілів та їх ремонт, що дозволило нам допомагати більшій кількості людей та рятувати більше життів. 🚑 ❤️

‍

За допомогою цього типу переобладнаного транспортного засобу перша допомога може бути надана швидше біля лінії фронту (3-5 км), а поранених військовослужбовців можна перевезти до найближчого польового госпіталю. Приклад нашої співпраці з Volito також є важливим щодо ефективного та відповідального використання пожертвувань.

Кожен внесок важливий, і ми прагнемо максимізувати його вплив. Ми вже здали декілька машин військовим і отримали позитивні відгуки від військових лікарів, які щодня рятують життя українських солдатів. 💪🏻 Разом з Volito ми робимо різницю! 💙💛

‍

Ми закликаємо шведські компанії внести свій внесок і пожертвувати, щоб допомогти з більшою кількістю евакуаційних транспортних засобів. Кожен маленький крок має велике значення для порятунку життів у бойових діях.

«Що відбувається з українськими біженцями? : Марія Мельник у компанії «Самснек».

Нещодавно Hug (Help Ukraine Gothenburg) взяв участь у Samsnack, де наш представник Марія Мельник висвітлила важливі питання щодо ситуації українських біженців у Швеції.

‍

📌 Нове законодавство: Марія підкреслила, що новий закон, «Поліпшення умов життя іноземців з тимчасовим захистом», що діє з 1 листопада 2024 року, має на меті забезпечити кращі можливості для реєстрації, доступу до освіти, засобів до існування та підтримки працевлаштування.

‍«Це буде корисно для тих, хто віком від 20-66 років, здоровий і може працювати» каже Марія.

Однак йому бракує підтримки певних груп, переважно молодих людей у віці 18-20 років, які не можуть брати участь у програмі встановлення, та тих, хто старший і не може працювати.

‍

‍

📌 Інтеграційні виклики: Багато українських біженців працюють на роботах, які не відповідають їхній освіті чи навичкам. Ми сподіваємося, що інтеграційна система покращиться, щоб полегшити шлях до відповідної зайнятості.

‍

📌 Потреба в інформації: Дуже важливо, щоб точна інформація надійшла до українців своєчасно. HUG невтомно працює над поширенням знань та підтримки тим, хто цього найбільше потребує. HUG продовжує боротися за те, щоб українці у Швеції отримали необхідну підтримку та справедливий шанс на краще життя. Разом ми робимо різницю.

‍

Джерело: https://lnkd.in/draRb83T

МИ ВЖЕ В ДОРОЗІ! 💙💛

Наразі ми в Hug (Help Ukraine Gothenburg) вирушаємо з конвоєм з восьми машин швидкої допомоги на схід України, щоб допомогти у війні, що триває. Ці зусилля є частиною нашої роботи з надання допомоги важким медичним працівникам у прифронтальних областях. 🚑🙌🏼

Враховуючи останні напади, наша допомога важливіша, ніж будь-коли. Велике спасибі всім, хто допомагає нам у нашій непростій місії, робить пожертви та працює від імені ГУГ та України. Цей конкретний конвой був би неможливим без невтомної роботи наших послів, таких як Хенрік Саксборн Колишній генеральний директор Castellum , Емма Іхре від AP7 і Група Embracer , Пер Йозефсон з Nobelstiftelsen, Ян Холміус з Маннгеймер Свартлінг, Делойт, ФСН Капітал Партнериі багато інших наших друзів. 🙏🏼

‍

Дякуємо за підтримку! Разом ми робимо велику різницю і рятуємо сотні життів щотижня! Всього HUG 73 рятувальні машини 🚑🚐🚗 і наша спільна місія ще далеко не закінчена.

‍

Ми стикаємося з критичним часом, коли кожна секунда, кожен внесок і кожна швидка допомога можуть означати різницю між життям і смертю. Ваша постійна підтримка не тільки важлива - вона критична.

‍

Станьте частиною нашої важливої місії сьогодні або Підтримуйте нас безпосередньо. 💛💙

Нещодавно ми мали задоволення зустрітися з представниками Ladies Circle Sweden в Гетеборзі.

‍

Ми вдячні за вашу підтримку та інтерес до нашої роботи, ми з нетерпінням чекаємо нашої майбутньої співпраці. 🇺🇦🇸🇪

‍

‍

Hug був заснований шістьма жінками на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, що ознаменувало критичний момент солідарності та дій. Візит з Ladies Circle Sweden показує об'єднуючу силу жінок і їх здатність разом змінювати світ на краще. Сподіваємося, що наша співпраця стане надихаючим для багатьох майбутніх жінок-лідерів.

‍

Приєднуйтесь до нашої місії з підтримки тих, хто постраждав від війни. Тільки разом ми можемо зробити реальну різницю.

‍

Обіймаємо тебе! 💙💛

Фантастичні новини від нас у Hug! Сьогодні наша вантажівка №156 вийшла зі складу і прямує на схід України, наповнена критичними предметами для тих, хто найбільше постраждав від війни.

‍

Вантаж містить:

‍

• 12 піддонів з медичним приладдям

• 15 лікарняних ліжок

• 9 піддонів корму для домашніх тварин

• 8 піддонів дитячих підгузників

• 2 піддони підгузників для дорослих

• 2 піддони предметів гігієни

‍

🏥🛡️ Велике спасибі нашим партнерам Operation Change і ЕТОК у Харкові, які отримують та розподіляють пожертвування між лікарнями, передовими, різними притулками та цивільними особами в особливо вразливих районів.

‍

🤝 Ми завжди шукаємо нових партнерів для підтримки та розширення наших гуманітарних зусиль, особливо у сфері охорони здоров'я. Якщо ви або ваша організація хотіли б взяти участь у цій життєво важливій діяльності, будь ласка зв'яжіться з нами щоб дізнатися про можливості співпраці.

‍

‍

🙏 Велике спасибі всім, хто підтримує, особливо:

‍

Андреас Свенунгссон

Volvo Defence

Volvo Group

Essity

Bygg Gota

‍

а також багато інших шведських бізнесів, організацій та приватних осіб, які зробили внесок у пожертви, включаючи корм для собак.

‍

Разом ми робимо різницю. Разом боремося за надію та солідарність з Україною 💙💛

Минулого тижня муніципалітет Лілла Едет та Робочий простір у Лілла-Едет провели приємне православне свято Великодня, об'єднавши шведські та українські громади, щоб поділитися традиціями, культурою та підтримкою більшої справи.

Захід був наповнений яскравими заходами:

• Майстер-класи, де учасники малювали традиційні українські писанки (писанки)
• Українська кухня, де гості могли скуштувати домашні страви та дізнатися про традиції харчування
• Майстер-класи з ознайомлення з українськими народними ремеслами
• Українська кухня, де гості могли скуштувати домашні страви та дізнатися про традиції харчування
• Майстер-класи з ознайомлення з українськими народними ремеслами
• Музичний та культурний розповідь, які створили атмосферу спільності та розуміння

Але свято було більше, ніж просто культурним обміном. Вона стала символом справжньої, практичної солідарності. Під час заходу муніципалітет організував збори коштів, зібравши неймовірні 22 000 шведських крон!

Ці кошти були передані на допомогу Україні Гетеборгу (HUG) для підтримки нашої програми літнього табору для українських дітей — дітей, на життя яких глибоко вплинуло повномасштабне вторгнення.
Завдяки цій підтримці більше дітей зможуть зцілюватися, рости і просто знову бути дітьми, у безпечному та турботливому середовищі.

Ця подія показала, як культура може об'єднати громади та як навіть місцеві ініціативи можуть мати глобальний вплив. Це нагадування про те, що коли ми збираємось разом - через кордони, традиції та походження - ми можемо справді змінити ситуацію.

Ми щиро дякуємо муніципалітету Лілла Едет та всім причетним за їх відданість, тепло та щедрість.

‍
Ваша підтримка не просто приносить надію; вона будує краще майбутнє.

У лютому 2022 року Іванна Коробко приїхала до Швеції з України. Завдяки проекту Care Connect With Ukraine вона швидко знайшла роботу в лікарні Саггренська, за що вона вдячна.

Весна 2022 року завжди запам'ятається 31-річній Іванні Коробко як бурхлива. На її батьківщину Україну вторглася Росія, і їй, чоловікові та двом хлопцям довелося швидко покинути країну. Вони приїхали до Швеції в лютому, їм дозволили жити зі шведською сім'єю і вони одразу почали вивчати шведську мову.

Спочатку це було не так просто. Перш за все, було важко спілкуватися з людьми, не знаючи шведської мови. У нас, українців, теж не було так багато можливостей. Ми не могли навчатися в SFI (шведська мова для іммігрантів), але довелося шукати різні курси в Інтернеті, розповідає Іванна, яка є підготовленою медсестрою в Україні.

Знайшла свою роботу через ярмарок вакансій

Через кілька місяців Іванна влаштувалася на роботу в клінінгову компанію і восени вирушила на ярмарок вакансій, який був організований некомерційною організацією Hug, в рамках проекту CareConnectWithUkraine. Це проект, який за підтримки Європейського соціального фонду допоміг українцям знайти роботу в Швеції, в тому числі за допомогою тренінгів, ярмарків вакансій та контактів.

Мені було дуже цікаво продовжувати працювати в галузі охорони здоров'я, тому що я люблю працювати з людьми. На ярмарку я зв'язався з представником персоналу з лікарні Sahlgrenska в Гетеборзі, якому я надіслав своє резюме. Лише через кілька тижнів мене запросили на співбесіду в Sahlgrenska, а потім я отримала роботу, каже Іванна.

Сьогодні вона рік працювала помічником медсестри в Sahlgrenska, виконуючи ті ж обов'язки, що і медсестра. Під час роботи вона також пройшла інтенсивне навчання шведською мовою на робочому місці, що дало швидкі результати в розвитку мови.

Відчувається чудово! Мені подобається моя робота, маю чудових колег і можу робити те, що мені подобається. Коли я починав у лікарні, моя шведська мова була не такою хорошою, але все одно пройшла добре, тому що всі хотіли мені допомогти. Я дуже вдячний за можливість працювати та робити внесок у шведську систему охорони здоров'я, оскільки існує великий дефіцит медсестер. Мій чоловік також знайшов роботу, а хлопці навчаються в школі, тому у нас все добре, каже Іванна.

Мова — ключ до роботи

Зараз вона збирається здавати ліцензію медсестри в Швеції, що вимагає як теоретичних, так і практичних іспитів. Незважаючи на те, що Іванна знає всю теорію та практику, необхідний високий рівень мовних навичок шведської мови. І саме мова - це найголовніше, щоб влаштуватися на роботу, підкреслює Іванна.

Мова - ключ до роботи! Ви повинні наважитися говорити і робити помилки. Я сказав своїм колегам, що вони можуть виправити мене, щоб я міг навчитися. Ви також повинні наважитися почати працювати, навіть якщо це з простішою роботою, як-от прибирання. Тому що саме там ви також навчитеся спілкуватися з людьми, каже Іванна.

Вона вдячна за допомогу, яку отримала на шляху до роботи, через проект CareConnectWithUkraine. Як новачок у Швецію, непросто знати, як написати резюме та зв'язатися з роботодавцями, чим вона отримала підтримку.

Тепер я просто сподіваюся, що війна в Україні закінчиться якнайшвидше. Поки ми тут, ми повинні боротися і працювати. Я також сподіваюся отримати свій посвідчення. Таким чином я також можу подякувати країні Швеції та всім людям за допомогу, яку я отримав, каже Іванна.

Більшість українців хочуть знайти роботу в Швеції

Марія Мельник — менеджер проектів у некомерційній організації Hug та керувала проектом CareConnectWithUkraine. Сама родом з України і проживає в Гетеборзі майже 13 років. Ініціатива проекту розпочалася на демонстрації в тодішньому російському консульстві у зв'язку з вторгненням в Україну.

Щоб впоратися з розчаруванням і смутком, який ми відчували, ми хотіли зробити щось конкретне, щоб допомогти нашим співвітчизникам. Почалося це як збір гуманітарної допомоги, але коли перші українці прибули до Швеції, ми зрозуміли, що вони досить швидко запитали, як вони можуть почати працювати. Коли початковий шок вщух, вони більше не хотіли просто сидіти вдома, каже Марія.

І це питання, які Марія добре впізнала після першого перебування у Швеції, хоча вона приїхала не як біженець, а як студентка. Хоча близько 70 відсотків українців, які приїхали до Швеції, мали університетську освіту, не всі вони вільно володіли англійською мовою і ніхто з них не говорив шведською.

Ми знали, що українці не можуть вчитися в SFI, тому влаштовували власні курси. Знання шведської мови важливо як для роботи, так і для відчуття безпеки в суспільстві. Ми також хотіли, щоб роботодавці зустрілися з цими людьми, щоб мати можливість інвестувати в них. Оскільки більшість з них добре освічені, їх легко навчати і в довгостроковій перспективі мають великий потенціал для роботодавця, каже Марія

(Українські біженці отримали можливість взяти участь у навчанні SFI з 1 червня 2023 року)

Успішний метод роботи — більшість отримали продовжені контракти

Співпраця з Sahlgrenska також свідчить про те, що підхід проекту з початковою простою роботою з подальшим випробувальним періодом з оплатою та інтенсивним мовним навчанням був дуже успішним. У Sahlgrenska працювали понад 20 лікарів, медсестер та дослідників, і 17 з них отримали продовжені контракти. Усі підвищили рівень шведської мови, і всі також планують здати аналізи для отримання шведських медичних або медсестер ліцензій.

Найважливішим повідомленням є важливість активізації людей, які приїжджають сюди до Швеції. Їм потрібно дати шанс працювати і вивчати мову — і чим раніше це станеться, тим краще і для людини, і для суспільства. І це стосується незалежно від того, як довго ви перебуваєте в Швеції, каже Марія.

Зараз робота з Care Connect With Ukraine триває у новому проекті Empower UA. Там вони зосередяться на психічному здоров'ї, що також дуже важливо для вступу в суспільство.

Фільм з ярмарку вакансій

‍

Це проект, який має на меті допомогти українським біженцям якомога швидше вийти на ринок праці в Швеції. Сила нашої спільної мережі може допомогти створити можливості та інклюзію, водночас багато організацій можуть отримати користь від нової компетенції.

Робота - джерело натхнення, впевненості та безпеки. Вона руйнує кордони і забезпечує фінансову незалежність, що в даний час дуже важливо для українців, які рятуються від війни. Основна місія проекту — допомогти українським біженцям якомога швидше вийти на ринок праці в Швеції та повернути фінансову стабільність для українських сімей.

Організації, що стоять за цією ініціативою та нашою основною діяльністю

Проект #CareConnectWithUkraine керує Марія Мельник у Науковому парку Ліндхольмен у тісній співпраці з компаніями Help Ukraine Гетеборг, Міжнародним будинком Гетеборг та регіоном Вестра Геталанд. Разом ми організовуємо серію міні-ярмарків вакансій, щоб поєднати шукачів роботи та потенційних роботодавців. Таким чином, вже проведено два успішних ярмарки вакансій у сфері гостинності та ІТ/бізнесу, де щонайменше 30 учасників знайшли роботу.

Крім того, ми також тісно співпрацюємо з роботодавцями та суспільними та державними організаціями, щоб визначити потреби та прогалини, які ми можемо вирішити в рамках проекту.

Ось короткий перелік наших основних заходів та подій, що тривають:

• Онлайн та на місці семінари з резюме
• Проведення ярмарків вакансій
• Супровід в процесі пошуку і подачі заявки на роботу
• Інформаційні зустрічі про ринок праці у Швеції
• Підтримка інтеграції в шведське суспільство
• Розмовні клуби для покращення мовних навичок серед біженців

Я бачу цінність у використанні сили, яку ми маємо як платформи для співпраці, і того, як ми можемо зробити свій внесок у цю ініціативу. Завдяки нашій розгалуженій мережі компаній ми можемо швидко мобілізувати контакти та зв'язки з тими, хто може і хоче отримати роботу. Ми маємо в цьому чітку і конкретну підтримку з боку наших власників, каже генеральний директор наукових парків Ліндхольмен Торд Германссон.

Детальніше про проект

Проектом керував Науковий парк Ліндхольмен в 2022-2023 рр. Була розвинена тісна співпраця з громадськими та державними організаціями.

Різні фази

1) Зв'яжіться з Україною: Квітень - червень 2022 року фінансувався регіоном Вестра-Геталанд та Науковим парком Ліндхольмен.

2) Догляд за зв'язком з Україною: Липень 2022 - лютий 2023 року фінансувався Шведською радою ESF з управлінням проектами та комунікацією Наукового парку Ліндхольмен. Партнер: Міжнародний дім Гетеборгу.

3) Догляд за зв'язком з Україною 2.0: березень 2023 - вересень 2023 року, фінансувався Шведською радою ESF з управлінням проектами та комунікацією Наукового парку Ліндхольмен. Партнер: Міжнародний дім Гетеборгу.

4) Розширити можливості UA: Жовтень 2023 - березень 2024 року, фінансується Шведською Радою ESF та керується Help Ukraine Gothenburg у співпраці зі Шведською церквою та Міжнародним домом Гетеборгу.

‍

Літо 2023 року стало віхою для Hug. Ми вперше отримали можливість організувати літні табори в Україні у співпраці з туристичними таборами. Те, що це почалося як надійна рекомендація щодо забезпечення безпечного простору дітей, перетворилося на надію, впевненість та зцілення.

Свята біля лінії фронту

Всього в сімдесяти метрах від бомбардуваного Львова було створено місце спокою і радості. Тут, в даний час, багато дітей мали шанс почати себе в безпеці, потурбуватися, запектися і завоювати нові крови. Багато хто був свідком того, що жодна дитина ніколи не повинна бачити, але в таборі вони розповідали паузу - мить дитинства, коли радість та радість могли взяти участь у важкій реальності повсякденного життя.

Завдяки неймовірній команді спортивних педагогів, лікарі та вологотерапевти стають не просто тимчасовими приводами. Через шостий активний відпочинок та творчі класи майстерності знайдуть свою внутрішню силу. Вони навмисно співпрацюють, домагаються перешкод та відновлюють свою довіру до майбутнього майбутнього, майбутнього, який так часто відчувається невизначеним. Крім того, у скелелазінні, перш за все, перехід на каное або створення чогось прекрасного в художній майстерності стали невеликими, але значними перемогами в їх відновленні.

Залишаючись присутнім у мінливому світі

У перші часи багато дітей зверталися до Швеції та інших європейських країн, де вони розповіли про шанси на безпеку та стабільність. Але мільйони дітей залишаються в Україні, в райони, де ніколи не буває далеко. Їхня потреба в безпеці та реабілітації величезна, але ресурси обмежені. Ось чому так важливо було створити щось на місці, показуючи, що ви не будуєте в Україні, що для них є успішними навіть у розрізі труднощів.

Незважаючи на те, що вона була лише за кілька мишей, відвідувач став місцем, де ви могли дихати. У цьому безпечному середовищі вони знайшли простір для сміття та боротьби без постійного страху.

Від Росії до реальності

Створити ці табори не було просто. Це передбачало широкі плани, логістику та ресурси, щоб створити безпечні засоби, де ви могли б отримати необхідну допомогу. Без підтримки наших донорів, волокон та лікування це ніколи не було б можливим. Ви зробили це. Ви розповідаєте про цю можливість знову прийти до рекорду.

Життя та заробітки

Протягом усієї поїздки були насичені заходи, які дозволяли дітям захищати та висловлювати себе. Третя та прихильність до свіжого повітря займали центральне місце, футбол, скелелазіння та каякінг відігравали важливу роль у їхній реасоціації. У той час, як вони брали участь у творчих майстер-класах, де вони могли виступати, грати та розповідати про свої історії через театр.

Але не тільки сама діяльність мала значення - це було почуття сприйняття. Відчуття побаченості та включення, сміття та обмін досвідом з іншими - це те, що багато дітей описали як безцінні. Вечори були наповнені піснями багатства, розповідями та розмовами, які дозволяли дітям розслабитися та відчути почуття спільності. Просто сидіти разом, розмовляти, сміятися і знати, що вони не самотні, стали безцінною частиною процесу.

Робота для майбутніх світлових людей

Ми з перших вуст побачили вплив цих таборів, і зрозуміли, що це не може бути однотипним зв'язком. У цих дітей величезна потреба в реабілітації, безпеці та інтуїції. Сьогодні ми працюємо над розробкою нашої програми, щоб охопити ще більше дітей. За допомогою наукових та юридичних експертів, ми створюємо правила для надання пацієнтам з посттравматичним стресовим розладом та важкою травмою необхідної підтримки та лікування. Ми розвиваємо більш постійні центри та продовжуємо співпрацювати з місцевими організаціями для створення стійких служб.

Наше твердження полягає в тому, щоб кожна дитина в Україні, де вона не знайшла, мала можливість відчувати себе в безпеці, жити і мріяти про майбутнє.

Ви хочете бути частиною того, що ми почали? Допоможіть нам продовжувати використовувати безпечні засоби для дітей України.

Літо 2023 року стало незабутнім часом для українських дітей, які відвідали літній табір HUG. У світі, наповненому невизначеністю, втратами та травмами, табір став більше, ніж просто літньою діяльністю - він став святилищем. Місце, де діти могли дихати, сміятися і на короткий час відчувати, що життя знову нормальне. Тут вони не були біженцями. Вони не були дітьми війни. Вони були просто дітьми, грали, досліджували та створюють спогади, які залишаться з ними ще довго після закінчення літа.

Цього року табір розширився - не лише за кількістю, а й за досвідом. Близько 100 українських дітей, які переїхали до Швеції після повномасштабного вторгнення, та 20 дітей, яких HUG привіз на реабілітацію з України, взяли участь у двох локаціях: знайоме оточення Хеґсбо та захоплюючі пейзажі Гетеббурзького архіпелагу. З кожним днем зв'язки зміцнювалися, сміх лунав голосніше, а вага минулих переживань здавалася трохи легшою.

Літо зростання і радості

У таборі в Хегсбо дні були наповнені рухом, творчістю та грою. Спорт та ігри допомогли дітям звільнити стриману енергію, а творчі майстер-класи дозволили їм висловити себе так, як слова іноді не могли. Живопис, музика та розповідь стали витоками для емоцій, занадто складних для того, щоб сказати вголос. Тут, у безпечному та сприятливому середовищі, діти могли досліджувати свої почуття, обробляти своє минуле та знаходити радість у сьогоденні.

Тим часом на острові Стірсе море стало одночасно і дитячим майданчиком, і місцем роздумів. Діти плавали в солоній воді, будували піщані замки та досліджували природні стежки острова. Екскурсії дали їм можливість відчути шведське літо у всій його красі — багатьом вперше. Деякі ніколи раніше не були на морі, ніколи не відчували, як хвилі тягнуться біля ніг або сонце зігріває їх шкіру таким чином. Ці маленькі, але значущі враження допомогли створити відчуття дива та відкриття, пропонуючи відпочити від турбот повсякденного життя.

Але справжня магія табору полягала в налагоджених зв'язках - дружбі, що склалася між дітьми, які, незважаючи на різне походження та історії, розуміли один одного так, як мало хто міг. У сміху, у спільних моментах хвилювання, у тихих розмовах перед сном вони знайшли відчуття приналежності, якого не вистачало занадто довго.

День, наповнений сміхом і зціленням

Одним з найбільш незабутніх днів у таборі став візит з Клоуни без кордонів, організація, присвячена приносити радість дітям у кризі. Коли клоуни виконували свої ігрові процедури, дитячий сміх лунав у повітрі - чистий, нестримний та заразний. Деякі сміялися так сильно, що плакали, а інші, спочатку вагаючись, незабаром опинилися захопленими веселощами.

«Це те, що ми ніколи не забудемо» сказав один з керівників табору. «Бачити, як діти сміються, незважаючи на все, через що вони пережили, є найкращим доказом того, наскільки важлива наша робота».

Для багатьох з цих дітей сміх був рідкісним в останні місяці. Їхнє життя було наповнене страхом, розгубленістю та постійними змінами. Але тут, в цей момент, вони не були визначені своїм минулим. Це були просто діти, які жили в теперішньому часі, захоплені магією вистави.

Більше, ніж просто табір - крок до зцілення

Також нам вдалося привезти 20 дітей з України. Це діти побачили окупацію і війну, були змушені покинути свої будинки, друзів і дорогі серцю місця. Війна завдала найбільші рани - страшно і боляче і дітям потрібна терапія у психолога, зміна обстановки і нові позитивні емоції. Вплив табору поширився далеко за межі літа. Кожен досвід, кожна нова дружба і всі моменти радості стали сходинками до зцілення. Табір подарував цим дітям щось безцінне: надію. Сподіваюся, що життя все ще може бути наповнене щастям. Сподіваюся, що навіть у новій країні, далеко від дому, вони зможуть знайти спільноту. Сподіваюся, що майбутнє, хоч би невизначене, все одно може бути світлим.

Але наслідки табору не припинилися з дітьми. Батьки, волонтери та вся спільнота Hug відчули хвилі її впливу. Батьки бачили, як їхні діти щодня повертаються додому з посмішками на обличчі, прагнучи поділитися історіями своїх пригод. Волонтери налагодили глибокі зв'язки з дітьми, вивчаючи їхні історії, їхні мрії та їхню стійкість. І як організація, HUG знову на власні очі побачила глибоку різницю, яку можуть зробити кілька тижнів турботи, структури та радості.

‍Створення надії на майбутнє

З кожним табором ми створюємо середовище, де діти можуть знову відчувати себе дітьми. Але ми також створюємо щось більше - мережу підтримки, основу любові та майбутнє, побудоване на надії та стійкості. Ці табори - це не просто літня подія; вони є життєво важливою частиною допомоги дітям відновити почуття себе та безпеки у світі, який перевернувся з ніг на голову.

З вашою допомогою ми можемо продовжувати надавати цей досвід, що змінює життя. Ваша підтримка дозволяє нам запропонувати дітям літо, наповнене безпекою, дружбою та незабутніми спогадами.

Приєднуйтесь до нас, щоб змінити ситуацію — заради дітей та світлого завтрашнього дня.

Щиро дякую всім нашим спонсорам, які зробили це можливим!

‍

‍

‍

26 березня ми в HUG спільно з Poppels City Brewery організували спеціальну благодійну вечерю в Гетеборзі для підтримки сімей у щойно звільнених районів України. Ми мали честь вітати відомого українського шеф-кухаря Євгена Клопотенка, який вразив 120 гостей секретним меню, яке відзначило насичені смаки та традиції української кухні.

Наша місія була проста — зібрати кошти на продовольчі посилки для сімей, які постраждали від війни. Завдяки вашій щедрості ми змогли забезпечити їжу 450 людям, які її найбільше потребують.

На кожен придбаний квиток було забезпечено п'ять продуктових пакетів для українських сімей, що перетворило вашу підтримку на справжню допомогу тим, хто стикається з труднощами.

Ця чудова ніч стала можливою завдяки відданості та пристрасті багатьох. Ми глибоко вдячні Віталію Чубукову та Poppels City Brewery за їх непохитну відданість та наполегливу працю у втіленні цієї події в життя.

Ми також висловлюємо щиру подяку нашим неймовірним волонтерам та кожному гостю, який стояв з нами, поділився своєю підтримкою та виявив солідарність з Україною у ці складні часи.

Ваше співчуття дало надію, коли це було найбільше потрібно, і що разом ми можемо змінити ситуацію.

Дякуємо, що стоїте поруч з нами і за Україну.

Влітку 2022 року, коли війна змусила мільйони українських сімей покинути свої домівки, HUG відкрила двері до свого першого в історії літнього табору в Хьогсбо. Вона стала місцем притулку для 70 українських дітей — дітей, яких вирвали з усього знайомого і кинули в невизначене майбутнє. У таборі вони знайшли щось безцінне: безпеку, спільноту та шанс знову бути дітьми.

Для багатьох це був перший раз за місяці, коли вони могли по-справжньому розслабитися. Травма війни та переміщення залишила свій слід, але тут, у цьому маленькому куточку Швеції, був простір для зцілення. Діти приїхали з різними історіями - деякі залишили після себе батьків, друзів чи домашніх тварин; інші були свідками руйнування з перших вуст. Але разом вони побудували щось нове: дружбу, впевненість і спогади, наповнені радістю.

День у таборі: веселощі, зцілення та сміх

Кожен день був наповнений заходами, покликаними надихнути та підняти настрій. З того моменту, як діти прибули вранці, повітря наповнилося хвилюванням. Танці, спів та театр дозволили їм висловити емоції, які вони не завжди могли висловити словами. Завдяки мистецтву та ремеслам вони влили своє серце у малюнки та творіння ручної роботи, багато з яких відображали їхні будинки, сім'ї та мрії про майбутнє.

Потім були чарівні моменти - ті, які залишалися з дітьми ще довго після закінчення табору. День, коли вся група танцювала під українську пісню «Євробачення» Стефанія Це був один з таких моментів. Коли звучала музика, голоси приєдналися, ноги стукали об підлогу, і радість поширювалася, як хвиля по кімнаті. На короткий час всі турботи розтанули, і залишилася лише музика, рух і спільна любов до батьківщини.

Сюрпризи були за кожним кутом. Приїхала терапевтична собака, яка пропонує ніжний комфорт і безумовну любов, забезпечуючи відчуття спокою дітям, які пережили величезний стрес. А потім, сталося несподівано—з'явився сам Людина-павук, змусивши дітей верещати від хвилювання. На мить вони були не просто переміщеними дітьми далеко від дому; вони самі по собі були супергероями.

Рятувальний канал для сімей

Вплив табору відчули не тільки діти. Батьки розповіли нам, як багато для них означає бачити своїх дітей знову збудженими, чути сміх замість тривожної тиші. Багато хто поділився, як їхні діти рано прокидалися, прагнучи повертатися в табір щодня.

Одним з найбільш зворушливих вражень як для дітей, так і для дорослих стала їхня участь у Кубку Готії, де вони мали можливість підбадьорити українські команди. Це була не просто спортивна подія - це був момент глибокого зв'язку з їхньою батьківщиною. Коли вони спостерігали за гравцями своєї країни на полі, їхня гордість була відчутною. Деякі плакали, деякі махали прапорами, і всі відчували нове почуття приналежності.

«Ці діти не походять із щасливих обставин, і вони тут, у Швеції, не за власною волею. Тому дуже важливо і цінно, щоб ми створили змістовне і щасливе повсякденне життя, щоб вони могли впоратися з цією ситуацією найкращим чином». каже Катерина Благодир, одна із засновників HUG. [Джерело: Посилання]

Більше, ніж табір - новий початок

Для багатьох літній табір Hug 2022 був більше, ніж просто літнім заняттям. Це був початок чогось більшого: простору, де діти могли відновити впевненість, відчувати себе баченими та почутими та знайти надію на майбутнє. Ці переживання мають значення. Просте літо, наповнене веселощами, друзями та моментами радості, може змінити життя дитини, яка пережила стільки. І з вашою допомогою ми можемо продовжувати надавати таку підтримку.

Ваша пожертва може дати більшій кількості дітей літо безпеки, радості та зцілення.

Разом ми можемо змінити ситуацію — одна посмішка, одне обійми, одне незабутнє літо за раз.

Щиро дякую всім нашим спонсорам, які зробили це можливим!

‍

‍