Останні оновлення

Історичний контекст

Голодомор 1932—1933 років був геноцидом української нації, здійсненим тоталітарним радянським режимом для придушення українського народу та усунення опору незалежності України. Уже на початку ХХ століття українська державність була зруйнована після поділу територій між Польщею, Литвою та Російською імперією. У наступні два століття українці зазнали жорсткої колонізації, русифікації та переслідувань за свою національну ідентичність. Незалежна Українська Народна Республіка, створена в 1918 році, проіснувала лише кілька років, після чого українські землі були окуповані більшовиками, які встановили комуністичний тоталітарний режим.

‍

У 1922 році був утворений Союз Радянських Соціалістичних Республік (СРСР), до складу якого входила Українська РСР. Незважаючи на декларації рівності республік, Кремль ефективно контролював Україну, розглядаючи українську національну ідентичність як загрозу існуванню Радянської держави.

Колективізація та початок репресій

У 1928 році радянська влада оголосила політику колективізації - об'єднання приватних селянських господарств в колгоспи. Українські селяни, відомі своїм сильним почуттям індивідуалізму та національної ідентичності, активно чинили опір. Було зафіксовано близько 4000 повстань і протестів, які Кремль вирішив придушити силою. Влада застосовувала примус, терор і пропаганду проти «кулаків», «буржуазних націоналістів» і «контрреволюціонерів», а ті, хто відмовлявся підкорятися, були фізично знищені.

Заборонялося залишати українські села до міст, а також для інших республік СРСР. Люди були буквально замкнені на території голодуючої України і Кубані - 22,4 мільйона людей потрапили в пастку.

репресивні методи

Дошки: на «дошках» були занесені села та колгоспи, які не виконали план закупівель зерна. Це означало повну блокаду: конфіскацію всієї продукції, заборону торгівлі, оточення селян військовими, органами НКВС, поліцією.

Закони про п'ять колосків пшениці: за збирання зерна та продуктів, що залишилися на полі, селян карали смертю або 10 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Вилучення зерна та продовольства: з сіл вилучали не тільки зерно, а й інші продукти харчування та майно, які можна було обміняти на їжу.

Пропаганда і приховування голоду: радянська влада заперечувала існування голоду, відмовлялася від допомоги, цензурувала інформацію, змушувала людей фальсифікувати причини смерті - «тиф», «виснаження» або «старість».

Людські втрати та наслідки

Навесні і влітку 1933 року смертність досягла катастрофічних рівнів:

28 000 чоловік щодня,

1 168 чоловік щогодини,

20 людей кожну хвилину.

Загинули мільйони українців. Влада заборонила документувати причину смерті як «голод», а довідки вказували «тиф», «виснаження» або «старість». Сьогодні історики відновлюють справжні цифри та списки жертв. Загальні втрати досягли мільйонів українців.

Найбільш вразливими були діти, люди похилого віку та селянські сім'ї. Багато людей загинули на вулицях і в своїх хатах від виснаження і хвороб, посилених голодом. Таємні списки сільських рад свідчать про те, що реальна кількість жертв вдвічі перевищує офіційні цифри.

‍

Геноцид української нації

Голодомор був цілеспрямованим геноцидом: українське селянство було знищено як джерело духовної та матеріальної сили нації. Сталін та його оточення зрозуміли, що українські селяни є носіями традицій, культури та мови, а їх руйнування послабить українську національну ідентичність. Все це відбувалося в той час, коли СРСР мав великі запаси зерна в державних запасах, а також тривав масштабний експорт продовольства за кордон. Така політика тоталітарного режиму свідчить про навмисний намір знищити частину української нації в конкретний і контрольований період часу.

Пам'ять і розпізнавання

У 2006 році Україна офіційно визнала Голодомор геноцидом українського народу. Постанова Апеляційного суду Київської області 2010 року підтвердила геноцидний характер злочину та наміри Сталіна, Молотова, Кагановича, Постишева, Чубара, Хатаовича та Косіора. Пам'ять про Голодомор живе в музеях, тематичних виставках, уроках, виданнях.

Щороку в останню суботу листопада в Україні проводиться поминальна служба - люди запалюють свічку у своєму вікні на честь мільйонів жертв. Травма Голодомору досі живе в колективній пам'яті українців, що передається поколінням як біль і попередження.

‍

Додаткові ресурси для шведської аудиторії

«Голодомор: основні факти» розширено, включивши шведськомовну версію! Ви можете завантажити, друкувати та використовувати публікацію для освітніх заходів у відповідному мовному середовищі.

Переклад шведською мовою здійснив Nordic Ukraine Forum, шведсько-українська організація, яка має на меті побудувати мости між Швецією та Україною. Організація займається адвокацією і, зокрема, активно працює над тим, щоб Швеція визнала Голодомор геноцидом українського народу.

У HUG - Help Ukraine Gothenburg у нас є книги шведською мовою про Голодомор, які ви можете позичити для прочитання в нашій міні-бібліотеці. Вони допомагають шведам зрозуміти історію і масштаби трагедії, а також підвищують обізнаність про злочини тоталітарного режиму.

28 листопада 2025 року в церкві Оскара Фредріка в Гетеборзі відбувся благодійний концерт, організований компанією Help Ukraine Gothenburg (HUG). Вдень зібрав українських артистів та місцеву громаду на захід, де хороша музика зустріла добру справу.

Виняткова акустика та тепла атмосфера церкви створили ідеальну обстановку для програми, яка поєднувала класичні твори, українську музику та вокальні виступи. У лінійці увійшли Insomnia taxxi, Юрій Кузьменко, Вероніка Загоська, Наталія Сніжко, Тимофій Слакова, Микола Микитік, Лариса Ващенко, Анна, Григорій Петрус та Євген Крупін.

Вистави продемонстрували різні стилі та підходи, надаючи глядачам багатий досвід, підтримуючи зусилля зі збору коштів. Усі виручені квитки від концерту надійшли безпосередньо на кампанію HUG зі збору коштів для доставки 10 машин швидкої допомоги в Україну.

Тепла подяка Карлу Йохансу församling та Svenska kyrkan за проведення цієї події та зробили її можливою. Дякуємо всім українським артистам, які взяли участь у концерті. Ваша участь, талант і відданість зробили день незабутнім і змістовним.

І щира подяка всім, хто приєднався до нас того вечора. Разом ми робимо різницю 💙💛

22 листопада ми вперше відкрили свої двері та прийняли понад 60 людей у нашому просторі.

Ми зібрали всіх, щоб дізнатися, як функціонують НУО у Швеції, презентувати роботу HUG та обговорити шляхи стати волонтерами. Але більше того, мова йшла про зустріч віч-на-віч, задавання важливих питань та пошуку тих моментів зв'язку, які нагадують нам, чому існують такі простори спільноти.

‍

Програма розпочалася з розмови про те, як працюють НУО у Швеції - охоплюючи основи для всіх, хто зацікавлений у створенні організації або приєднатися до неї як волонтер. Пізніше ми представили історію HUG, як ми виросли, хто складає нашу команду та що ми плануємо далі. Наші волонтери поділилися своїм особистим досвідом, даючи гостям реальний погляд за лаштунками того, як це працювати з громадською організацією.

Це також був шанс відзначити, як далеко ми підійшли разом. Ми поділилися історіями останніх чотирьох років - викликами, з якими ми стикалися, людей, яким ми допомагали, маленькі та великі перемоги, які підтримують нас. Кілька учасників, які думали про волонтерство, вирішили зробити наступний крок, і ми раді вітати їх у нашій спільноті.

Під час нашого святкування ми подякували нашим волонтерам — не лише словами та маленькими подарунками, а щирою вдячністю за серце та години, які вони вливають у те, щоб зробити HUG таким, яким він є.

Захід завершився хвилиною пам'яті. Разом ми запалили свічки і відсвяткували хвилину мовчання до Дня пам'яті Голодомору, вшановуючи жертв голоду 1932—1933 років. У цій тиші ми тримали простір для пам'яті та один для одного.

Щиро дякую всім, хто приєднався до нас на День відкритих дверей. Ваша підтримка надихає нас продовжувати рости разом 💙💛

Минулого року компанія Help Ukraine Gothenburg (HUG) доставила в Україну рятувальні автомобілі для підтримки медичних працівників, які працюють під надзвичайним тиском. Сьогодні ми особливо раді отримувати оновлення, які показують, як ця підтримка використовується в реальному житті - і що наші пожертви продовжують служити пацієнтам ще довго після пологів.

Один з транспортних засобів зараз обслуговується в Харківській обласній клінічній психіатричній лікарні №3, надаючи необхідну допомогу найбільш вразливим пацієнтам. Лікарня надає стаціонарну психіатричну допомогу у 12 дорослих палатах та підтримує велику громаду пацієнтів та медичного персоналу Харківської області.

За словами директора лікарні Володимира Рябка, швидка допомога зараз допомагає надавати паліативну допомогу пацієнтам з психічними та поведінковими розладами, а також перевозить людей з обмеженою рухливістю, які потребують термінової медичної допомоги. Автомобіль гарантує, що вразливі пацієнти можуть отримати доступ до необхідної допомоги, а також знімає тиск на служби екстреної допомоги, які вже працюють на повну потужність.

Отримання таких звітів нагадує нам, чому ця робота має значення. Кожен транспортний засіб, який ми надсилаємо, представляє не лише транспорт, а й надію, гідність та доступ до необхідної медичної допомоги для людей, які стикаються з неймовірними проблемами.

Ми вдячні всім, хто підтримав нашу місію та зробив такі пожертви. Разом ми робимо різницю.

‍

14 листопада HUG скоординував онлайн-зустріч з Консулом України в Швеції. Ініціатива була розпочата після нещодавньої зустрічі з Послом України у Швеції та українською громадою в Гетеборзі та у відповідь на численні запити, які ми отримуємо від українців щодо консульських питань.

Для багатьох членів нашої громади консульські послуги є частиною повсякденного життя: паспортні процедури, нотаріальні дії, питання про електронну чергу, терміни очікування або доставка документів з України. Всі ці процеси можуть бути складними, і людям часто потрібні чіткі пояснення, щоб орієнтуватися в них.

Саме тому ця онлайн-зустріч була такою цінною. Це дало учасникам можливість зрозуміти, як працює консульство, які кроки застосовуються в їхній конкретній ситуації та чого очікувати від різних процедур. Зустрічі такого роду також допомагають зменшити повторні запити та полегшити навантаження на консульство.

Під час сесії консул пояснив, як функціонують ключові процедури на практиці, розглянув загальні питання, пов'язані з паспортами та документацією, а також відповів на запитання учасників, виходячи з їхніх індивідуальних обставин. Оскільки багато питань стосувалися особистої інформації, зустріч не була записана.

Щоб усі могли взяти участь, ми також провели зустріч у нашому офісі з прямою трансляцією для тих, хто не зміг приєднатися онлайн.

Ми глибоко вдячні за те, що Посольство відповідає потребам українців у Швеції та підтримує відкритий, доступний діалог із громадою.

Для нас в HUG було важливо зробити свій внесок у цю ініціативу, і ми цінуємо довіру та співпрацю з Посольством України в Швеції. Ми готові підтримати подібні ініціативи для нашої громади в майбутньому.

22 листопада ми відкриваємо свої двері для всіх, хто хоче краще познайомитися з HUG. Приходьте поспілкуватися з нашою командою, дізнайтеся про наші програми та можливості волонтерів, задавайте запитання та проводите якісний час з нашою спільнотою.

Протягом майже чотирьох років HUG є особливим місцем для українців у Гетеборзі — простором, де люди знаходять підтримку, будують зв'язки та створюють спільноту разом. Наш День відкритих дверей — це ваш шанс побачити, що ми робимо, познайомитися з людьми, які стоять за нашими програмами, і дізнатися, як ви можете стати частиною нашої історії.

Ми вітаємо всіх на:

Дата: 22 листопада, 14:00 — 20:00
Місцезнаходження: Bankogatan 61, Гетеборг

Програма:

14:00 — 15:30 | Зустріч для Української Громади
Ми поговоримо про місію HUG, цінності та те, чого ми досягли разом за 4 роки. Ви дізнаєтесь, як працює волонтерство у Швеції, і дізнаєтеся про різні способи залучення.

15:30 — 17:30 | Святкування
Запрошуємо всіх приєднатися до нашої офіційної програми! Наша команда проведе вас через подорож HUG від першого дня до сьогодні, відсвяткує наших чудових волонтерів та поділиться нашим захоплюючим баченням майбутнього.

17:30 — 20:00 | Неформальна зустріч
Час розслабитися і зв'язатися! Дослідіть наші різні програмні зони, поспілкуйтеся з волонтерами та членами команди за частуванням та зустрічайте інших у нашій громаді в теплій невимушеній атмосфері.

Незалежно від того, чи цікавитесь ви роботою HUG, хочете стати волонтером або просто хочете встановити нові зв'язки - ми будемо раді бачити вас там! Приносіть свої запитання, свої ідеї або просто себе. Кожна людина, яка проходить через наші двері, додає щось особливе до нашої спільноти.

Будь ласка, зареєструйтеся заздалегідь щоб ми могли підготуватися до заходу та переконатися, що всі відчувають себе комфортно та приємно:

До зустрічі на День відкритих дверей!
Команда HUG

12 листопада область Галланд пожертвувала три машини швидкої допомоги для допомоги Україні Гетеборгу (HUG). Автомобілі тепер будуть перевезені в Україну, де вони будуть використовуватися в райони, які сильно постраждали від російської агресії, для посилення життєво важливої допомоги на місцях.

Завдяки попередній підтримці HUG змогла відправляти автомобілі швидкої допомоги, медичне обладнання, ліки та необхідні матеріали до лікарень та пунктів стабілізації по всій Україні. Це яскравий приклад того, як Швеція продовжує робити значний вплив на гуманітарну кризу.

Масштаби руйнування медичної інфраструктури України величезні. Станом на листопад 2025 року, за даними обласних управлінь охорони здоров'я та Київської міської військової адміністрації, 2530 медичних закладів у 815 медичних закладах пошкоджено або знищено. Російська агресія повністю знищена 327 закладів, що належать до 125 закладів охорони здоров'я.

Автомобілі швидкої допомоги стали критично важливими для системи надзвичайних ситуацій України. У районів, де лікарні були зруйновані або перевантажені, машини швидкої допомоги служать життєво важливою ланкою між пораненими цивільними особами та медичною допомогою. Без них багато людей просто не можуть вчасно дійти до рятувального лікування. Кожна подарована швидка допомога означає, що можна врятувати незліченну кількість життів

Потреба залишається нагальною. В даний час HUG проводить збір коштів з метою досягнення 10 машин швидкої допомоги в Україну — і завдяки підтримці наших шведських партнерів ми зараз на крок ближче до його досягнення.

Дякуємо регіону Галланд і всім у Швеції, хто продовжує стояти на боці України.

Наша команда HUG приєдналася до заходу, подавши домашній вегетаріанський борщ — і кожну порцію розпродали до кінця дня! Ми запропонували його за мінімальну пожертву в розмірі 100 шведських крон, і завдяки вашій щедрості ми разом зібрали дивовижні 20 000 шведських крон!

Усі кошти підуть безпосередньо на наш збір коштів, щоб відправити 10 машин швидкої допомоги в Україну — мета, до якої ми зараз на один великий крок ближче.

Разом з гостями ми грали в лотерею «Завжди виграй», куди всі пішли з солодким сюрпризом — від домашнього печива і солодощів до смачного варення.

Величезне спасибі всім, хто зайшов, скуштував наш домашній борщ та показав свою підтримку українській культурі.

Дякуємо Remeslo.uArt та Мистецькому та освітньому центру Imagination в галереї Mölndal за проведення цієї прекрасної та приємної події.

У ці вихідні, 15-16 листопада, запрошуємо вас на різдвяний ярмарок у Gunnebo Slott на нашу домашню українську їжу.

Разом ми робимо різницю.

Fembrunch — це надихаюча подія для молодих українських жінок, які зацікавлені у побудові кар'єри в галузі технологій та бізнесу у Швеції.

Після успіху нашого першого Fembranch ми знову зібралися, щоб поділитися досвідом, налагодити зв'язки та вчитися у жінок, які створили чудові кар'єрні шляхи у Швеції

Наші запрошені спікери:

Ліза Чуркіна, керівник продюсера цифрового контенту Volvo Cars, та Дарина Песіна, старший координатор проектів Chalmers/EUMA, поділилися своїми професійними подорожами, обговоривши вибір кар'єри та шляхи у шведському технологічному ландшафті. Разом ми пройшли через виклики, з якими вони зіткнулися, рішення, які сформували їхні шляхи, і те, що потрібно для професійного зростання в новій країні.

Моніка Андреа Кабаркас, менеджер проектів Business Region Göteborg AB, розповіла про ширшу картину інтеграції — не лише професійної, але й соціальної та культурної. Вона підкреслила, як жінки формують сучасне робоче місце Швеції та що означає знайти своє місце в новому професійному середовищі, залишаючись вірними собі.

Окрім порад щодо кар'єри, ми говорили про реалії початку заново, формування впевненості в новій системі та пошуку балансу між амбіціями та добробутом.

Дякуємо всім, хто приєднався до нас у Фембранч у неділю!

Ми глибоко пишаємося тим, що Fembrunch перетворюється на спільноту підтримки, де молоді українські жінки можуть знайти натхнення, будувати мережі та налагодити справжню дружбу.

‍

Hug (Help Ukraine Gothenburg) запрошує вас на благодійний концерт 28 листопада 2025 року о 16:00 у церкві Оскара Фредріка в Гетеборзі. Цей захід поєднує живу музику з гуманітарною підтримкою, де кожен проданий квиток безпосередньо сприяє допомозі Україні.

Концерт проходить в історичній церкві Оскара Фредріка, відомій своєю чудовою акустикою і гостинною атмосферою. У другій половині дня представлені музичні виступи, покликані об'єднати громаду, підтримуючи важливу справу.

Вартість квитків становить 200 шведських крон, що робить це доступним способом насолодитися якісною музикою та одночасно підтримувати гуманітарну роботу. Усі доходи від продажу квитків спрямовуються безпосередньо на постійні зусилля Хуга щодо надання необхідної допомоги громадам, постраждалим від війни в Україні.

Якщо ви шукаєте концерт з метою, де ваш квиток допоможе реально змінити ситуацію, це можливість, яку ви не хочете пропустити.

Квитки вже доступні на Billetto.

Приєднуйтесь до нас 28 листопада в церкві Оскара Фредріка!

Разом ми можемо змінити ситуацію.

Зустріч відбулася на заході в Стокгольмській школі економіки, де бригада Хартії презентувала фільм «Метод Хартії», після чого відбулася панельна дискусія про військові інновації в Україні

Ми тривалий час тісно співпрацюємо з бригадою «Хартія», надаючи евакуаційні машини, обладнання та іншу критичну підтримку. Для нас у HUG було особливо значущим особисто спілкуватися та обговорити, як досвід України у військовому та цивільному співробітництві може дати уроки для зміцнення національної оборони, які також можуть бути адаптовані у Швеції. Дякуємо бригаді «Хартія» за вручення нам підписаних прапорів від бійців, які користуються подарованими евакуаційними машинами.

Ми з нетерпінням чекаємо продовження нашої спільної роботи.

Два роки тому ми запустили Better You & Me (BYM), програму психічного здоров'я та благополуччя, створену для підтримки українців у Швеції. Ці два роки принесли незліченні зустрічі, чесні розмови, сльози та сміх, обійми, нові дружні стосунки та потужне відчуття бути частиною спільноти, яка підтримує один одного навіть у найважчі моменти.

«Ідея Better You & Me з'явилася в 2023 році, коли матері в дитячому садку наших дітей поділилися своєю боротьбою в роздягальнях. Ми не могли залишитися осторонь. У Hug ми дотримуємося простого принципу: бачимо потребу, аналізуємо ситуацію і знаходимо рішення. Ось чому психічне здоров'я стало одним із наших основних напрямків — і за ці два роки ми жодного разу не сумнівалися в цьому рішенні». - Надія Кваша, співзасновниця HUG та менеджер проектів BYM

Те, що почалося з 44 учасниками нашого першого місяця, стало процвітаючою спільнотою з 652 людей, які пройшли цим шляхом разом.

«Ця програма дала мені спільноту, якої мені не вистачало - людей, з якими можна поговорити, тих, хто справді розуміє. Завдяки цій підтримці я змогла нарешті знайти свій внутрішній баланс і знову почати насолоджуватися життям». - Леся Мізик, учасниця BYM

Серце програми

Better You & Me пропонує комплексну підтримку психічного здоров'я за допомогою арт-терапії, танцювальної терапії, груп емоційної підтримки, психоосвітніх груп та ретритів. Разом з учасниками ми навчилися розуміти наші потреби, долати тривогу та порушувати стигму навколо психічного здоров'я, яка часто заважає людям шукати допомоги, на яку вони заслуговують.

«Я вперше приєднався до BYM цього літа на ретриті в Слоттсскогені. Я досі пам'ятаю сеанс тілотерапії - як рух і танці допомогли звільнити емоції та принести спокій, якого я давно не відчувала. Я дуже рада, що знайшла цей проект». - Вікторія Разінкова, учасниця BYM

За ці два роки наша спільнота поділилася понад 2100 годин індивідуальних психологічних консультацій, 800+ годин групових сесій та сотнями історій про довіру, зцілення та пошук шляху назад до себе.

«Ви повинні знайти себе всередині себе. Під час сеансів Better You & Me ми працювали над вправами, які допомогли нам відновити зв'язок з тим, ким ми є — навчитися помічати наші потреби, розуміти наші емоції та піклуватися про наше психічне здоров'я, а не приховувати його». - Дар'я Воловик, учасниця BYM

Спочатку проект зосереджувався головним чином на кризовій підтримці, допомагаючи людям орієнтуватися на перші етапи переміщення. З часом вона перетворилася на щось глибше.

«Better You & Me виросло з невеликої ініціативи в живу, підтримуючу спільноту психологічної допомоги, яка допомагає українцям психічно відновитися. Ця подорож була еволюцією від простору індивідуальних зустрічей до платформи особистісного зростання, де баланс, турбота про себе та взаємна повага є основними цінностями». - Ярослава Швен

Сьогодні проект виходить на новий етап — етап спільної творчості, оскільки сама спільнота стала джерелом підтримки та натхнення.

«Ми прагнемо створити безпечний та турботливий простір для людей, які постраждали від війни та переміщення, тому що ми вважаємо, що ніхто не повинен нести цю вагу самостійно. Коли люди відчувають себе баченими та почутими, коли є привітна спільнота, де вони можуть поділитися своїми історіями - ось тут починається одужання». - Вікторія Свидовська

Святкування нашої подорожі

У суботу ми зібралися, щоб відсвяткувати цю віху. Ювілейна подія зібрала учасників, щоб поміркувати над нашим зростанням та вшанувати мужність, необхідну для пріоритетності психічного здоров'я.

Юнона Лотоцька приєднався до нас з надихаючою лекцією «Як стати автором власного життя», яка досліджує, як повернути право вибору та знайти новий сенс у нашому житті. Святкування продовжилося творчими заходами: спеціальною грою в бінго, де учасники відкривали приховані історії та таланти один одного, та колективним колажем, де кожен вносив свої особисті символи психічного здоров'я.

Команда BYM підготувала особливі подарунки для кожного учасника, а вечір завершився тортом, сміхом та теплом спільноти.

Наша щира подяка

Дякуємо всім, хто йде цим шляхом разом з нами - нашим учасникам, консультантам з питань психічного здоров'я, партнерам та волонтерам. Завдяки вам цей проект живе, зростає та продовжує підтримувати тих, хто цього найбільше потребує.

Дякуємо, що ви були частиною нашої подорожі!

Обіймаємо тебе! 💙💛

Галерея Мельндаль і Ремесло.Уарт влаштовують унікальний ринок, який об'єднує красу українського мистецтва ручної роботи та тепло духу місцевої громади. Ви відкриєте для себе чудовий вибір прикрас ручної роботи, домашнього декору, натурального мила, свічок, затишного трикотажу, традиційних солодощів та автентичної української кухні - все це з любов'ю створено українськими ремісниками, які живуть у Швеції.

Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) Команда також буде там, обслуговуючи наших відомих домашній вегетаріанський український борщ — заспокійливе блюдо, приготоване з буряковий квас, копчена груша та органічні овочі з Халланду. Кожна порція свіжоприготована і подається у зручній коробці на винос, тому ви можете насолоджуватися нею на місці або взяти додаткову додому на потім.

Отримавши миску борщу, ви не тільки дегустуєте шматочок української культури — ви підтримка гуманітарної місії HUG.

Мінімальна пожертва 100 СЕК кожна порція піде безпосередньо до Кампанія HUG відправить 10 машин швидкої допомоги в УкраїнуДопомагаючи врятувати життя в постраждалих від війни районів.‍

Подробиці події:

Дата: Листопад 8
Час: 11:00 РАНКУ — 18:00
Місцезнаходження: Галерея Мельндаль, поверх 2, Барнхемсгатан 22, 431 31 Мельндал

‍

Якщо ви хочете переконатися, що отримаєте свою порцію борщу, будь ласка, зареєструйтесь!

Приходьте, приведіть своїх друзів, підтримайте місцевих українських творців та зробіть вплив разом Допоможіть Україні Гетеборг. Кожна миска, кожна посмішка, кожна розмова допомагають нам наблизитися до нашої спільної мети — допомогти Україні зцілитися і відбудовуватися.

До зустрічі на ринку! 💙💛

Дві повністю завантажені вантажівки, наповнені шкільними столами, стільцями, полицями та іншими повторно використаними матеріалами, зараз вирушають із Швеції Алінгсос до зруйнованого війною Харківського регіону в Україні.
Цей гуманітарний вантаж є частиною спільних зусиль Муніципалітет Алінгсос, Алінгсошем, Швеко, і Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) — перетворення того, що колись було б відправою, у цінні ресурси для українських громад.

Від знесення до оновлення

Матеріали надходять з нещодавно знесеної школи Інгард. Замість того, щоб відкинути їх, муніципалітет та Алінгсошем вирішили дати предметам нове життя шляхом повторного використання.

«Повторне використання більше є важливим новим фокусом для нас», - говорить Крістіан Сильван, менеджер проекту в Alingsåshem.
«Знесення школи Ingared дало нам унікальну можливість подарувати матеріалам друге життя — і це фантастично, що меблі та обладнання тепер матимуть реальну різницю, як тут, вдома, так і в Україні».

Повторно використані меблі та світильники зберігалися на колишній пожежній станції Alingsås, тепер перетворену на склад повторного використання Alingsåshem. Звідти дві вантажівки були заповнені 62 шкільні парти, 273 стільці, 66 столів, 18 шаф, 4 дошки, і велика кількість санітарного обладнання такі як туалети та раковини — все це призначено для українських шкіл та громадських центрів.

Руки і серця зі Швеції в Україну

У середу команда з Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) приєднався до місцевих партнерів в Алінгсосі, щоб допомогти упакувати та завантажувати вантажівки.
Серед волонтерів були Олена Петрус, що представляє HUG.

«Ми глибоко, глибоко вдячні за допомогу та підтримку Україні в цей важкий час», — сказала вона, допомагаючи маркувати та організувати меблі.

Шість волонтерів від HUG — Пелле, Пер, Моніка, Гюнелл, Андерс та Аса — працювали пліч-о-пліч з місцевими партнерами, щоб зробити відправлення можливим.

«Була сьогодні в Алінгсосі і запакувала багато шкільних лавок для HUG — Help Ukraine Gothenburg — для транспорту в Україну», — написали Пелле У Фейсбуці після довгого дня.
«Біль у спині, але добре в серці».

Партнерство заради майбутнього

Ця співпраця є ще одним успішним прикладом того, як шведські громади можуть сприяти відновленню України шляхом сталих та практичних дій.
Організації, які беруть участь, сподіваються продовжити це партнерство, створюючи нові цикли повторного використання та підтримки - де кожен предмет може змінити ситуацію.

Help Ukraine Gothenburg (HUG) отримала нагороду від Центру міжпрофесійної співпраці в рамках невідкладної допомоги (CICE) при Університеті Ліннея.

Нагорода була вручена на конференції CICE 2025 у Векше. Конференція зібрала лікарів, викладачів та дослідників для просування невідкладної допомоги шляхом співпраці між професіями та організаціями.

Цьогорічна тема була «Громадянська готовність» - вивчення того, як різні сектори можуть працювати разом для зміцнення стійкості та порятунку життів у кризові часи.

Система охорони здоров'я України стикається з безпрецедентними проблемами: лікарні та служби швидкої допомоги працюють під постійною загрозою, медичні заклади націлені та знищено обладнання. У цьому контексті кожна швидка допомога, кожен предмет медичного обладнання, кожен навчений професіонал впливає на порятунок життя.

З початку повномасштабного вторгнення Росії HUG працює над підтримкою системи екстреної медичної допомоги в Україні, доставляючи швидку допомогу та критичне медичне обладнання. Те, що почалося як низова реакція, перетворилося на скоординовані зусилля, які об'єднують медичних працівників, логістів, служби екстреної допомоги та волонтерів з різних країн.

Кожна швидка допомога, яку ми відправляємо, представляє незліченну кількість годин роботи людей з різним досвідом, об'єднаних однією метою.

Це визнання від CICE говорить про силу цієї співпраці. Невідкладна допомога не зупиняється на кордоні, а також готовність людей допомогти. Коли професіонали з різного походження та країн працюють разом, вони можуть досягти того, що здається неможливим поодинці.

Особлива подяка професору Каріні Ельмквіст та доценту Андерсу Свенссону з CICE та Університету Ліннея за цю честь. Ми вдячні кожному партнеру, волонтеру та прихильнику, який робить цю життєво важливу роботу можливою.

Ми продовжуємо стояти з Україною.

Слава Україна! 🇺🇦