12 листопада область Галланд пожертвувала три машини швидкої допомоги для допомоги Україні Гетеборгу (HUG). Автомобілі тепер будуть перевезені в Україну, де вони будуть використовуватися в райони, які сильно постраждали від російської агресії, для посилення життєво важливої допомоги на місцях.
Завдяки попередній підтримці HUG змогла відправляти автомобілі швидкої допомоги, медичне обладнання, ліки та необхідні матеріали до лікарень та пунктів стабілізації по всій Україні. Це яскравий приклад того, як Швеція продовжує робити значний вплив на гуманітарну кризу.
Масштаби руйнування медичної інфраструктури України величезні. Станом на листопад 2025 року, за даними обласних управлінь охорони здоров'я та Київської міської військової адміністрації, 2530 медичних закладів у 815 медичних закладах пошкоджено або знищено. Російська агресія повністю знищена 327 закладів, що належать до 125 закладів охорони здоров'я.
Автомобілі швидкої допомоги стали критично важливими для системи надзвичайних ситуацій України. У районів, де лікарні були зруйновані або перевантажені, машини швидкої допомоги служать життєво важливою ланкою між пораненими цивільними особами та медичною допомогою. Без них багато людей просто не можуть вчасно дійти до рятувального лікування. Кожна подарована швидка допомога означає, що можна врятувати незліченну кількість життів
Потреба залишається нагальною. В даний час HUG проводить збір коштів з метою досягнення 10 машин швидкої допомоги в Україну — і завдяки підтримці наших шведських партнерів ми зараз на крок ближче до його досягнення.
Дякуємо регіону Галланд і всім у Швеції, хто продовжує стояти на боці України.
Наша команда HUG приєдналася до заходу, подавши домашній вегетаріанський борщ — і кожну порцію розпродали до кінця дня! Ми запропонували його за мінімальну пожертву в розмірі 100 шведських крон, і завдяки вашій щедрості ми разом зібрали дивовижні 20 000 шведських крон!
Усі кошти підуть безпосередньо на наш збір коштів, щоб відправити 10 машин швидкої допомоги в Україну — мета, до якої ми зараз на один великий крок ближче.
Разом з гостями ми грали в лотерею «Завжди виграй», куди всі пішли з солодким сюрпризом — від домашнього печива і солодощів до смачного варення.
Величезне спасибі всім, хто зайшов, скуштував наш домашній борщ та показав свою підтримку українській культурі.
Дякуємо Remeslo.uArt та Мистецькому та освітньому центру Imagination в галереї Mölndal за проведення цієї прекрасної та приємної події.
У ці вихідні, 15-16 листопада, запрошуємо вас на різдвяний ярмарок у Gunnebo Slott на нашу домашню українську їжу.
Fembrunch — це надихаюча подія для молодих українських жінок, які зацікавлені у побудові кар'єри в галузі технологій та бізнесу у Швеції.
Після успіху нашого першого Fembranch ми знову зібралися, щоб поділитися досвідом, налагодити зв'язки та вчитися у жінок, які створили чудові кар'єрні шляхи у Швеції
Наші запрошені спікери:
Ліза Чуркіна, керівник продюсера цифрового контенту Volvo Cars, та Дарина Песіна, старший координатор проектів Chalmers/EUMA, поділилися своїми професійними подорожами, обговоривши вибір кар'єри та шляхи у шведському технологічному ландшафті. Разом ми пройшли через виклики, з якими вони зіткнулися, рішення, які сформували їхні шляхи, і те, що потрібно для професійного зростання в новій країні.
Моніка Андреа Кабаркас, менеджер проектів Business Region Göteborg AB, розповіла про ширшу картину інтеграції — не лише професійної, але й соціальної та культурної. Вона підкреслила, як жінки формують сучасне робоче місце Швеції та що означає знайти своє місце в новому професійному середовищі, залишаючись вірними собі.
Окрім порад щодо кар'єри, ми говорили про реалії початку заново, формування впевненості в новій системі та пошуку балансу між амбіціями та добробутом.
Дякуємо всім, хто приєднався до нас у Фембранч у неділю!
Ми глибоко пишаємося тим, що Fembrunch перетворюється на спільноту підтримки, де молоді українські жінки можуть знайти натхнення, будувати мережі та налагодити справжню дружбу.
Hug (Help Ukraine Gothenburg) запрошує вас на благодійний концерт 28 листопада 2025 року о 16:00 у церкві Оскара Фредріка в Гетеборзі. Цей захід поєднує живу музику з гуманітарною підтримкою, де кожен проданий квиток безпосередньо сприяє допомозі Україні.
Концерт проходить в історичній церкві Оскара Фредріка, відомій своєю чудовою акустикою і гостинною атмосферою. У другій половині дня представлені музичні виступи, покликані об'єднати громаду, підтримуючи важливу справу.
Вартість квитків становить 200 шведських крон, що робить це доступним способом насолодитися якісною музикою та одночасно підтримувати гуманітарну роботу. Усі доходи від продажу квитків спрямовуються безпосередньо на постійні зусилля Хуга щодо надання необхідної допомоги громадам, постраждалим від війни в Україні.
Якщо ви шукаєте концерт з метою, де ваш квиток допоможе реально змінити ситуацію, це можливість, яку ви не хочете пропустити.
Квитки вже доступні на Billetto.
Приєднуйтесь до нас 28 листопада в церкві Оскара Фредріка!
Зустріч відбулася на заході в Стокгольмській школі економіки, де бригада Хартії презентувала фільм «Метод Хартії», після чого відбулася панельна дискусія про військові інновації в Україні
Ми тривалий час тісно співпрацюємо з бригадою «Хартія», надаючи евакуаційні машини, обладнання та іншу критичну підтримку. Для нас у HUG було особливо значущим особисто спілкуватися та обговорити, як досвід України у військовому та цивільному співробітництві може дати уроки для зміцнення національної оборони, які також можуть бути адаптовані у Швеції. Дякуємо бригаді «Хартія» за вручення нам підписаних прапорів від бійців, які користуються подарованими евакуаційними машинами.
Ми з нетерпінням чекаємо продовження нашої спільної роботи.
Два роки тому ми запустили Better You & Me (BYM), програму психічного здоров'я та благополуччя, створену для підтримки українців у Швеції. Ці два роки принесли незліченні зустрічі, чесні розмови, сльози та сміх, обійми, нові дружні стосунки та потужне відчуття бути частиною спільноти, яка підтримує один одного навіть у найважчі моменти.
«Ідея Better You & Me з'явилася в 2023 році, коли матері в дитячому садку наших дітей поділилися своєю боротьбою в роздягальнях. Ми не могли залишитися осторонь. У Hug ми дотримуємося простого принципу: бачимо потребу, аналізуємо ситуацію і знаходимо рішення. Ось чому психічне здоров'я стало одним із наших основних напрямків — і за ці два роки ми жодного разу не сумнівалися в цьому рішенні». - Надія Кваша, співзасновниця HUG та менеджер проектів BYM
Те, що почалося з 44 учасниками нашого першого місяця, стало процвітаючою спільнотою з 652 людей, які пройшли цим шляхом разом.
«Ця програма дала мені спільноту, якої мені не вистачало - людей, з якими можна поговорити, тих, хто справді розуміє. Завдяки цій підтримці я змогла нарешті знайти свій внутрішній баланс і знову почати насолоджуватися життям». - Леся Мізик, учасниця BYM
Серце програми
Better You & Me пропонує комплексну підтримку психічного здоров'я за допомогою арт-терапії, танцювальної терапії, груп емоційної підтримки, психоосвітніх груп та ретритів. Разом з учасниками ми навчилися розуміти наші потреби, долати тривогу та порушувати стигму навколо психічного здоров'я, яка часто заважає людям шукати допомоги, на яку вони заслуговують.
«Я вперше приєднався до BYM цього літа на ретриті в Слоттсскогені. Я досі пам'ятаю сеанс тілотерапії - як рух і танці допомогли звільнити емоції та принести спокій, якого я давно не відчувала. Я дуже рада, що знайшла цей проект». - Вікторія Разінкова, учасниця BYM
За ці два роки наша спільнота поділилася понад 2100 годин індивідуальних психологічних консультацій, 800+ годин групових сесій та сотнями історій про довіру, зцілення та пошук шляху назад до себе.
«Ви повинні знайти себе всередині себе. Під час сеансів Better You & Me ми працювали над вправами, які допомогли нам відновити зв'язок з тим, ким ми є — навчитися помічати наші потреби, розуміти наші емоції та піклуватися про наше психічне здоров'я, а не приховувати його». - Дар'я Воловик, учасниця BYM
Спочатку проект зосереджувався головним чином на кризовій підтримці, допомагаючи людям орієнтуватися на перші етапи переміщення. З часом вона перетворилася на щось глибше.
«Better You & Me виросло з невеликої ініціативи в живу, підтримуючу спільноту психологічної допомоги, яка допомагає українцям психічно відновитися. Ця подорож була еволюцією від простору індивідуальних зустрічей до платформи особистісного зростання, де баланс, турбота про себе та взаємна повага є основними цінностями». - Ярослава Швен
Сьогодні проект виходить на новий етап — етап спільної творчості, оскільки сама спільнота стала джерелом підтримки та натхнення.
«Ми прагнемо створити безпечний та турботливий простір для людей, які постраждали від війни та переміщення, тому що ми вважаємо, що ніхто не повинен нести цю вагу самостійно. Коли люди відчувають себе баченими та почутими, коли є привітна спільнота, де вони можуть поділитися своїми історіями - ось тут починається одужання». - Вікторія Свидовська
Святкування нашої подорожі
У суботу ми зібралися, щоб відсвяткувати цю віху. Ювілейна подія зібрала учасників, щоб поміркувати над нашим зростанням та вшанувати мужність, необхідну для пріоритетності психічного здоров'я.
Юнона Лотоцька приєднався до нас з надихаючою лекцією «Як стати автором власного життя», яка досліджує, як повернути право вибору та знайти новий сенс у нашому житті. Святкування продовжилося творчими заходами: спеціальною грою в бінго, де учасники відкривали приховані історії та таланти один одного, та колективним колажем, де кожен вносив свої особисті символи психічного здоров'я.
Команда BYM підготувала особливі подарунки для кожного учасника, а вечір завершився тортом, сміхом та теплом спільноти.
Наша щира подяка
Дякуємо всім, хто йде цим шляхом разом з нами - нашим учасникам, консультантам з питань психічного здоров'я, партнерам та волонтерам. Завдяки вам цей проект живе, зростає та продовжує підтримувати тих, хто цього найбільше потребує.
Галерея Мельндаль і Ремесло.Уарт влаштовують унікальний ринок, який об'єднує красу українського мистецтва ручної роботи та тепло духу місцевої громади. Ви відкриєте для себе чудовий вибір прикрас ручної роботи, домашнього декору, натурального мила, свічок, затишного трикотажу, традиційних солодощів та автентичної української кухні - все це з любов'ю створено українськими ремісниками, які живуть у Швеції.
Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) Команда також буде там, обслуговуючи наших відомих домашній вегетаріанський український борщ — заспокійливе блюдо, приготоване з буряковий квас, копчена груша та органічні овочі з Халланду. Кожна порція свіжоприготована і подається у зручній коробці на винос, тому ви можете насолоджуватися нею на місці або взяти додаткову додому на потім.
Отримавши миску борщу, ви не тільки дегустуєте шматочок української культури — ви підтримка гуманітарної місії HUG.
Мінімальна пожертва 100 СЕК кожна порція піде безпосередньо до Кампанія HUG відправить 10 машин швидкої допомоги в УкраїнуДопомагаючи врятувати життя в постраждалих від війни районів.
Якщо ви хочете переконатися, що отримаєте свою порцію борщу, будь ласка, зареєструйтесь!
Приходьте, приведіть своїх друзів, підтримайте місцевих українських творців та зробіть вплив разом Допоможіть Україні Гетеборг. Кожна миска, кожна посмішка, кожна розмова допомагають нам наблизитися до нашої спільної мети — допомогти Україні зцілитися і відбудовуватися.
Дві повністю завантажені вантажівки, наповнені шкільними столами, стільцями, полицями та іншими повторно використаними матеріалами, зараз вирушають із Швеції Алінгсос до зруйнованого війною Харківського регіону в Україні. Цей гуманітарний вантаж є частиною спільних зусиль Муніципалітет Алінгсос, Алінгсошем, Швеко, і Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) — перетворення того, що колись було б відправою, у цінні ресурси для українських громад.
Від знесення до оновлення
Матеріали надходять з нещодавно знесеної школи Інгард. Замість того, щоб відкинути їх, муніципалітет та Алінгсошем вирішили дати предметам нове життя шляхом повторного використання.
«Повторне використання більше є важливим новим фокусом для нас», - говорить Крістіан Сильван, менеджер проекту в Alingsåshem. «Знесення школи Ingared дало нам унікальну можливість подарувати матеріалам друге життя — і це фантастично, що меблі та обладнання тепер матимуть реальну різницю, як тут, вдома, так і в Україні».
Повторно використані меблі та світильники зберігалися на колишній пожежній станції Alingsås, тепер перетворену на склад повторного використання Alingsåshem. Звідти дві вантажівки були заповнені 62 шкільні парти, 273 стільці, 66 столів, 18 шаф, 4 дошки, і велика кількість санітарного обладнання такі як туалети та раковини — все це призначено для українських шкіл та громадських центрів.
Руки і серця зі Швеції в Україну
У середу команда з Допоможіть Україні Гетеборг (HUG) приєднався до місцевих партнерів в Алінгсосі, щоб допомогти упакувати та завантажувати вантажівки. Серед волонтерів були Олена Петрус, що представляє HUG.
«Ми глибоко, глибоко вдячні за допомогу та підтримку Україні в цей важкий час», — сказала вона, допомагаючи маркувати та організувати меблі.
Шість волонтерів від HUG — Пелле, Пер, Моніка, Гюнелл, Андерс та Аса — працювали пліч-о-пліч з місцевими партнерами, щоб зробити відправлення можливим.
«Була сьогодні в Алінгсосі і запакувала багато шкільних лавок для HUG — Help Ukraine Gothenburg — для транспорту в Україну», — написали Пелле У Фейсбуці після довгого дня. «Біль у спині, але добре в серці».
Партнерство заради майбутнього
Ця співпраця є ще одним успішним прикладом того, як шведські громади можуть сприяти відновленню України шляхом сталих та практичних дій. Організації, які беруть участь, сподіваються продовжити це партнерство, створюючи нові цикли повторного використання та підтримки - де кожен предмет може змінити ситуацію.
Help Ukraine Gothenburg (HUG) отримала нагороду від Центру міжпрофесійної співпраці в рамках невідкладної допомоги (CICE) при Університеті Ліннея.
Нагорода була вручена на конференції CICE 2025 у Векше. Конференція зібрала лікарів, викладачів та дослідників для просування невідкладної допомоги шляхом співпраці між професіями та організаціями.
Цьогорічна тема була «Громадянська готовність» - вивчення того, як різні сектори можуть працювати разом для зміцнення стійкості та порятунку життів у кризові часи.
Система охорони здоров'я України стикається з безпрецедентними проблемами: лікарні та служби швидкої допомоги працюють під постійною загрозою, медичні заклади націлені та знищено обладнання. У цьому контексті кожна швидка допомога, кожен предмет медичного обладнання, кожен навчений професіонал впливає на порятунок життя.
З початку повномасштабного вторгнення Росії HUG працює над підтримкою системи екстреної медичної допомоги в Україні, доставляючи швидку допомогу та критичне медичне обладнання. Те, що почалося як низова реакція, перетворилося на скоординовані зусилля, які об'єднують медичних працівників, логістів, служби екстреної допомоги та волонтерів з різних країн.
Кожна швидка допомога, яку ми відправляємо, представляє незліченну кількість годин роботи людей з різним досвідом, об'єднаних однією метою.
Це визнання від CICE говорить про силу цієї співпраці. Невідкладна допомога не зупиняється на кордоні, а також готовність людей допомогти. Коли професіонали з різного походження та країн працюють разом, вони можуть досягти того, що здається неможливим поодинці.
Особлива подяка професору Каріні Ельмквіст та доценту Андерсу Свенссону з CICE та Університету Ліннея за цю честь. Ми вдячні кожному партнеру, волонтеру та прихильнику, який робить цю життєво важливу роботу можливою.
17 жовтня в Help Ukraine Gothenburg (HUG) відбулася зустріч між Послом України в Швеції Світланою Заліщук та українською громадою в Гетеборзі.
Посол відкрила вечір надихаючою промовою про свою роботу у Швеції, міжнародну підтримку, яку Україна отримує на найвищих рівнях, та важливу роль наших громад у підтримці цієї підтримки.
«Я тут не просто як посол України. Я посол України на війні. Я представляю країну, яка бореться не тільки за власну свободу, але і за свободу вільного світу. Ми боремося не тільки за наші кордони, а за саму ідею, що кордони повинні поважатися - за суверенітет як цінність і за міжнародне право, яке має бути дотримано». - Світлана Заліщук, Посол України в Швеції.
Посол також поділився власними роздумами про Сильна прихильність Швеції до України:
«На кожній зустрічі — з політиками, міністрами, депутатами, представниками оборонної промисловості — я відчував надзвичайну підтримку і солідарність. Хоча Швеція знаходиться на відстані 1500 кілометрів від лінії фронту, політично вона стоїть на передовій боротьби за європейську безпеку».
Під час свого виступу посол окреслив ключові пріоритети роботи Посольства в Швеції — зміцнення оборонно-енергетичного співробітництва, розширення економічних партнерств, заохочення інвестицій шведського бізнесу в Україні та координація гуманітарної допомоги, такої як медичні матеріали, машини швидкої допомоги, евакуаційні машини та обладнання для реконструкції.
Взаємодія зі спільнотою
Після її виступу учасники мали змогу задати питання та поділитися своїм досвідом — від культурних та політичних тем до повсякденних консульських викликів, з якими стикаються українці, які живуть у Швеції.
З багатьма питаннями, пов'язаними з консульськими послугами та документацією за кордоном, Посол запропонував провести подальшу онлайн-зустріч з консулом, щоб надати більш детальні відповіді на занепокоєння громади.
«Взаємодія громади також важлива для нас. Відчути вашу підтримку, знати, що у вас є підтримка тут, у Швеції, і підтримувати діалог».
У HUG ми вважаємо, що відкритий діалог між громадою, організаціями та дипломатичним представництвом є безцінним. Такі розмови зміцнюють наші колективні зусилля та забезпечують, щоб потреби та голоси українців у Швеції були почуті на найвищих рівнях.
Разом підтримуємо Україну
Після офіційної зустрічі всіх запросили скуштувати українські сирники, щоб підтримати наш збір коштів на автомобілі швидкої допомоги для України. Завдяки вашій неймовірній підтримці ми зібрали понад 7000 шведських крон під час заходу.
Ми глибоко вдячні Послу Світлані Заліщук за її візит і всім, хто приєднався до нас. Коли громада, організації та дипломатичне представництво працюють разом, наша підтримка України стає сильнішою.
Цього Різдва ми збираємо кошти, щоб відправити 2000 турнікетів в Україну.
джгут - цесучасний пристрій, який зупиняє критичну кровотечу за лічені секунди - і, що найважливіше, він розроблений таким чином, щоб травмована людина могла застосувати його самостійно, навіть однією рукою.
Коли хтось поранений під вогнем або втрачає свідомість, він може використовувати це при власній травмі. Це єдиний надійний спосіб зупинити небезпечну для життя втрату крові на місці та зберегти кінцівки до настання належної медичної допомоги.
У зонях конфлікту по всій Україні щодня трапляються важкі кровотечі — від осколкових поранень до травматичних пошкоджень. Медикам і солдатам потрібні джгути в межах досяжності.
Українські лікарні та прифронтові підрозділи закінчуються цими критичними запасами. Кожен джгут коштує 400 шведських крон, і кожен, який ми відправляємо, дає медику або солдату інструмент, необхідний для порятунку життя.
Ми працюємо безпосередньо з медичними бригадами на місцях, гарантуючи, що ваша пожертва досягне тих, хто цього найбільше потребує. Протягом усієї кампанії ми будемо тримати вас в курсі нашого прогресу.
Допоможіть нам досягти мети 2000 турнікетів!
Пожертвуйте 400, 800, 1200 шведських крон або більше:
Свиш: 123 0645481 Банкгіро: 5840-2280 Відзначте свою пожертву: «Julpresent»
Якщо ваша компанія хотіла б розглянути більшу пожертву, ми будемо вдячні за будь-який внесок, який може допомогти нам досягти нашої мети.
Даючи більшу суму, ви можете допомогти врятувати ще більше життів і зробити значний вплив.
Будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами за адресою contact@hug.ngo, щоб обговорити, як ви можете долучитися та підтримати нашу роботу.
Якщо ви хочете надіслати індивідуальну різдвяну листівку, ми подбаємо про це.
Ви можете персоналізувати свою картку за допомогою:
Ваше ім'я або назва вашої організації.
Унікальна фраза або повідомлення, яке представляє вашу підтримку Україні.
Будь-який додатковий штрих, який ви хочете додати, наприклад, заохочення інших приєднатися до справи.
Як це працює?
Надішліть нам електронний лист із вашими даними та уподобаннями.
Надішліть нам докази того, що ви нам пожертвували.
Як тільки ваш запит буде отриманий, наша команда створить унікальний дизайн і відправить вам картку назад.
Незалежно від того, чи даруєте ви друзям, клієнтам, партнерам чи близьким, ця листівка буде нести щире повідомлення про надію та солідарність.
Зверніться до нас за адресою contact@hug.ngo з вашими ідеями, і давайте разом створимо щось по-справжньому особливе!
Перша навчальна група фасилітаторів у рамках проекту FRID офіційно стартувала в Гетеборзі 4-5 жовтня. Протягом двох інтенсивних днів учасники занурилися в методологію TOIVO, вивчивши навички та інструменти, необхідні для керівництва групами підтримки однолітків в українській громаді.
Що таке ФРІД?
ФРІД (Сприяння інтеграції біженців через спеціальну підтримку психічного здоров'я) — це ініціатива, керована громадою, створена у співпраці між компанією Help Ukraine Gothenburg (HUG), MIELI Психічне здоров'я Фінляндія, і Досягніть змін.
Проект, що фінансується Європейським центром компетенцій соціальних інновацій, триває 18 місяців — з квітня 2025 року по жовтень 2026 року — і спрямований на зміцнення психічного здоров'я українських біженців у Швеції як основу сталої інтеграції.
Чому FRID має значення?
Останні опитування в Гетеборзі виявляють значні проблеми психічного здоров'я в українській громаді. У серпні 2023 року 71,8% українців повідомили про порушення сну та харчування, 62,4% відчули тривогу, а 50,9% боролися з самотністю. Подальші дані програми Better You&Me (травень 2024 - січень 2025 р.) свідчать про стійкість цих викликів: 67,7% учасників виявили ймовірність тривожних розладів, 51,5% зіткнулися з труднощами з щоденним функціонуванням, а 36,9% показали ймовірність депресії.
Незважаючи на ці проблеми, багато хто стикається з бар'єрами для доступу до професійної допомоги через мовні бар'єри, культурні відмінності та складність системи охорони здоров'я.
Підхід «ТОІВО»
Щоб подолати цей розрив, FRID запроваджує підтримку психічного здоров'я на основі однолітків, засновану на MIELI Модель ТОЙВО — перевірений підхід, який формує довіру громади та емоційну стійкість через спільний досвід.
Кожну групу FRID очолюватимуть навчені фасилітатори — люди, які розуміють проблеми адаптації до життя в новій країні та можуть створити безпечні, інклюзивні простори для інших, щоб спільно ділитися, вчитися та зцілюватися.
Модель групи однолітків TOIVO побудована за принципом «дія-почуття-сприйняття». На кожній сесії члени групи вирішують діяльність, яку потрібно робити разом, а потім обговорюють емоції, які викликав досвід. Завдяки цьому процесу учасники виявляють невеликі практичні зміни, які вони можуть включити в повсякденне життя, щоб позитивно вплинути на їхнє психічне здоров'я - наприклад, покращення звичок харчування та сну.
Групи збираються 8 разів, при цьому кожен сеанс зосереджується на ключовій оздоровчій темі: здорова їжа, фізичні вправи, сон, стосунки, стрес, емоції тощо. Поєднуючи досвід MIELI, громадську роботу HUG та інноваційний досвід Reach for Change, FRID прагне зробити доступною підтримку на основі однолітків, культурно адаптовану в Швеції, гарантуючи, що психічне благополуччя стане невід'ємною частиною інтеграції біженців.
Позитивна реакція на перший тренінг
Попит на перший тренінг фасилітаторів перевершив усі очікування — група була заповнена всього за один день. Учасники були допитливими, відкритими та глибоко зайнятими, ділячись своїми роздумами, ідеями та особистим досвідом.
Я вважаю, що цей проект дуже важливий для українців, які живуть у Швеції, оскільки допомагає розвивати цінні навички для побудови та підтримки психічного благополуччя. - Кирило Семенов, учасник
Під час семінару ми досліджували основні принципи методології TOIVO, обговорили, як підтримка однолітків може зміцнити психічне здоров'я, та практикували рольові вправи, зосереджені на зміцненні довіри та груповому сприянні.
Дискусії торкнулися того, що зміцнює психічне здоров'я — і чого сьогодні українцям Швеції часто не вистачає: безперервності, приналежності та спільноти. Атмосфера в кімнаті була теплою, уважною та надихаючою. Один учасник навіть приєднався з Мальме, показавши, наскільки сильний інтерес до методу в різних регіонів.
У мене завжди були ідеї, і це справді перегукується з моїм досвідом, тому я дуже хочу спробувати себе в ролі фасилітатора. - Юлія Третіяк
Що буде далі
У жовтні розпочнеться перша хвиля зустрічей з однолітками FRID. Крок за кроком ми спостерігатимемо, як зв'язки малих груп можуть мати велике значення - допомагаючи учасникам зміцнити стійкість, запобігати викликам і відчувати себе менш самотніми.
FRID - це більше, ніж проект - це зростаюча спільнота догляду. Разом ми створюємо простір, де кожен українець у Швеції може відчувати себе баченим, підтриманим та пов'язаним.
Для отримання додаткової інформації ви можете звернутися до:
Марія Мельник, Керівник проекту, Допомога Україні Гетеборг: mariya.melnyk@hug.ngo
Джейн-Анж Мусекура, Менеджер проекту, Прагніть до змін: jane-ange.musekura@reachforchange.org
Меліс Арі-Гурханлі, Керівник проекту, MIELI Психічне здоров'я Фінляндії: melis.ari@mieli.fi
Під час лекції «Шведсько-українська боротьба за незалежність України» Марина поділилася тим, як вона виявила оригінальні документи в шведських державних архівах, які підтверджують історичну прихильність Швеції українському суверенітету.
Шведсько-українські відносиникрізь історію
Шведський державний архів містить близько 800 кілометрів полиць з документами, багато з яких стосуються шведсько-українських відносин. Ці матеріали були в основному взяті під час польсько-шведської війни в 1650 -х роках і пережили велику пожежу 1697 року, яка знищила дві третини архіву. Марина витратила роки на дослідження цих історичних записів 1600-1700-х років.
Зараз вона очолює групу українських істориків та працівників Шведського державного архіву, які обробляють ці документи. Разом вони допомагають створити віртуальну карту документів, пов'язаних з Україною, в архівах у всьому світі, роблячи їх доступними для дослідників у всьому світі та гарантуючи, що історична істина не може бути прихована чи спотворена.
Документи показують, що шведські королі визнали роль України в європейській політиці. Лист короля Карла XII 1711 року прямо доручив посланцю Швеції «захищати інтереси України як незалежної країни, її права і свободи, територію та домагатися визнання Орлика гетьманом України».
Копію цього листа подарував прем'єр-міністр Швеції Магдалена Андерссон президенту Зеленському.
Марина простежувала історію від гетьмана Пилипа Орлика до козацьких союзів, показуючи, як ці автентичні записи руйнують російські міфи та пропаганду, відновлюють історичну правду та повертають Україні свій голос у світі.
Під час заходу відбувся показ фільму «Інкогніто: таємна мережа для порятунку України та захисту Європи», після чого відбулася дискусія, яка пов'язує історичну та сучасну боротьбу за незалежність України.
Підтримка громади
Після лекції всіх запросили насолодитися українським борщем в обмін на пожертву. Завдяки вашій неймовірній підтримці ми зібрали понад 6 000 шведських крон на нашу кампанію за 10 машин швидкої допомоги для передової та завершили фінансування однієї швидкої допомоги!
Ми глибоко вдячні Марині Траттнер за те, що поділилася своїм безцінним дослідженням і всім, хто приєднався до нас того вечора. Вивчаючи нашу справжню історію, ми зміцнюємо свою ідентичність і нашу рішучість.
Help Ukraine Gothenburg (HUG) спільно з іншими українськими організаціями по всій Швеції запросили на зустріч з представниками Міністерство закордонних справ України і Центральна виборча комісія України. Зустріч була зосереджена на тому, як організації громадянського суспільства, які працюють безпосередньо з українськими громадами за кордоном, можуть сприяти побудові більш інклюзивної та прозорої виборчої системи для майбутнього України.
Зміцнення демократичних інститутів
Хоча розмова, природно, стосувалася виборів, які відбудуться після закінчення війни, обсяг дискусії виходив далеко за межі цього. Зустріч була зосереджена на тому, як зміцнити державні інститути, побудувати довговічну довіру між громадянами та державою, а також забезпечити, щоб кожен український голос був почутий і цінований, незалежно від того, в Україні чи за кордоном.
Мільйони українців були змушені покинути свою країну через повномасштабне вторгнення Росії в Україну. Вони залишили все своє життя - будинки, друзів, роботу та речі, щоб врятувати своє життя та забезпечити безпеку своїх дітей та сімей.
Але відстань чи переміщення не зменшують їхнього зв'язку з Україною. Вони залишаються важливою частиною нації, і їхнє право допомагати формувати майбутнє України є фундаментальним для того, що насправді означає інклюзивна демократія.
Побудова міцних партнерських відносин
Завдяки нашій роботі ми багато дізналися про те, що дійсно важливо для української громади в Швеції. Ми чули їхні занепокоєння, надії та розмови про майбутнє. Ми стали свідками їхнього бажання підтримувати культурні зв'язки та залишатися на зв'язку з домом, незважаючи на відстань.
Коли політики запрошують організації, які працюють з громадами на місцях, результуюча політика стає більш інформованою, інклюзивнішою та, швидше за все, відображає реальні потреби та прагнення людей, яким вони служать.
Ми в HUG вдячні за те, що були частиною цієї важливої розмови, і ми з нетерпінням чекаємо продовження цієї роботи разом.
Help Ukraine Gothenburg (HUG) мала велику честь зустрітися з новопризначеною Послом України в Швеції Світланою Заліщук в Посольстві України в Швеції.
Ми провели надихаючу розмову про силу та єдність української громади у Швеції, про внесок HUG у підтримку як України, так і українців, які живуть тут, а також про наші майбутні плани та потреби.
Зустріч була зосереджена на тому, як громадські організації та організації, орієнтовані на громаду, можуть подолати розрив між людьми та владою. Наша робота в HUG побудована навколо людей — ми чуємо їхні занепокоєння, розуміємо проблеми, з якими вони стикаються, і бачимо, який тип допомоги може реально змінити ситуацію. Ця наземна перспектива має важливе значення для визначення потреб громади та створення більш ефективних програм та політики.
Україна бореться не тільки за свободу, а й за саме своє існування. Ця реальність вимагає об'єднання зусиль держав, організацій та окремих осіб для посилення наших колективних дій та захисту нашого спільного майбутнього.
Ми переконані, що міцне партнерство між державними установами та неурядовими організаціями може мати значний вплив для обох сторін. Ми вдячні за увагу та залученість Посла, і ми з нетерпінням чекаємо тісної співпраці для зміцнення голосу українців у Швеції та продовження сприяння стійкості України.
.avif)
.avif)
.avif)
