Коли люди випробовують протез, вони не просто взаємодіють із пристроєм — вони уявляють, як він впишеться в їхнє повсякденне життя. Цей досвід може надихати, допомагаючи змінити погляди на можливості, відновлення та те, як може виглядати майбутня реінтеграція.
HUG з радістю вдруге поспіль вітав Fillauer Europe на заході Hug for Heroes разом із партнерами з Aether Biomedical. Програма Hug for Heroes відбулася в червні, а день із Fillauer та Aether Biomedical став частиною її освітнього компонента, спрямованого на розширення розуміння учасниками сучасних можливостей у протезуванні та реабілітації.
День розпочався з лекції, на якій представили різні протезні рішення, сучасні розробки в цій галузі та спектр доступних сьогодні варіантів. Після цього відбулося практичне заняття, де учасники могли випробувати різні протезні компоненти на практиці.
Метою дня було створення навчального досвіду, заснованого на реальній взаємодії, що дозволило учасникам дослідити, що наразі можливо у сфері протезування та як різні рішення можуть підтримати мобільність у повсякденному житті. Тестуючи та порівнюючи моделі, вони могли відчути різницю в рухах, балансі, стабільності та загальному контролі.
Команда HUG (Help Ukraine Gothenburg) зустрілася з Палом Йонсоном, Міністром оборони Швеції, щоб обговорити реалії фронту в Україні та оборонну співпрацю під час Тижня Альмедалену.
Цього року до HUG в Альмедалені приєдналася делегація з України, до складу якої увійшли ветерани, бойові медики та військові фахівці з безпосереднім досвідом війни, відновлення та реінтеграції. Обговорення було зосереджено на викликах сучасної війни, бойовому досвіді та швидкому розвитку технологій БПЛА.
Цей обмін об'єднав політику та практику — поєднавши оборонну перспективу Швеції з безпосередніми оперативними знаннями українських ветеранів та військових фахівців. Це створило змістовний діалог про те, як реальний досвід може вплинути на майбутню співпрацю та розвиток оборони.
Що стається з навичками та досвідом, здобутими за роки військової служби, коли цей розділ життя добігає кінця?
Для ветеранів перехід до цивільного життя може означати набагато більше, ніж просто пошук нової роботи. Це може означати переосмислення того, ким ви є, що ви можете робити і де ваш досвід все ще має значення — особливо після того, як серйозна травма змінює шлях, яким ви планували йти.
Це стало відправною точкою для сесії, яку провів Габріель фон Кноррінг під час програми HUG for Heroes у червні. Офіцер шведської армії, колишній командир групи розмінування, інструктор військової академії та засновник Unbreakable Mind, Габріель запропонував нашим учасникам поглянути на ці навички під новим кутом і дослідити, як їх можна застосувати поза межами військового середовища.
У межах освітнього компонента програми HUG for Heroes Габріель провів для наших учасників сесію, присвячену лідерству, прийняттю рішень під тиском, довірі, відповідальності та командній роботі. Він запропонував їм поглянути на ці навички під новим кутом і дослідити, як їх можна застосувати поза межами військового середовища.
Для ветеранів, які відновлюються після серйозних поранень, роздуми про життя після служби можуть означати уявлення про цілком нове майбутнє. Військова роль може бути вже неможливою в тому ж форматі, але це не означає, що все, здобуте за роки служби, має залишитися в минулому. Визнання цих сильних сторін часто є першим кроком до реінтеграції.
У HUG for Heroes ми хочемо, щоб наші учасники залишали програму не лише з новим досвідом, а й із чіткішим розумінням того, що вони можуть принести в майбутнє — у свою кар'єру, громади та повсякденне життя.
Досвід, здобутий під час служби, не обов'язково має залишатися в минулому. Він може стати частиною фундаменту для того, що буде далі.
Дякуємо, Габріелю фон Кноррінгу, за те, що поділилися своїм досвідом і допомогли нашим учасникам побачити свої сильні сторони по-новому. 🇸🇪🇺🇦
Під час Тижня Альмедален команда HUG (Help Ukraine Gothenburg) мала нагоду зустрітися та поспілкуватися з Анн Лінде, колишньою міністеркою закордонних справ Швеції.
Анн Лінде взяла участь у панельній дискусії, організованій у рамках Українського Хабу, присвяченій досвіду ветеранів та їхній реінтеграції в цивільне суспільство. Під час дискусії було наголошено, що ветерани, зокрема ті, хто повертається з українського фронту, часто визначаються не лише своєю військовою службою, а й життям та професіями, які вони відбудовують після неї.
Ми цінуємо, що важливі розмови про досвід ветеранів та їхню реінтеграцію в суспільство виходять на перший план. Цінно обмінюватися думками про те, як їхні навички та життєвий досвід можуть сприяти відновленню України та довгостроковому розвитку суспільства, а також давати важливі уроки для Європи в цілому.
Щиро дякуємо Анн Лінде за її час, залученість та змістовну розмову щодо питання, яке має значення не лише для України, а й для спільного майбутнього Європи.
Під час Альмедалену, Hug (Help Ukraine Gothenburg) та Делегація з вивчення міграції (Delmi) організували панельну дискусію «Психічне здоров’я як міст до інтеграції», досліджуючи, як психічне здоров’я та інтеграція пов’язані у повсякденному житті переміщених українців у Швеції.
Результати дослідження HUG показують, що інтеграційні бар’єри та проблеми з психічним здоров’ям взаємно посилюють одне одного: близько 70% учасників повідомили про труднощі, пов’язані з інтеграцією, тоді як 77% повідомили про погіршення психічного здоров’я. Навпаки, підтримка психічного здоров’я може посилити здатність людей навчатися, працювати, будувати стосунки та брати участь у житті громади.
Ці висновки вказують на те, що психічне здоров’я є важливою частиною інтеграції. Вони також узгоджуються з національною стратегією Швеції щодо психічного здоров’я та запобігання самогубствам, яка розглядає психічне здоров’я як спільну відповідальність суспільства. Але що ця відповідальність означає на практиці?
Під час панельної дискусії ми обговорили, що це вимагає довгострокової перспективи, а також спільних дій, координації та підзвітності всіх залучених сторін. Ця відповідальність не зникає, коли ми не діємо; вона лише знову проявляється як спільні витрати від бездіяльності.
У HUG, протягом чотирьох років підтримки переміщених українців, ми бачили, наскільки важливою є громадянське суспільство в цьому процесі. Громадські організації часто достатньо близькі до людей, щоб створити відчуття приналежності, рано виявити потреби та побудувати надійні шляхи для подальшої підтримки. Але ця роль вимагає сталих партнерств, передбачуваного фінансування та довгострокової співпраці з державними установами.
Ми віримо, що психічне здоров’я може стати мостом до інтеграції, коли інституції та громади працюють разом. Коли ми інвестуємо в психічне здоров’я, ми інвестуємо в інтеграцію. Коли ми інвестуємо в інтеграцію, ми інвестуємо в майбутнє.
Сьогодні вранці, разом з нашими гостями з України та Головнокомандувачем Збройних сил Швеції Мікаелем Клаессоном.
Надихаючий та надзвичайно важливий обмін.
У Hug (Help Ukraine Gothenburg) ми прагнемо створити потужну екосистему співпраці між Україною та Швецією. Ми поєднуємо фронтовий досвід зі стратегічною структурою, забезпечуючи ефективну співпрацю безпосередньо між людьми, організаціями та ключовими установами.
Завдяки нашій програмі Hug for Heroes цінність цих знань очевидна. Обмін реальним бойовим досвідом не лише розширює знання – він зміцнює нашу колективну безпеку та поглиблює зв'язки між нашими країнами.
Організація Help Ukraine Gothenburg (HUG) спільно з The Kyiv Independent провели в Гетеборзі показ документального фільму та панельну дискусію за участю The War They Play.
Документальна стрічка розкриває, як Росія використовує школи, молодіжні організації та повсякденне життя на окупованих територіях для ідеологічної обробки українських дітей та підготовки їх до майбутньої військової служби.
Ми мали честь вітати Євгенію Мотореvську, Олесю Біду та Анастасію Мозгову, які розповіли про деталі розслідування, що лягло в основу фільму, та пояснили, чому так важливо документувати й викривати ці злочини.
Такі заходи є невід’ємною частиною роботи HUG на підтримку України. Розповідаючи ці історії шведській аудиторії, ми допомагаємо краще зрозуміти життя в окупації та привертаємо увагу до питань, які потребують справедливості, відповідальності та постійної міжнародної підтримки.
Щиро дякуємо всім, хто приєднався до нас, ставив влучні запитання та брав участь у дискусії. Разом ми підвищуємо обізнаність, надихаємо на активні дії та створюємо простір для історій, які мають бути почуті.
Компанія Sätila of Sweden вже понад 130 років виготовляє шапки та шарфи у невеликому селищі у Вестра-Йоталанді. Саме вони створили оригінальну шапку Stenmark — головний убір, який Інгемар Стенмарк зробив культовим на гірськолижних схилах усього світу в 70-х роках. Проєктуючи та виробляючи свою продукцію у Швеції протягом багатьох поколінь, Sätila здобула репутацію завдяки якісній майстерності та відповідальному веденню бізнесу.
Цього року вони вирішили підтримати Україну.
Разом ми запустили кампанію на підтримку The Ambulance Initiative — проєкту, започаткованого HUG та Omnistaff для збору коштів на машини швидкої допомоги та рятувальний транспорт для фронту в Україні. Компанія Sätila долучилася до ініціативи, виділивши частину своєї продукції: 10% від продажу кожного виробу з позначкою HUG спрямовуються безпосередньо на цей проєкт.
Для нас у HUG важливо, коли бізнес не просто декларує свої цінності, а справді втілює їх у життя. Саме такі партнерства надихають нас рухатися далі.
Ми щиро вдячні Sätila за довіру, підтримку та участь у цій важливій ініціативі. Разом ми будуємо краще майбутнє.
Цього місяця HUG взяв участь у форумі Forum Eastern Europe 2026, організованому Гетеборзьким університетом, Стокгольмським центром досліджень Східної Європи та Шведським інститутом. Форум об’єднує широке коло зацікавлених сторін — від державних органів та громадянського суспільства до наукових кіл і приватного сектору — і слугує ключовим майданчиком для діалогу щодо регіональної безпеки, стійкості та розвитку, підкреслюючи вирішальну роль Східної Європи, і особливо України, у майбутньому Європи.
Надихаючий виступ Фредріка Лойдквіста на відкритті підкреслив життєво важливу роль України в сучасній Європі та значення стійкості в сьогоднішньому геополітичному ландшафті, акцентуючи на тому, що Україна є гарантом безпеки. Далі відбулася змістовна дискусія та воркшоп Клари Ліндстрем, яка поділилася своїм баченням шляху України до інтеграції в ЄС, окресливши поточні реформи та потреби, спираючись на власний досвід роботи в епіцентрі української стійкості та трансформації.
Під час панельної дискусії "Ukraina här och nu" наша співзасновниця Катерина Александрова разом з Ульріком Тідерстремом, спеціальним посланником з питань відновлення, бізнесу та розвитку України в МЗС Швеції, Куртом Браттебі зі Шведського інституту, Еріком Факсгордом із SALAR, Наталі Ламкен із Sigma та Оксаною Гуз-Блан з Union to Union обговорили, як шведські гравці можуть зміцнити співпрацю та створити ефективніші синергії для підтримки майбутнього України та її інтеграції в ЄС. Усі учасники поділилися конкретними прикладами вже наданої Україні підтримки та зійшлися на думці, що майбутнє України залежить від побудови довгострокових партнерств та активного обміну знаннями й досвідом.
Важливою темою наших дискусій стала роль українських ветеранів як ключовий напрямок для довгострокової співпраці між Україною та Швецією. Катерина наголосила, що ветерани є важливою ланкою для довгострокової взаємодії між нашими країнами. Українські ветерани повертаються до цивільного життя, маючи цінний досвід лідерства, професійні навички та стійкість, які формуватимуть майбутнє українського суспільства та довгострокову безпеку Європи. Те, як суспільство підтримуватиме цей перехід — через охорону здоров’я, психологічну допомогу, працевлаштування та інклюзію — відіграватиме важливу роль у розбудові сильних і демократичних громад.
Ми вдячні за можливість долучитися до цих важливих розмов і повернулися натхненними та вмотивованими до подальшої роботи. Надзвичайно приємно бути частиною зростаючої співпраці між громадянським суспільством, інституціями та партнерами, які об’єднують зусилля для підтримки України.
Минулого місяця наші неймовірні волонтери HUG зібралися в Nordstan на спеціальний благодійний захід, щоб підтримати літні табори для українських дітей — подарувати їм можливість відчути радість, знайти друзів та пережити цікаві пригоди.
Для багатьох дітей, які постраждали від війни та вимушеного переселення, літні табори — це значно більше, ніж просто кілька веселих днів відпочинку. Це безпечний простір, де діти можуть знову просто бути дітьми: заводити друзів, ставати впевненішими, щиро сміятися та створювати щасливі спогади у надзвичайно складні часи. Такі моменти турботи та спільноти можуть суттєво вплинути на добробут дитини та її відчуття причетності.
Завдяки неймовірній щедрості кожного, хто завітав до нас, ми зібрали понад 6 000 шведських крон лише за кілька годин! Кожна крона піде безпосередньо на організацію цих таборів.
Разом із відвідувачами ми також провели нашу улюблену безпрограшну лотерею, де кожен квиток був виграшним, а кожен учасник отримав маленький сюрприз, щоб підняти собі настрій.
Величезне дякуємо кожному, хто завітав, зробив пожертву, посміхнувся та висловив свою підтримку. І ще більше дякуємо нашим чудовим волонтерам — ваша теплота, енергія та відданість роблять усе це можливим.
10–11 травня організація Help Ukraine Gothenburg (HUG) взяла участь у четвертому Північному саміті з підтримки України (NUAS 2026) у Копенгагені. Дводенний саміт об’єднав представників громадянського суспільства, експертів та політиків з України, а також країн Північної Європи та Балтії для обговорення майбутнього України, регіональної безпеки та ролі громадянського суспільства.
Для HUG цей саміт став можливістю обмінятися поглядами з організаціями з усього регіону та проаналізувати, як змінюється дискурс навколо України.
Одним із найважливіших висновків стала зміна характеру відносин між країнами Північної Європи та Україною. Україна залишається країною у стані війни, яка потребує суттєвої підтримки. Проте розмова все частіше виходить за межі моделі «донор — отримувач». Українські організації визнають не лише через потребу в допомозі, а й через досвід, експертизу та рішення, які вони можуть запропонувати.
Цей зсув був особливо помітним під час дискусій про громадянське суспільство та стійкість. Здатність України до самоорганізації, мобілізації громад та реагування на кризи сформувала досвід, який є актуальним далеко за межами поточної війни. Водночас країни Північної Європи розробили власні підходи до суспільної стійкості, демократичної безпеки та тотальної оборони. Питання полягає в тому, як найкраще поєднати ці різні сильні сторони.
Дискусії також пов’язали питання, які часто розглядаються окремо: відповідальність за воєнні злочини Росії, депортацію українських дітей, дезінформацію, психологічну війну та демократичну стійкість. Разом вони вказують на ширшу реальність: багато безпекових викликів, з якими Україна стикається роками, є також викликами, до яких мають готуватися північноєвропейські та європейські суспільства. Акцент саміту на скоординованому партнерстві між Північною Європою та Україною відобразив це зростаюче розуміння.
Для HUG ці розмови є цінними, оскільки вони допомагають побачити нашу роботу в ширшому контексті. Гуманітарна допомога, реінтеграція ветеранів, ментальне здоров’я та стійкість громад — це різні сфери, але всі вони сприяють здатності людей відновлюватися, адаптуватися та брати участь у житті суспільства. Дискусії на NUAS підтвердили важливість поєднання цих зусиль із ширшими мережами та експертним середовищем.
Не менш важливо, що саміт створив зв’язки, які продовжуватимуться і після завершення заходу. Об’єднання організацій із різних країн та секторів дозволяє обмінюватися знаннями, визначати спільні виклики та розвивати співпрацю, яку було б важко побудувати самостійно.
Вплив участі у таких форумах, як NUAS, виходить за межі самого заходу: це дає нам нові перспективи, зміцнює стосунки та допомагає формувати подальший розвиток нашої роботи.
Десь в Україні, неподалік від лінії фронту, стоїть сталевий контейнер. Всередині, замість складських запасів, знаходиться функціональна професійна кухня — плити, духовки, робочі поверхні та команда у формі, яка готує страви, що їх не очікуєш побачити у зоні бойових дій.
Це «Драгобрат» — проєкт, що виріс з ідеї: з правильним обладнанням та потрібними людьми контейнер може стати чимось більшим, ніж укриття чи склад. Він може перетворитися на кухню, здатну готувати страви ресторанної якості для Збройних Сил України.
Кухарі у формі
Кухнею керує військовослужбовець з позивним «Йогурт» разом зі своєю командою. У цивільному житті вони працювали професійними кухарями. У війську вони трансформували цей досвід у структуровану систему приготування їжі, розроблену для покращення щоденного харчування військових. Меню базується на стандартних армійських запасах, але різниця помітна завдяки тим, хто його готує: знайомі інгредієнти, приготовані з турботою, стають стравами, що нагадують домашні.
Команда не зупиняється на досягнутому.
«Зараз ми готуємо для наших бійців з нашої бригади, але це має бути організовано так, щоб більше військових могли харчуватися таким чином — і зрештою, більше підрозділів по всіх Збройних Силах», — каже «Йогурт», операційний координатор проєкту.
Проста ідея, яка працює
Що вирізняє «Драгобрат», це не лише якість їжі, а й концепція, що стоїть за нею. Замість того, щоб покладатися виключно на стандартні польові пайки, команда показує, що за наявності належної інфраструктури базові запаси можна перетворити на повноцінні, високоякісні страви — навіть в умовах фронту. Кухня на базі контейнера тепер слугує робочою моделлю того, як можна покращити системи харчування військових: вона практична, масштабована та адаптована до різних підрозділів.
Для HUG це ще один приклад того, як цільова підтримка — обладнання, інфраструктура та партнерства — може бути перетворена на щось, що безпосередньо покращує повсякденне життя солдатів на місцях, створене людьми з різних країн та сфер діяльності, які об'єдналися навколо спільної ідеї про те, що можливо.
Протягом багатьох років HUG доставляє автомобілі CASEVAC на передову. CASEVAC — це транспортний засіб, створений з однією метою: рятувати життя. Він не має зброї, не бере участі в боях. Його місія — вивозити поранених бійців із небезпеки та надавати медикам час і умови, необхідні для підтримки їхнього життя на шляху до безпечного місця. Ці автомобілі є найшвидшим та найефективнішим способом вивезти поранених із зони бойових дій.
Але поле бою змінилося. Медики та евакуаційні автомобілі перебувають під постійними обстрілами. Рятувальний транспорт цілеспрямовано полюють — адже зупинка евакуації означає більше втрачених життів. Зі зростанням активності FPV-дронів шлях до безпеки став найнебезпечнішою частиною порятунку.
Навіть автомобілі, які вже служать на передовій, не застраховані від цих ударів. Кожен втрачений автомобіль означає ускладнений доступ до поранених, більший ризик для медичних екіпажів та менше шансів повернути когось додому.
Саме тому, разом з нашими партнерами в Україні, ми почали посилювати наші CASEVACи — будуючи їх так, щоб екіпажі та пацієнти могли рухатися, коли інші не можуть.
Знайомтеся: «Бабай» — наш перший броньований CASEVAC
«Бабай» був позивним Сергія — українського захисника, який віддав своє життя за країну. Він був солдатом, побратимом, бійцем.
Ідея назвати цей автомобіль його ім'ям належала дружині Сергія — щоб його пам'ять продовжувала жити. Ми не могли не погодитися. Бо ми глибоко віримо, що пам'ять і вдячність — це не просто слова. Це те, що ми робимо.
Що входить до складу броньованого CASEVAC
В Україні ці автомобілі переобладнуються відповідно до реалій сучасної війни:
Зовнішній протидроновий захист (клітка) — зменшує вплив ударів FPV-дронів, поглинаючи удар подалі від кабіни.
Кевларова внутрішня обшивка — м'яка броня, яка захищає медиків та пацієнтів всередині від уламків та фрагментів.
Медичне обладнання — вбудоване для швидкої евакуації та надання невідкладної допомоги під час руху автомобіля.
Незалежні системи живлення та обігріву — забезпечують функціонування автомобіля навіть у найкритичніших умовах.
«Бабай» — перший, але нам потрібно більше
«Бабай» вже прямує на передову — але один броньований CASEVAC це лише початок. Медики продовжують працювати під обстрілами. Поранені бійці продовжують чекати на транспорт, який вивезе їх живими. Кожен новий броньований автомобіль, який ми відправляємо, — це ще одна рятувальна евакуація, яка має більше шансів завершитися безпечно.
Підтримайте нашу кампанію зі збору коштів сьогодні та допоможіть нам захистити тих, хто рятує інших.
Автомобілі CASEVAC на передову. CASEVAC — це транспортний засіб, створений з однією метою: рятувати життя. Він не має зброї, не бере участі в боях. Його місія — вивозити поранених бійців із небезпеки та надавати медикам час і умови, необхідні для підтримки їхнього життя на шляху до безпечного місця. Ці автомобілі є найшвидшим та найефективнішим способом вивезти поранених із зони бойових дій.
23 квітня HUG приймав у Гетеборзі українського культурного діяча та коміка Михайла Журавеля. Цей вечір поєднав дві речі, які на перший погляд здаються несумісними: сучасну українську літературу та стендап-комедію.
У межах шоу «Тихо читаю» Михайло розповів про те, як відкрив для себе сучасних українських письменників, що для нього означає читання та як він намагається прищепити цей інтерес своїм дітям. Він також згадав українських авторів, які зараз захищають країну на фронті, — серед них Андрій Любка, Сергій Дзюба, Артемій Кірсанов, Василь Піддубний, Віталій Запека та брати Капранови.
Результатом цього несподіваного поєднання жанрів став вечір, який був водночас глибоким і щиро смішним. Література стала відправною точкою для розмови, а гумор — легким і доступним способом зануритися в історії про українських письменників, культуру та повсякденне життя.
Подія також стала частиною благодійної ініціативи, організованої спільно з Ukrainian Volunteer Hub – Stockholm, для збору коштів на зарядні станції EcoFlow для підрозділу, де служить український письменник і художник Василь Піддубний.
Культурні заходи дають українцям у Швеції можливість залишатися на зв'язку з культурою, яка продовжує розвиватися навіть під час війни. Для HUG створення таких можливостей є частиною підтримки сильної та згуртованої української спільноти у Швеції.
Дякуємо Михайлу Журавелю та всім, хто приєднався до нас цього особливого вечора і допоміг створити таку теплу та приязну атмосферу.
Співзасновниці Help Ukraine Gothenburg (HUG) Марія Мельник та Катерина Александрова мали честь зустрітися з генералом Мікаелем Клаессоном, Головнокомандувачем Збройних сил Швеції, Андреасом Свенінгссоном, президентом Volvo Defense, та нашою великою подругою Юлією Поповою під час візиту генерала до Volvo Defense у Гетеборзі.
Генерал Мікаель Клаессон нещодавно був нагороджений Хрестом особливих заслуг Міністерства оборони України — на знак визнання його лідерства та непохитної підтримки України з боку Швеції. Ми глибоко вдячні за можливість на власні очі побачити тісну співпрацю між шведською обороною та промисловістю, яка лежить в основі загальної обороноздатності країни.
Під час зустрічі ми поділилися з генералом місією HUG — практичною, безпосередньою роботою, яку ми ведемо з Гетеборга на підтримку українських ветеранів, діючих військовослужбовців та цивільних осіб, чиє життя глибоко постраждало від війни.
Дякуємо генералу Клаессону та Volvo Defense за теплий прийом, щирий інтерес та змістовну розмову.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
